lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Raffel

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
42

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Raffel

Bd. 4, Sp. 1183-1184

Raffel

Band 4, Spalte 1183-1184

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    raffelmn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    raffel mn. getöse, lärm. wol vier und zwainzig staffel die viel ich ab mit raffel Wolk. 2. 2,11 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Raffel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Raffel , plur. die -n, ein Werkzeug zum Raffen. 1) Die großen hölzernen Kämme, womit die Samenknospen des Flachses v…

  3. modern
    Dialekt
    Raffelf.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Raffel [ràfəl Sbg. u. s.] f. 1. (verächtl.) geschwätziges Maul: halt doch dini R., oder i schla d'r ens druff Ri. — 2. s…

Verweisungsnetz

278 Knoten, 359 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 5 Kompositum 261 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raffel

38 Bildungen · 28 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von raffel 2 Komponenten

raf+fel

raffel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

raffel‑ als Erstglied (28 von 28)

Raffelgut

SHW

Raffel-gut Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelmaul

SHW

Raffel-maul Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelsack

SHW

Raffel-sack Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelwerk

SHW

Raffel-werk Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelzahn

SHW

Raffel-zahn Band 4, Spalte 1185-1186

raffelen

KöblerMhd

raff·elen

raffelen , sw. V. nhd. lärmen, klappern, schelten Q.: LexerHW (13. Jh.) E.: s. raffen (?) W.: nhd. (ält.) raffeln, sw. V., klappern, DW 14, …

Raffelgeschirr

PfWB

raffel·geschirr

Raffel-geschirr n. : 'schlechtes Pferdegeschirr', Raffelgeschäʳʳ [ FR-Albsh ]; vgl. Geschirr 2 a. Südhess. IV 1185 . —

Raffelgesicht

PfWB

raffel·gesicht

Raffel-gesicht n. : 1. a. 'infolge von Zahnausfall eingefallenes, faltiges Gesicht', -gesicht [ KU-Hundh PS-Schmalbg ]; vgl. Raffel 3 a. — b…

Raffelgut

PfWB

raffel·gut

Raffel-gut n. : 'schlecht bewirtschafteter, vernachlässigter Bauernhof', -gut [ FR-Albsh ]. Südhess. IV 1185 and. Bed.

raffelig

SHW

raffelig Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelmaul

PfWB

raffel·maul

Raffel-maul n. : ' Mund mit Zahnlücken ', Raffelmaul [ KL-H'spey ]; vgl. Raffel 2. Südhess. IV 1185 ; Rhein. VII 28 .

raffeln I

RhWB

raffeln I Simm , Goar-Braunshorn Weiler schw.: lebhaft schnatternd schwatzen. — Abl.: die Raffel(er)ei, dat Geraffel.

raffeln II

RhWB

raffeln II -af- Rip in MülhRh schw.: im Rätsel vom Flachs, im Ablaut zu riffeln: Wie ech alt wurd on stif, bongen se mir en Band öm de Lif; …

Raffelsberger

Meyers

raffel·s·berger

Raffelsberger , Franz , Buchdrucker in Wien, erfand um 1840 ein typometrisches System zur Herstellung von Landkarten mittels beweglicher Typ…

raffelsuppe

DWB

raffel·suppe

raffelsuppe , f. ausschelten ( vgl. unter raffeln 2) unter dem bilde einer suppe ( vgl. das th. 4 2 , 120 falsch erklärte hadersuppe): der q…

Raffelwerk

PfWB

raffel·werk

Raffel-werk n. : ' ausgeleiertes Getriebe, bes. alte, klapprige Mühle ', Raffelweʳk [ FR-Albsh ]; vgl. Raffel 1 d. Südhess. IV 1185 .

Raffelīseⁿ

Idiotikon

Raffelīseⁿ Band 1, Spalte 543 Raffelīseⁿ 1,543

‑raffel als Zweitglied (8 von 8)

Garaffel

Adelung

* Die Garaffel , plur. inus. in einigen Gegenden, ein Nahme des Benedicten-Krautes, Geum L. verderbt aus dem alten Lateinischen Nahmen Caryo…

Gīzraffel

Idiotikon

Gīzraffel Band 6, Spalte 638 Gīzraffel 6,638

Heu(w)straffel

Idiotikon

Heu(w)straffel Band 11, Spalte 2122 Heu(w)straffel -ä- 11,2122

straffel

DWB

straf·fel

straffel , sträffel , m. , die heuschrecke; wohl eine angleichung des gewöhnlichen staffel ( th. 10, 1 sp. 515; s. auch heustaffel th. 4, 2 …

Stëge(n)straffel

Idiotikon

Stëge(n)straffel Band 11, Spalte 2123 Stëge(n)straffel 11,2123

Zan(d)straffel

Idiotikon

Zan(d)straffel Band 11, Spalte 2123 Zan(d)straffel 11,2123

Ableitungen von raffel (2 von 2)

Geraffel

MeckWB

Geraffel n. Geklapper im Rätsel vom Rauch: Twischen uns' Hus un Nahwers Hus slögen sick twei mit Gaffel, Un doch gifft 't kein Geraffel Wo. …

Raffel(e)

ElsWB

Raffel(e) , Raffle [Râfələ Roppenzw. Hi. Heidw. Steinbr. ; Ràflə Attenschw. Lutterb. Wittenh. Sennh.; Ràfl Urbeis Ensish. Isenh. Su. Osenb. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „raffel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raffel/shw
MLA
Cotta, Marcel. „raffel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raffel/shw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „raffel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raffel/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_raffel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raffel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raffel/shw},
  urldate      = {2026-05-10},
}