Eintrag · Rheinisches Wb.
Sump
Sump das Wort, mit dem Simpel zu vergleichen ist, ist allg., u. zwar Rhfrk sump, –o-, Pl. -i-, –e-; Mosfrk zomp, Pl. -e-; sonst -o-, Pl. -ø- [Pl. zømpə, –y- Berg; sembə, –ø- OAltk, Siegld] [zōmp, Pl. -- Elbf, Mörs; zoump, Pl. -øympə Sol, Lennep, Mettm; Köln-Stdt, WSelfk, MülhRuhr -u-, Pl. -y-; Monsch-Witzerath zouəmp, Pl. -øyə-] m.: 1. nhd. Sumpf, morastige Stelle im Gelände, auf der Wiese, im Acker, in einer Schlucht, auch ein von Menschenhand gegrabener Pfuhl od. Weiher kann ene S. sein, wenn er verschlammt u. mit Schilf bewachsen ist. RA.: Em S. steche bleiwen übertr. nicht vorankommen, nicht [] mehr aus der Verlegenheit herauskommen Trier. — Weess de net, wo Kälich (Köln-Keldenich) lit? K. lit em Sömpche, wo all die schün (nette) Mädcher möt all die wīsse Strömpcher Neckspr., ebenso Köln-Puhl Stommeln, Dür-Birgel OBolh. De Müllemer (Eusk-Mülh) am Sömpche met de wīsse Str., de Wechtriger (Wichterich) en de Kul met der Babbelsmul, de Elveniger om Berg met de decke Bälg. — 2.a. tiefste Stelle im Schacht; da der S. stets noch etwas tiefer liegt als die letzte Sohle, sammelt sich in ihm viel Grundwasser, das durch den Elevator in das Sammelbassin der tiefsten Sohle gedrückt wird; Bassin, in dem sich das Röschenwasser sammelt, in der Bergmspr. Allg. — b. Bachtümpel Geilk-Randerath. — c. Senkung im Boden, ohne den Charakter eines Sumpfes (s. Simpel) Bergh-Hüchelhv. — d. Thürer S. Neckn. für May-Thür. — e. in der Wend.: Jet S. mache etwas erledigen, fertig machen Sieg-Eudenb.