lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Begleiterin

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Begleiterin

Bd. 2, Sp. 225
Begleiterinmehrf -inn  1   a zu begleiten 1 a, auch iSv Reisegefährtin, (ständige) Gesellschafterin, für Dame im höfischen Gefolge  Spaziergang in einem .. Ziergarten .. Meine B. war schön, blond, sanftmüthig GWB251,45,28 Wj II 11  daß es Ihnen und Ihrer lieben B. auch die ganze Zeit über [während einer Reise nach Lpz] möge wohl ergangen seyn GWBB32,105,21 Frommann 1.12.19  Ihrer [Speratas] alten Freundin und B. war von dem Beichtvater die Schuld .. unter der Bedingung erlassen, daß sie .. ihr ganzes künftiges Leben die Unglückliche begleiten solle GWB23,277,8 Lj VIII 9  Sie [Marie Antoinette] schien, in ihrem Glaswagen .. sichtbar, mit ihren B-nen in vertraulicher Unterhaltung .. zu scherzen GWB27,241,18 DuW 9 GWB18,269,20 Märchen im Bild  [Hofmstrn:] Lebendig weiht ihr sie [Eugenie] dem Grabe, mich | Bestimmt ihr tückisch zur B. GWBNatT 799 mBez auf personifiziert vorgestellten Gegenstand  Jetzt sondere ich Iphigenien aus dem Packet und nehme sie mit in das schöne warme Land als B. GWB30,27,2 ItR   b zu begleiten 1 c  Die Landschaft .. ist unsere angenehmste B. bei einsamen Spaziergängen GWB53,177,25 Üb verschZweige hiesigerTätigk   2 in bildl u übertr Verwendung   a zu begleiten 2 a: bei personifizierter Vorstellung  Der größte Respect wird allen eingeprägt für die Zeit als für die höchste Gabe Gottes und der Natur und die aufmerksamste B. des Daseins GWB251,211,7 Wj III 11  möge Ihnen die Muse eine recht freundliche B. bleiben GWBB12,140,20 Gerning 6.6.97   b zu begleiten 2 d: mBez auf Verhaltensweisen, Eigenschaften, auch von Bewußtseinsinhalten  [Antiope:] Das Erbarmen, die Verschonung und das Mitgefühl der Menschenqualen, guter Könige B-nen, mögen .. sich verbergen GWB11,386,2 Elp1 I 4 = GWBElp2 608  Lebe wohl. Du liebe Begleiterinn aller meiner Gedancken GWBB6,238,3 ChStein 23.1.84  [aus Jena während des Hochwassers] Du bist meine Begleiterinn auf Wassern und Eise GWBB6,248,4 ChStein 1.3.84   c zu begleiten 2 e, das Moment der Verbindung, der Gleichzeitigkeit ausdrückend iSv Beiwerk, Beigabe  Und auch später [nach Giovanni da Udine] war Vegetation wie Landschaft nur B. menschlicher Gestalten, bis nach und nach diese untergeordneten Gegenstände .. selbstständig erschienen GWB491,378,13 Blumen Malerei GWB36,319,13 Zu brüderlAndenkWielands 1813   GWBLebensbegleiterinSyn zu 1 a GWBGeleiterinvgl GWBGesellschafterin GWBGespielin ReisegefährtinElisabeth MagerE. M.
2356 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    begleiterinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    begleiterin , f. comes f. schande würde sonst die ewige begleiterin meiner tage gewesen sein.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Begleiterin

    Goethe-Wörterbuch

    Begleiterin mehrf -inn 1 a zu begleiten 1 a, auch iSv Reisegefährtin, (ständige) Gesellschafterin, für Dame im höfischen…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begleiterin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begleiterin 3 Analysen

be- + gleiten + -er + -in

begleiterin leitet sich vom Lemma gleiten ab mit Präfix be-, mit Suffixen -er und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: begleiter+-in begleit+-er+-in

Zerlegung von begleiterin 2 Komponenten

begleit+erin

begleiterin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — begleiterin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.