Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Das Mädchen , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Magd 1.
Goethe-Wörterbuch
Mädchen im Pronominalbezug auch als Fem behandelt; bes beim jungen Goethe häufig -gen, einmal ‘Mägdchen’ GWB 22,362 Lj V…
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
Mädchen , Mädel , Mäden n. : 1. a. 'ledige weibliche Person', Sg. Mädche (mEdχə, mEdšə; -ǟ-), Pl. Mädcheʳ [verbr. westl.…
Wander (Sprichwörter)
Mädchen Mädchen (s. Jungfer, Jungfrau, Mädel und Meitschi). 1. Alle Mädchen sind Jungfern, so lange der Bauch schweigt. …
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Mäd|chen n. (-s,-) 1 (weibliches Kind) möta (mitans) f. 2 (junges Mädchen, Jugendliche) jona (jones) f. 3 ‹ant› (Dienstm…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
406 Bildungen · 212 Erstglied · 193 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von maedchen
mad + -chen
maedchen leitet sich vom Lemma mad ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.
DWB
mädchenalter , n. aetas puellaris.
DWB
mädchenangesicht , n. : aus dem moose schauen blümchen keusch empor, schaun, wie mädchenangesichter, rosenroth. Platen 77 ; ein bild enthiel…
Campe
Die Mädchenanstalt , Mz. — en, s. Campe Mädchenschule .
DWB
mädchenarbeit , f. arbeit wie sie ein mädchen zu machen pflegt: dort ( unterm fenster ) verweilte sie, .. ihre stille mädchenarbeit verricht…
DWB
mädchenarm , m. : Ali Bei, der held des glaubens, liegt beglückt in mädchenarmen. H. Heine 16, 255 .
GWB
mädchenartig [ Prometheus: ] Nun aber Eos unaufhaltsam strebt sie an, | Sprungweise, m.; streut aus voller Hand | Purpurne Blumen GWB 50,340…
DWB
mädchenauge , n. : kein auge sah sie ( Rezia ) ungeblendet an, wiewohl sie jetzt nur mädchenaugen sahn. Wieland 22, 200 ( Oberon 5, 17).
DWB
mädchenbeäugelnd , part. : du mädchenbeäugelnder schütze. Stolberg 11, 380 , nach Il. 11, 385 παρθενοπῖπα , mädchenbeäugler Voss.
Campe
○ Х Der Mädchenbeäugler , — s, Mz . gl. der die Mädchen beäugelt, der gern nach schönen Mädchen siehet. Voß.
DWB
mädchenbette , n. : tönt, nachtigallen, wann sich der abend neigt, im apfelbaum vor ihrem fenster, goldene träum um ihr mädchenbette! Hölty …
DWB
mädchenbild , n. : da trieb sein spiel ein neckender traum: ich sah ein rosiges mädchenbild, den busen ein rosiges mieder umhüllt. H. Heine …
DWB
mädchenblick , m. : und Liane reichte sie ( die blume ) ihm ihn freundlich anschauend mit jenem heiligen mädchenblicke, der hell und aufmerk…
DWB
mädchenblume , f. 1 1) mädchen, einer blume verglichen: du holde mädchenblume! 2 2) blume die besonders für mädchen ist: flatternd auf grüne…
Campe
Die Mädchenbrust , Mz. — brüste , die Brust, wie auch der Busen eines Mädchens. Der Königspurpur weicht der Röthe meiner Hirten, Der Helm de…
GWB
mädchen-bubenhaft rollensprachl mBez auf die Engel, als Anspielung auf Zwitterhaftigkeit u Unreife, auch Spitzbüberei GWB 15 2 ,160 Faust II…
GWB
Mädchencharakter pl Mittag mit Ottilien. Weimarische Mädchen-Charactere und Verhältnisse GWB T6,125,16 v 22.10.17 Michael Schilar M.S.
DWB
mädchenchor , m. und n.: ein mädchenchor rauscht schnell hervor, und bringt ihm ( dem trinker ) goldene trauben! Hölty 194 Halm; dir klingt …
GWB
Mädchendepartement Mädchendepart. für die Erziehung, Ausbildung u Versorgung heranwachsender Mädchen zuständiger höfischer Verwaltungsbereic…
DWB
mädchendünkel , m. : nun siz und schrei im winkel, und ungeküszt, bis du den mädchendünkel rein abgebüszt! Voss 4, 92 .
Wander
Mädchenehre Mädchenehre ist eine zarte Waare. In Finland sagt man: Das Brot duldet keinen Staub, Mädchenehre keine schlechten Worte. ( Bertr…
DWB
mädchenerziehung , f.
DWB
mädchenfänger , m. : dann ist der vielgewandte sänger gelegentlich ein mädchenfänger; in keinem städtchen langt er an, wo ers nicht mancher …
GWB
Mädchenfinger pl Nudeln .. die, nachdem sie erst in die Gestalt von gliedslangen Stiften gebracht sind, noch von spitzen M-n einmal in sich …
DWB
mädchenfischer , m. : so lange noch im haine kein spielend bächlein rauscht, noch nicht im mondenscheine der mädchenfischer lauscht. Overbec…
DWB
mädchenflor , m. : funfzig jungfern sind noch auszer mir in diesem thurm verwahret; der schönste mädchenflor, ein wahres tulpenbeet! Wieland…
DWB
mädchenfresser , m. für einen, der liebesgenusz bei mädchen begehrlich sucht: ( ein trank, welcher ) ein vortreffliches konfortativ ist, des…
GWB
Mädchenfreund Der Kunst- und Mädchenfreund [ WHamilton ], nicht zufrieden das schöne Gebild [ Miß Hart ] als bewegliche Statue zu sehen, wol…
Campe
○ Das Mädchengeschenk , — es, Mz. — e . 1) Das Geschenk eines Mädchens, ein Geschenk, das von einem Mädchen kömmt. 2) Ein Geschenk, das eine…
GWB
Mädchengeschichte pl Fräulein Adele zum Mittag. Durch sie und Ulriken viele M-n GWB T9,239,26 v 6.7.24 Michael Schilar M.S.
DWB
mädchengeschwätz , n. : arglos mit Amalia schwatzte sie abwärts mädchengeschwätz. Voss Luise 3, 2, 188 .
DWB2
alleinmädchen n. ;
Campe
♁ Das Allerweltsmädchen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Mädchen, das sich jedermann Preis giebt; ein verwerflicher Ausdruck, weil er was sch…
DWB2
DWB2 ANIMIERMÄDCHEN n. DWB2 junge frau, die in kneipen u.ä. lokalen männer animiert und häufig auch prostitution betreibt (zu animieren 1 c …
DWB
aufwartemädchen , n. ancilla, famula, dienstmädchen: die bei einer vornehmen dame als aufwartemägdgen in diensten stand. Felsenb. 2, 247; ve…
PfWB
Austrag-mädchen n. : ' das Mädchen, das das eingeschenkte Bier austrägt ', Austraamädche [ KL-Fischb ].
RhWB
Back-haus-mädchen n.: in Aach Lied zu dem Siebensprung (Tanz). Hei, weə ka de söve Spröng, hei weə ka se danze? Backesmädche, komm bei mich;…
RhWB
Bäckers-mädchen n.: 1. Tochter des B. — 2. Magd des B., die besonders die Brötchen austrug.
DWB
bauermädchen , n. puella rustica. Göthe 33, 168 .
Campe
Das Bauernmädchen , s. Campe Bauermädchen.
DWB
bauersmädchen , n. Göthe 10, 133 .
DWB
beckermädchen , n.
PfWB
Bedien-mädchen n. : ' Kellnerin ', Bedienmädche [ KL-Fischb ].
DWB
bettelmädchen , n. puella mendicans.
DWB
bildnismädchen , n. umfängts wie dort, wahnsinnig ja schon, sein bildnismädchen Pygmalion. Herder 3, 130 .
RhWB
Blau-mädchen Westerw n.: die Mädchen in der Krugbäckerei, die die bl. Ornamente mit der Quaste auftragen.
DWB
blitzmädchen , n. freust du dich nicht, blitzmädchen? Arnim 1, 60 .
DWB
blumenmädchen , n. Göthe 1, 304 .
GWB
Botenmädchen GWB B9,195,26 JFFritsch 12.3.90 vgl GWB Botenfrau (sd) Elke Umbach E. U.
PfWB
Braut-mädchen , n. , Braut-magd f. , Braut-maiden n. : 1. = PfWB Brautjungfer , -mädche [ ZW-Nd'aub KB-Göllh Marnh FR-A'lein ], -mädel [Fran…
PfWB
Bruders-mädchen n. : 'Tochter des Bruders, Nichte', Bruleʳsmääle [ KU-Bedb ]; vgl. PfWB Bruderskind . SHW Südhess. I 1161 ; RhWB Rhein. I 10…
RhWBN
Buben-mädchen Trier-Mettnich n.: -labbes.
RhWB
Bügel-mädchen Allg. n.: M., welches das Bügeln 2 erlernt; Gehilfin der Büglerin.
DWB
bürgermädchen , n. puella non generosa stirpe orta: ob er in dem gestrigen umgange mit den bürgermägdchens vielleicht mehr vergnügen gefunde…
DWB
bürgersmädchen , n. richtiger als bürgermädchen, doch gelten auch bauermädchen und bauersmädchen nebeneinander.
RhWBN
Butzen-mädchen Altk-NFischb n.: M., das lieber mit Knaben spielt.
DWB
dienstmädchen , n. ancillula. dienstmägtle Maaler 92 c . Henisch 704 . zum glück glitschte ich noch wider ein mitleidiges dienstmädchen die …
DWB
dorfmädchen , n. puella rustica. s. DWB dorfmeid . dorfmädchen, buhlerinnen cauponariae mulieres Serz Teutsche idiotismen 32 a .
RhWB
Druddel-mädchen Siegld n.: M., das trödelt.
DWB
ehrenmädchen , n. virgo honesta.
DWB
einstandmädchen , n. schweiz. einstandmeitli, das während krankheit oder sonstiger entbehrung der eigentlichen magd in den dienst einsteht.
DWB
unmädchen , n. Bürde erzählung v. e. gesellschaftl. reise (1785) 42 ; un IV B. —