Aggregat · alle Wörterbücher

helligen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 11

Eintrag · Westfälisches Wb.

helligen V.

Bd. 3, Sp. 160

helligen V. [Kr. TecklenburgTek Kr. BeckumBek Wie] 1. (+ sik) sich sorgen, grämen. — 2. (+ sik) sich um vieles kümmern, mühen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe); viel Arbeit leisten (Kr. WiedenbrückWie Hb).

KöblerMhd mhd.

helligen sw. V.

helligen , sw. V. Vw.: s. hellegen

KöblerMnd mnd.

helligen sw. V.

helligen , sw. V. nhd. „helligen“, ermüden, quälen, anstrengen, martern, belästigen, beschweren, belangen Vw.: s. ūt-, vör- Hw.: vgl. mhd. hellegen E.: s. helle (1) W.: s. nhd. (äl…

KöblerMnd mnd.

helligen sw. V.

helligen , sw. V. Vw.: s. hilligen

KöblerMnd mnd.

helligen Adv.?

helligen , Adv.? nhd. schwach, geschwächt E.: s. helligen (1) L.: MndHwb 2, 264 (helligen)

+ 6 weitere Wörterbücher

LW mnd.

helligen

helligen, sw. v. hellich machen, ermüden, quälen.

MNWB mnd.

²helligen adj.

2 (helligen) , helgen (hellen) , adj. , geschwächt , schwach, h. unde swak.

MNWB mnd.

¹helligen swv.

1 helligen , helgen , swv. , anstrengen, quälen, kasteien, martern, auch refl. sik h. sich quälen, sich anstrengen, sich kasteien; belästigen, beschweren, behelligen, belangen .

DWB nhd.

helligen verb.

helligen , verb. einhellig werden, einwilligen ( vgl. oben das zweite hellig auf dieser spalte und die begriffsentwickelung von hellen 3 sp. 970): und nach viel unterreden, und son…

DWB nhd.

helligen verb.

helligen , verb. , mhd. hellegen und hellen ( Lexer wb. 1, 1233. 1236 ), plagen, peinigen, zunächst von hunger und durst: der wolf spricht zum hund warum bistu so dürr worden von m…

RhWB Dial.

helligen

helligen schw.: 1. -E-, einen h., quälen, bedrängen Bitb-Speicher . — 2. -ę-, einen Fassreifen, der zu eng ist, weiter ausklopfen Koch-Eller .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
helligensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

helligen , sw. V. Vw.: s. hellegen
1200–1600

Mittelniederdeutsch
helligensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

helligen , sw. V. nhd. „helligen“, ermüden, quälen, anstrengen, martern, belästigen, beschweren, belangen Vw.: s. ūt-, v…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
helligenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

helligen , verb. einhellig werden, einwilligen ( vgl. oben das zweite hellig auf dieser spalte und die begriffsentwickel…
modern

Dialekt
helligen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

helligen schw.: 1. -E-, einen h., quälen, bedrängen Bitb-Speicher . — 2. -ę-, einen Fassreifen, der zu eng ist, weiter a…

Verweisungsnetz

268 Knoten, 508 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 5 Kompositum 252 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

helligen KöblerMhd
verhelligen KöblerMhd
hellegen KöblerMhd
hellegunge KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

helligen KöblerMnd
helligen KöblerMnd
helligen KöblerMnd
helligen LW
²helligen MNWB
¹helligen MNWB
helliginge KöblerMnd
ūthelligen KöblerMnd
vellen KöblerMnd
vörhelligen KöblerMnd
helle KöblerMnd
ūt KöblerMnd
voer KöblerMnd
hilligen KöblerMnd
vörvellen KöblerMnd
vārt KöblerMnd
wech KöblerMnd
antwōrden KöblerMnd
arbēden KöblerMnd
b KöblerMnd
bannen KöblerMnd
bēden KöblerMnd
bedingen KöblerMnd
bernen KöblerMnd
bilden KöblerMnd
blāsen KöblerMnd
blinden KöblerMnd
blīven KöblerMnd
bōden KöblerMnd
bōlen KöblerMnd
borgen KöblerMnd
bot KöblerMnd
brēden KöblerMnd
brēken KöblerMnd
bringen KöblerMnd
bringære KöblerMnd
bǖten KöblerMnd
būwen KöblerMnd
d KöblerMnd
dēgedingen KöblerMnd
dēlen KöblerMnd
dēlgen KöblerMnd
dēnen KöblerMnd
dēnen KöblerMnd
denken KöblerMnd
dingen KöblerMnd
dōn KöblerMnd
douwen KöblerMnd
dr KöblerMnd
dracht KöblerMnd
drāgen KöblerMnd
drēgære KöblerMnd
dreien KöblerMnd
drenken KöblerMnd
dringen KöblerMnd
drinken KöblerMnd
drīven KöblerMnd
drücken KöblerMnd
dwālen KöblerMnd
enden KöblerMnd
ēschen KöblerMnd
ēvenen KöblerMnd
gān KöblerMnd
ganc KöblerMnd
gāve KöblerMnd
gēten KöblerMnd
gēven KöblerMnd
gift KöblerMnd
glīden KöblerMnd
gōt KöblerMnd
grāven KöblerMnd
gründen KöblerMnd
günnen KöblerMnd
h KöblerMnd
hālen KöblerMnd
hangen KöblerMnd
hārden KöblerMnd
hōlden KöblerMnd
hōlen KöblerMnd
houwen KöblerMnd
jāgen KöblerMnd
kallen KöblerMnd
kennen KöblerMnd
kēren KöblerMnd
kerven KöblerMnd
kēsen KöblerMnd
klacht KöblerMnd
klachten KöblerMnd
knütten KöblerMnd
kōmen KöblerMnd
kōp KöblerMnd
kȫpen KöblerMnd
körten KöblerMnd
kreftigen KöblerMnd
krīgen KöblerMnd
künden KöblerMnd
kündigen KöblerMnd
lāge KöblerMnd
langen KöblerMnd
lant KöblerMnd
lasten KöblerMnd
lāten KöblerMnd
leggen KöblerMnd
lēhenen KöblerMnd
lēren KöblerMnd
leschen KöblerMnd
lēsen KöblerMnd
lichten KöblerMnd
licken KöblerMnd
liggen KöblerMnd
locken KöblerMnd
lōp KöblerMnd
lōpen KöblerMnd
lōven KöblerMnd
lüchten KöblerMnd
lūden KöblerMnd
lūt KöblerMnd
māken KöblerMnd
mālen KöblerMnd
mānen KöblerMnd
mēden KöblerMnd
mēten KöblerMnd
nēmen KöblerMnd
nȫmen KöblerMnd
ȫsen KöblerMnd
panden KöblerMnd
persen KöblerMnd
plücken KöblerMnd
prȫvende KöblerMnd
prȫvinge KöblerMnd
puchen KöblerMnd
pūsten KöblerMnd
quēlen KöblerMnd
rāden KöblerMnd
rēden KöblerMnd
rēken KöblerMnd
rēkenen KöblerMnd
richten KöblerMnd
rīden KöblerMnd
rīsen KöblerMnd
rȫpen KöblerMnd
rücken KöblerMnd
rǖmen KöblerMnd
sāmen KöblerMnd
schatten KöblerMnd
schāven KöblerMnd
schēden KöblerMnd
schēlen KöblerMnd
schenken KöblerMnd
schēpen (1 KöblerMnd
schēren KöblerMnd
schēten KöblerMnd
schichten KöblerMnd
schicken KöblerMnd
schīnen KöblerMnd
schrift KöblerMnd
schrīven KöblerMnd
schüdden KöblerMnd
schult KöblerMnd
sēgelen KöblerMnd
sēgenen KöblerMnd
seggen KöblerMnd
sellen KöblerMnd
sēn KöblerMnd
senden KöblerMnd
setten KöblerMnd
settinge KöblerMnd
singen KöblerMnd
sitten KöblerMnd
slān KöblerMnd
slāpen KöblerMnd
slīten KöblerMnd
smachten KöblerMnd
snīden KöblerMnd
sȫken KöblerMnd
spenden KöblerMnd
spēren KöblerMnd
spīen KöblerMnd
spīsen KöblerMnd
splīten KöblerMnd
spȫren KöblerMnd
sprēden KöblerMnd
sprēken KöblerMnd
stāden KöblerMnd
stān KöblerMnd
stān KöblerMnd
stēden KöblerMnd
stēken KöblerMnd
stellen KöblerMnd
störmen KöblerMnd
störten KöblerMnd
stōten KöblerMnd
strecken KöblerMnd
strīken KöblerMnd
stǖren KöblerMnd
sūpen KöblerMnd
sǖren KöblerMnd
tappen KöblerMnd
tasten KöblerMnd
tēkenen KöblerMnd
tellen KöblerMnd
tēn KöblerMnd
tēren KöblerMnd
toch KöblerMnd
tȫgen KöblerMnd
tolken KöblerMnd
trecken KöblerMnd
trēden KöblerMnd
ūten KöblerMnd
ūthöüen KöblerMnd
ūttōgen KöblerMnd
ūtvörkōpen KöblerMnd
vallen KöblerMnd
vallinge KöblerMnd
vāren KöblerMnd
vāten KöblerMnd
vechten KöblerMnd
vēgen KöblerMnd
vērdigen KöblerMnd
vinden KöblerMnd
vlēgen KöblerMnd
vlīen KöblerMnd
volgen KöblerMnd
vȫrderen KöblerMnd
vȫrderinge KöblerMnd
vördrīven KöblerMnd
vȫren KöblerMnd
vörkēsen KöblerMnd
vörschrīven KöblerMnd
vörsetten KöblerMnd
vörwēlen KöblerMnd
vrāgen KöblerMnd
vrēten KöblerMnd
wārden KöblerMnd
wassen KöblerMnd
wēgen KöblerMnd
weien KöblerMnd
wēren KöblerMnd
werken KöblerMnd
werpen KöblerMnd
wēsære KöblerMnd
wesselen KöblerMnd
wīsen KöblerMnd
wīsinge KöblerMnd
witten KöblerMnd
wōkeren KöblerMnd
wörtelen KöblerMnd
wrīven KöblerMnd
bēde KöblerMnd
dēnst KöblerMnd
gelt KöblerMnd
schīn KöblerMnd
spil KöblerMnd
unhilligen KöblerMnd
vördēnst KöblerMnd
vörhilligen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helligen

10 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von helligen 2 Komponenten

hell+igen

helligen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.