lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

maedchen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Verweise rein
50
Verweise raus
157
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

mädchen n.

Bd. 12, Sp. 1417

mädchen , n. puella. 1 1) mädchen ist eine unter den verkleinerungsformen zu magd ( vgl. DWB mädel , DWB mägdlein , DWB maidel und maidlein), die von Niederdeutschland ( virguncula mechdeken Dief. 622 a aus Köln 1507) und von Mitteldeutschland her, wo es ein wort der hausrede war, in der schriftsprache sich verbreitet und hier edlen klang gewinnt. die ursprüngliche form mägdchen, oder nach dem sprachbrauche jener letzteren gegenden mägdichen, verwendet Luther in der bibel nicht, wo er stets das auch uns noch edlere mägdlein ( bei ihm meidlin) setzt, wol aber in der traulichen rede: Maria die a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mädchen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Das Mädchen , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Magd 1.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mädchen

    Goethe-Wörterbuch

    Mädchen im Pronominalbezug auch als Fem behandelt; bes beim jungen Goethe häufig -gen, einmal ‘Mägdchen’ GWB 22,362 Lj V…

  3. modern
    Dialekt
    Mädchenn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Mädchen , Mädel , Mäden n. : 1. a. 'ledige weibliche Person', Sg. Mädche (mdχə, mdšə; -ǟ-), Pl. Mädcheʳ [verbr. westl.…

  4. —
    Sprichwörter
    Mädchen

    Wander (Sprichwörter)

    Mädchen Mädchen (s. Jungfer, Jungfrau, Mädel und Meitschi). 1. Alle Mädchen sind Jungfern, so lange der Bauch schweigt. …

  5. —
    Spezial
    Mädchen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mäd|chen n. (-s,-) 1 (weibliches Kind) möta (mitans) f. 2 (junges Mädchen, Jugendliche) jona (jones) f. 3 ‹ant› (Dienstm…

Verweisungsnetz

174 Knoten, 190 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 161 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maedchen

409 Bildungen · 212 Erstglied · 196 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von maedchen

mad + -chen

maedchen leitet sich vom Lemma mad ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.

maedchen‑ als Erstglied (30 von 212)

mädchenangesicht

DWB

maedchen·angesicht

mädchenangesicht , n. : aus dem moose schauen blümchen keusch empor, schaun, wie mädchenangesichter, rosenroth. Platen 77 ; ein bild enthiel…

mädchenarbeit

DWB

maedchen·arbeit

mädchenarbeit , f. arbeit wie sie ein mädchen zu machen pflegt: dort ( unterm fenster ) verweilte sie, .. ihre stille mädchenarbeit verricht…

mädchenarm

DWB

maedchen·arm

mädchenarm , m. : Ali Bei, der held des glaubens, liegt beglückt in mädchenarmen. H. Heine 16, 255 .

mädchenartig

GWB

maedchen·artig

mädchenartig [ Prometheus: ] Nun aber Eos unaufhaltsam strebt sie an, | Sprungweise, m.; streut aus voller Hand | Purpurne Blumen GWB 50,340…

mädchenauge

DWB

maedchen·auge

mädchenauge , n. : kein auge sah sie ( Rezia ) ungeblendet an, wiewohl sie jetzt nur mädchenaugen sahn. Wieland 22, 200 ( Oberon 5, 17).

mädchenbeäugelnd

DWB

mädchenbeäugelnd , part. : du mädchenbeäugelnder schütze. Stolberg 11, 380 , nach Il. 11, 385 παρθενοπῖπα , mädchenbeäugler Voss.

Mädchenbeäugler

Campe

○ Х Der Mädchenbeäugler , — s, Mz . gl. der die Mädchen beäugelt, der gern nach schönen Mädchen siehet. Voß.

mädchenbette

DWB

maedchen·bette

mädchenbette , n. : tönt, nachtigallen, wann sich der abend neigt, im apfelbaum vor ihrem fenster, goldene träum um ihr mädchenbette! Hölty …

mädchenbild

DWB

maedchen·bild

mädchenbild , n. : da trieb sein spiel ein neckender traum: ich sah ein rosiges mädchenbild, den busen ein rosiges mieder umhüllt. H. Heine …

mädchenblick

DWB

maedchen·blick

mädchenblick , m. : und Liane reichte sie ( die blume ) ihm ihn freundlich anschauend mit jenem heiligen mädchenblicke, der hell und aufmerk…

mädchenblume

DWB

maedchen·blume

mädchenblume , f. 1 1) mädchen, einer blume verglichen: du holde mädchenblume! 2 2) blume die besonders für mädchen ist: flatternd auf grüne…

Mädchenbrust

Campe

maedchen·brust

Die Mädchenbrust , Mz. — brüste , die Brust, wie auch der Busen eines Mädchens. Der Königspurpur weicht der Röthe meiner Hirten, Der Helm de…

mädchen-bubenhaft

GWB

maedchen·bubenhaft

mädchen-bubenhaft rollensprachl mBez auf die Engel, als Anspielung auf Zwitterhaftigkeit u Unreife, auch Spitzbüberei GWB 15 2 ,160 Faust II…

Mädchencharakter

GWB

maedchen·charakter

Mädchencharakter pl Mittag mit Ottilien. Weimarische Mädchen-Charactere und Verhältnisse GWB T6,125,16 v 22.10.17 Michael Schilar M.S.

mädchenchor

DWB

maedchen·chor

mädchenchor , m. und n.: ein mädchenchor rauscht schnell hervor, und bringt ihm ( dem trinker ) goldene trauben! Hölty 194 Halm; dir klingt …

Mädchendepartement

GWB

maedchen·departement

Mädchendepartement Mädchendepart. für die Erziehung, Ausbildung u Versorgung heranwachsender Mädchen zuständiger höfischer Verwaltungsbereic…

mädchendünkel

DWB

maedchen·duenkel

mädchendünkel , m. : nun siz und schrei im winkel, und ungeküszt, bis du den mädchendünkel rein abgebüszt! Voss 4, 92 .

Mädchenehre

Wander

maedchen·ehre

Mädchenehre Mädchenehre ist eine zarte Waare. In Finland sagt man: Das Brot duldet keinen Staub, Mädchenehre keine schlechten Worte. ( Bertr…

mädchenfänger

DWB

maedchen·faenger

mädchenfänger , m. : dann ist der vielgewandte sänger gelegentlich ein mädchenfänger; in keinem städtchen langt er an, wo ers nicht mancher …

Mädchenfinger

GWB

maedchen·finger

Mädchenfinger pl Nudeln .. die, nachdem sie erst in die Gestalt von gliedslangen Stiften gebracht sind, noch von spitzen M-n einmal in sich …

mädchenfischer

DWB

maedchen·fischer

mädchenfischer , m. : so lange noch im haine kein spielend bächlein rauscht, noch nicht im mondenscheine der mädchenfischer lauscht. Overbec…

mädchenflor

DWB

maedchen·flor

mädchenflor , m. : funfzig jungfern sind noch auszer mir in diesem thurm verwahret; der schönste mädchenflor, ein wahres tulpenbeet! Wieland…

mädchenfresser

DWB

maedchen·fresser

mädchenfresser , m. für einen, der liebesgenusz bei mädchen begehrlich sucht: ( ein trank, welcher ) ein vortreffliches konfortativ ist, des…

Mädchenfreund

GWB

maedchen·freund

Mädchenfreund Der Kunst- und Mädchenfreund [ WHamilton ], nicht zufrieden das schöne Gebild [ Miß Hart ] als bewegliche Statue zu sehen, wol…

Mädchengeschenk

Campe

maedchen·geschenk

○ Das Mädchengeschenk , — es, Mz. — e . 1) Das Geschenk eines Mädchens, ein Geschenk, das von einem Mädchen kömmt. 2) Ein Geschenk, das eine…

‑maedchen als Zweitglied (30 von 196)

Allerweltsmädchen

Campe

allerwelts·maedchen

♁ Das Allerweltsmädchen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Mädchen, das sich jedermann Preis giebt; ein verwerflicher Ausdruck, weil er was sch…

ANIMIERMÄDCHEN

DWB2

DWB2 ANIMIERMÄDCHEN n. DWB2 junge frau, die in kneipen u.ä. lokalen männer animiert und häufig auch prostitution betreibt (zu animieren 1 c …

aufwartemädchen

DWB

aufwarte·maedchen

aufwartemädchen , n. ancilla, famula, dienstmädchen: die bei einer vornehmen dame als aufwartemägdgen in diensten stand. Felsenb. 2, 247; ve…

Back-haus-mädchen

RhWB

backhaus·maedchen

Back-haus-mädchen n.: in Aach Lied zu dem Siebensprung (Tanz). Hei, weə ka de söve Spröng, hei weə ka se danze? Backesmädche, komm bei mich;…

Blau-mädchen

RhWB

blau·maedchen

Blau-mädchen Westerw n.: die Mädchen in der Krugbäckerei, die die bl. Ornamente mit der Quaste auftragen.

Braut-mädchen

PfWB

braut·maedchen

Braut-mädchen , n. , Braut-magd f. , Braut-maiden n. : 1. = PfWB Brautjungfer , -mädche [ ZW-Nd'aub KB-Göllh Marnh FR-A'lein ], -mädel [Fran…

Bruders-mädchen

PfWB

bruder·s·maedchen

Bruders-mädchen n. : 'Tochter des Bruders, Nichte', Bruleʳsmääle [ KU-Bedb ]; vgl. PfWB Bruderskind . SHW Südhess. I 1161 ; RhWB Rhein. I 10…

bürgermädchen

DWB

buerger·maedchen

bürgermädchen , n. puella non generosa stirpe orta: ob er in dem gestrigen umgange mit den bürgermägdchens vielleicht mehr vergnügen gefunde…

dienstmädchen

DWB

dienst·maedchen

dienstmädchen , n. ancillula. dienstmägtle Maaler 92 c . Henisch 704 . zum glück glitschte ich noch wider ein mitleidiges dienstmädchen die …

dorfmädchen

DWB

dorf·maedchen

dorfmädchen , n. puella rustica. s. DWB dorfmeid . dorfmädchen, buhlerinnen cauponariae mulieres Serz Teutsche idiotismen 32 a .

einstandmädchen

DWB

einstand·maedchen

einstandmädchen , n. schweiz. einstandmeitli, das während krankheit oder sonstiger entbehrung der eigentlichen magd in den dienst einsteht.

Ableitungen von maedchen (1 von 1)

unmädchen

DWB

unmädchen , n. Bürde erzählung v. e. gesellschaftl. reise (1785) 42 ; un IV B. —