lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

simpel

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
33 in 22 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
43

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

simpel Adj.

simpel , Adj.

nhd.
„simpel“, einfach, einfältig
ÜG.:
lat. simplex Gl
Hw.:
vgl. mnd. simpel (1)
Q.:
RqvI, EckhV (z. T. vor 1298), MinnerII, Tauler (FB simpel), Gl
I.:
Lw. afrz. simple
E.:
s. afrz. simple, Adj., einfach; s. lat. simplex, Adj., einfach; idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802
W.:
nhd. simpel, Adj., simpel, DW 16, 1060
L.:
Lexer 194c (simpel), Hennig (simpel), LexerHW 2, 926 (simpel), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 290a (simpel)
528 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SIMPELadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    SIMPEL adj. einfach, einfältig. aus lat. simplex .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    simpelAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    simpel , Adj. nhd. „simpel“, einfach, nicht doppelt, zurückgezogen, gering, ungelehrt, unerfahren, schlicht, unauffällig…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Simpel

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Simpel , simpler, simpelste, adj. & adv. aus dem Franz. simple, oder dem Lat. simplex, ein nur im gemeinen Leben übliche…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    simpel

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    simpel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Simpel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Simpel (lat. simplex ), einfach, schlicht, kunstlos; einfältig, schwachsinnig; substantivisch soviel wie Einfaltspinsel,…

  6. modern
    Dialekt
    Simpel

    Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

    Simpel [Sìmpl, Sempl allg. ] m. Einfaltspinsel, Dummkopf.

  7. —
    Sprichwörter
    Simpel

    Wander (Sprichwörter)

    Simpel 1. Er scheint sehr simpel, aber (obgleich) sein Mantel ist doppelt. – Simrock, 9534; Körte, 5556 a . Holl. : Hij …

  8. —
    Spezial
    simpel

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    simpel обычный, простой, обыкновенный, незамысловатый, ничего особенного

Verweisungsnetz

82 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Wurzel 1 Kompositum 48 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit simpel

57 Bildungen · 52 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von simpel 2 Komponenten

sim+pel

simpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

simpel‑ als Erstglied (30 von 52)

Simpel I

SHW

Simpel I Band 5, Spalte 1037-1038

Simpel II

SHW

Simpel II Band 5, Spalte 1039-1040

Simpelhaar

SHW

Simpel-haar Band 5, Spalte 1039-1040

Simpelkopf

SHW

Simpel-kopf Band 5, Spalte 1039-1040

Simpelliese

SHW

Simpel-liese Band 5, Spalte 1039-1040

Simpellocke

SHW

Simpel-locke Band 5, Spalte 1039-1040

Simpelanlage

DRW

simpel·anlage

Simpelanlage, f. Erhebung des Simpels [Beschluss] unsere steuer- und consumptions-ordnungen zu revidiren, ... auch einige von denen stuͤcken…

Simpelanschlag

DRW

simpel·anschlag

Simpelanschlag, m. Hebesatz für das Simpel vgl. Reichsanschlag es müssen ... nicht allein die ämbter ... namhaftig gemacht, sondern auch was…

Simpelbërg N

Idiotikon

Simpelbërg N. Band 7, Spalte 992 Simpelbërg N. 7,992

simpelchen

DWB

simpel·chen

simpelchen , n. , dim. zum m.: geht, simpelchen, steht nicht die ganze nacht hier. Brentano ges. schr. 2, 107 .

simpelei

DWB

simpelei , f. , in stud. sprache: das ist eine simpelei, eine beschränktheit, dummheit; besonders mit bezug auf gespräche. vgl. simpeln .

Simpelen N

Idiotikon

Simpelen N. Band 7, Spalte 992 Simpelen N. 7,992

Simpeler

Wander

Simpeler D' Simpeler hei Buoben wie Chinija, Maddjini wie Prinzel sine, Gold wie Laub, Fleisch wie Holzbîge, Wî wie Bäch. – Sutermeister, 94…

Simpelfranje

WWB

simpel·franje

Simpel-franje f. einzelne Haarsträhne, die ins Gesicht herabhängt (Frbg.) ( Sos Sb).

Simpelfranse(l)

PfWB

simpel·fransel

Simpel-franse(l) , Simpels- f. : = Simpel 2 1, meist nur Pl.: Simpelfranse, -franze [KU-A'glan ZW-Bechhf LU-Alsh Neuhf Opp NW-Geinsh LA-Venn…

Simpelfranse(l)n

RhWB

simpel·franseln

Simpel-franse(l)n (s. S.) Meis , Wend-Baumholder , Saarbr , Merz , Saarbg , Trier , Bitb-Ehlenz , Wittl , Bernk-Rhaunen , Simm-Ebschd , Sieg…

simpelfranzen

DWB

simpel·franzen

simpelfranzen , plur. in die stirn gekämmte, kurz geschnittne haare. Hertel thür. sprachsch. 228 .

Simpelfuß

DRW

Simpelfuß, m. (an der Höhe des individuellen Grundvermögens orientierter) einfacher Hebesatz einer Abgabe (Simpel) welche beschwerden bei an…

Simpelgeld

DRW

simpel·geld

Simpelgeld, n. als Simpel veranschlagte Abgabe; auch die daraus eingenommene Geldsumme solle dem burgermeister fur heebung eines jeden simpe…

Simpelhaare

RhWB

simpel·haare

Simpel-haare -əl(ts)h:r (s. S.) Mos, May , Aden-Kelbg , Daun-OStadtf , Prüm-Reuth Pl. t.: dass.

simpelheit

DWB

simpel·heit

simpelheit , simpelkeit , f. : von der einvaltikeit unde von der simpelheit der nâtûre. myst. 2, 337, 21; vgl. Frisch 2, 278 a . verschlimme…

‑simpel als Zweitglied (3 von 3)

Hōchmuet(s)simpel

Idiotikon

Hōchmuet(s)simpel Band 7, Spalte 991 Hōchmuet(s)simpel 7,991

Ableitungen von simpel (2 von 2)

unsimpel

DWB

unsimpel , adj. Garg. 23 ndr.; mnl. onsimpel. —