Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Sump Pl.
Wossidia Sump Pl. -en m. Sumpf Mi 89b 1. eig.: in de Sumpen WiWismar@PoelPoel; in de siden Sumpen HaHagenow@LübtheenLübth; Rda.: dei küssen sick, as wenn ne Kauh 'n Bein ut 'n Sump treckt schmatzend SchwSchwerin@GodernGod; GüGüstrow@LaageLaage. 2. dunkle Wetterwolken: dor kümmt 'n Sump rup LuLudwigslust@StresendorfStres; de Sünn geiht tau Sump geht hinter dicken Wolken unter MaMalchin@BrudersdorfBrud; Wetterregel: Dei Sünn geiht in 'n Sump, Morgen rägent 't, dat 't so plumpt Bartsch 2, 210. 3. fachsprl. beim Bäcker kleineres Gefäß mit Wasser: de Sump vull Water stünn ümmer vör 'n Backaben inne utmuert Nisch PaParchim@GoldbergGoldb; in 'n Sump ward de Wisch in reinigt Wa; beim Gerber eine Grube, in der die Felle mit Hilfe von Hühnerkot vom Kalk gereinigt wurden Wa; beim Ziegler ein bassinartiger Raum rund um die Mühle (Ierdmœhl), in den der aus der Grube angefahrene Ton geschüttet und dort im richtigen Verhältnis mit Wasser vermischt wird Ha; de Sump is ne Kul, wo an sößdusent Steen ringahn GüGüstrow@SchwaanSchwaan; 'von den bey der Ziegeley befindlichen Gerätschaften, als Streich-Tischen, Sumpfen, Pferde- und Hand-Karren' Ferb. Contr. 3, 240. PN. 'iohannes sump de homborg' (1291) Brockm. 105; FN.: Sump, up 'n Sump, Köster-, Reet-, Swarthanssump. — Mnd. sump. — Dä. 474b; Da. 216a; Kü. 3, 336; Me. 4, 934.