Aggregat · alle Wörterbücher

garn

an. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 42 in 27 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 358
Verweise raus: 183

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

garn st. n.

Bd. 4, Sp. 114

garn
st. n., mhd. nhd. garn; as. garn (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 24), mnd. gārn, mnl. gaern; ae. gearn; an. garn. — Graff IV,264.
karn: nom. sg. Gl 2,225,43 (S. Flor. III 222 B, 9./10. Jh.); acc. sg. Nb 97,8 [107,13]. — garn: nom. sg. Gl 3,399,11 (Hildeg., 2 Hss.). 627,17. 4, 266 Anm. 13 (14./15. Jh.); dat. sg. -]e 2,221,32 (clm 18 550,1, 9. Jh.). Nb 97,8 [107,13]. Nc 786,2 [140,4]; gen. pl. -]o O 1,5,12. 4,29,33.
Garn, (Seiden-)Faden: cuuiro gacehotemo garne [superhumerale ex auro ...] bis tincto coco [et torta fieri bysso praecipitur, Greg., Cura 2,3 p. 15] Gl 2,221,32, z. gl. St. 225,43. garn vazimanz (lingua ignota) 3,399,11. filamen 627,17. licia enī sūt: liciū garn drot ēde vitztze 4,266 Anm. 13 (Ahd. Gl.-Wb. S. 192 garndrāt st. m.). wirkento diurero garno O 1,5,12. (die Tunika) kleinero garno ... was giweban 4,29,33. (die Seide) spinnet man ze garne . das karn fareuuet man misselicho Nb 97,8 [107,13]. (peplum) uzer bissinemo garne filis candentis bissi Nc 786,2 [140,4].
Komp. blî-, zuggigarn.

Pfeifer_etym nhd.

Garn n.

Garn n. ‘aus Fasern gesponnener Faden’, ahd. (9. Jh.), mhd. garn, mnd. gāren, mnl. garen, gaern, nl. garen, aengl. gearn, engl. yarn, anord. schwed. garn (germ. *garna-) bezeichnet…

EWA ahd.

garn

garnAWB n. a-St., bei O, N und in Gl. seit dem 9. Jh.: ‚Garn, Faden; coccum, fila (pl.), filamen, licium‘ 〈Var.: k-〉. – Mhd. garn st. n. ‚dss.‘, auch ‚Netz (zum Vogelfang usw.)‘; n…

EWA ahd.

garn

garnaskragoAWB m. n-St., nur Gl. 3,399,13 (Hildeg., 13. Jh.): ‚Garnwinde, Haspel‘ (nhd. veraltet garnschragen). S. garn. Der zweite Bestandteil *skrago = mhd. schrage ‚Gestell, Has…

KöblerAhd ahd.

garn st. N. (a)

garn , st. N. (a) nhd. Faden, Garn, Seidenfaden ne. thread (N.), yarn (N.) ÜG.: lat. coccum Gl, fila N, (filamen) Gl, licium Gl Vw.: s. blī-, zugi- Hw.: vgl. as. *garn? Q.: Gl (Mit…

+ 37 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

GARN stn.

GARN ( Gr. 2,161. Graff 4,264. zu gar?) stn. 1. gespinst, faden. filamen sum. 33,37. aller vröude mir niht lât minne ein garn einen faden an mînem lîbe MS. 2,180. a. 2. garn, netz.…

FindeB mhd.

garn stn.

garn stn. HTrist. Ot. Hiob Minneb. Minner.ii Tauler Seuse Teichn.

KöblerMhd mhd.

garn st. N.

garn , st. N. nhd. Garn, Faden, Stoff, Gespinst, Fischernetz, Netz ÜG.: lat. filamen, Gl, GlHvB Vw.: s. gezouwe-, hasp-, heb-, kerzen-, kezzel-, klebe-, leite-, slage-, snuor-, vāc…

KöblerMhd mhd.

garn sw. V.

garn , sw. V. Vw.: s. garen*

KöblerMhd mhd.

garn sw. V.

garn , sw. V. Vw.: s. gearnen

Lexer mhd.

garn swv.

garn swv. s. gearnen, s. gërn.

Lexer mhd.

garn stn.

garn stn. BMZ garn, faden Ms. tuoch von garne Renn. 12733. er span kleineʒ garn Troj. 15873. garen Swsp. 26,13 ; garn, netz Troj. Orend. 577. 81. 2297. Albr. 9,159. 179. 17,82. W. …

Lexer mhd.

garn

garn part. s. ern.

MWB mhd.

garn Part. Prät.

garn Part. Prät. → ern stV. MWB 2 104,15;

MWB mhd.

garn stN.

garn stN. Pl.-Formen nur in Bed. 2 ( UrkCorp (WMU) , WvRh , Orend ). 1 ‘Garn, Faden’ , meist kollektiver Sg.2 ‘(aus Garn gewirktes) Netz, Garn’ zum Fangen von Tieren, teilw. bildl.…

KöblerMnd mnd.

garn N.

garn , N. Vw.: s. gārn

LW mnd.

garn

garn, n. Garn, Strick, Netz.

MNWB mnd.

gārn n.

gārn (garen , garne) , n. , 1. Garn, ursprünglich der gesponnene Faden (vgl. drât ) aus Lein, Wolle, Hanf usw., dann kollektiv die Masse der Fäden, Garn zum Weben, Zwirnen , zu Lic…

MNWB mnd.

gārn n.

~gārn, n. , Heringsnetz. —

MNWB mnd.

gārn

~gārn „plagae”. —

MNWB mnd.

gārn n.

klēvenette , -gārn , n. , Fischnetz, Stellnetz.

MNWB mnd.

gārn

° ~gārn eine bestimmte Art Fischgarn (Zs. Nds. 1883, 237; vgl. knochenseil DWb. 5, 1460). —

MNWB mnd.

gārn

~gārn Lachsnetz . —

MNWB mnd.

gārn

° ~gārn bestimmte Sorte nach Stein gewogenes Wollgarn (Hans. Ub. 8, 697, vgl. stê[i]n 8).

Adelung nhd.

Garn

Das Garn , des -es, plur. die -e. 1) Einfache gesponnene Fäden von Flachs, Wolle oder Baumwolle; ohne Plural, außer von mehrern Arten oder Quantitäten. Garn spinnen. Flächsenes Gar…

Campe nhd.

Garn Das

Das Garn , des — es, Mz. die — e . 1) Einfache von Wolle, Baumwolle oder Flachs gesponnene Fäden; in der Mehrzahl, außer wenn von mehrern Arten und von verschiedener Menge die Rede…

DWB nhd.

garn n.

garn , n. in drei verschiednen bedeutungen, die doch nur éin wort bilden. I I. garn, gesponnener faden. I@1 1) die form: mhd. garn, ahd. garn, karn filamen, netus, coccus Graff 4, …

DWB nhd.

garn n.

garn , n. stockwerk: er ist im wirtshaus bei einem fenster gesessen und im schlafen über zween garn hoch hinunter auf die gassen gefallen. Wätterstorf Bacchusia 324 ; umb ein garn …

GWB GWB

Garn

Garn einmal im Vers Pl apokopiert 12,94,2 1 gesponnener od gezwirnter Faden, als Ware, Material; ‘das G. wickeln, halten’, in der Schilderung einer intimen häusl Szene; auch im Bil…

Meyers Lex.

Garn

Garn , jedes Jagdnetz zum Fangen von Vögeln. Doppelgarn , s. Stecknetz . Über die in der Fischerei benutzten Garne s. Fischerei , S. 614f.

Meyers Lex.

Garn

Garn , ein aus Fasern durch Zusammendrehen (Spinnen) gebildeter Faden, den man zur Weberei, Wirkerei etc. anwendet, oder zwei-, drei-, vierfach etc. wieder zusammendreht (zwirnt), …

Wander sprichw.

Garn

Garn 1. Der sich mit ein garn bedeckt, der guckt doch herfür. – Lehmann, 181, 16. 2. Es stellt einer offt die Garn vnd fengt doch nichts. – Lehmann, 402, 2; 801, 27. 3. Fremdes Gar…

ElsWB Dial.

Garn

Garn [Kàrn Lutterb. M. ; Kârn Banzenh. Dü. Hunaw. Str. Ingw. Gundersho. ; Kòrn K. Pfulgriesh. Ingenh. Furchhsn. ; Kâr Saarunion ; Kôər Wh. ] n. 1. der gesponnene Faden. Der spinnt …

Idiotikon Dial.

Garn

Garn Band 2, Spalte 419 Garn 2,419

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Garn n.

Garn n. : 1. 'aus Flachs, Hanf oder Wolle gesponnener Faden', Gaaʳn (gʳn, seltener -ā-) [fast allg., auch Penns Don Gal Buch Rußl], Gaʳn (-ḁ-) [Neustdt], Gaaren [HB-Limb (PfId. 49…

PfWB Dial.

garn n.

-garn n. : 'Fischernetz', Steckgaʳn [ PS-Th'eischw Th'frösch ], -gaare [ HB-Brenschb ]; Syn. s. Leggarn . Schwäb. V 1686 ; DWb. X, II,1 1361 . —

RhWB Dial.

Garn

Garn ga(r)n, gārə(n), –-, gār, –(ă)-, –ō(ă)-, jān, jār(ə), γā(r)n (s. zur Entwicklung von -rn bei Dorn; zur Entwicklung von a s. bei fahren) [in Saarl eigenartig eine Form mit Sc…

RhWBN Dial.

Garn

Garn n.: 1. b. δ. Drahtbügel unten am Sensenstiel Erk-Örath .

SHW Dial.

Garn

Garn Band 2, Spalte 1093-1094

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Gārn m.

Gārn m. [verbr.] Garn. — 1.1. Faden aus Fasern (zum Nähen, Stopfen usw.). Bōmwullen, flässen Gårn ( Min Ha ). Fīn Chren ( Tek Rb ). ’n Kniuel Gōrn ( Höx Lü ). ’n Bind Chrn ( Tek …

LDWB2 spez.

Garn

Garn n. (-s,-e) (Bindfaden, Faden, Nähfaden) fi (fis) m.

KöblerAn an.

garn st. N. (a)

garn , st. N. (a) nhd. Garn, Faden E.: germ. *garna-, *garnam, st. N. (a), Garn, aus getrockneten Gedärmen gedrehte Schnur, EWAhd 4, 82; s. idg. *g̑ʰornā, F., Darm, Pokorny 443; vg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
garnst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

garn , st. N. (a) nhd. Garn, Faden E.: germ. *garna-, *garnam, st. N. (a), Garn, aus getrockneten Gedärmen gedrehte Schn…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
garnst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

garn st. n. , mhd. nhd. garn; as. garn ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 24 ), mnd. gārn, mnl. gaern; ae. gearn; an. garn. —…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
GARNstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

GARN ( Gr. 2,161. Graff 4,264. zu gar?) stn. 1. gespinst, faden. filamen sum. 33,37. aller vröude mir niht lât minne ein…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
garnN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

garn , N. Vw.: s. gārn
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Garn
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Garn , des -es, plur. die -e. 1) Einfache gesponnene Fäden von Flachs, Wolle oder Baumwolle; ohne Plural, außer von …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Garn
Goethe-Wörterbuch

Garn einmal im Vers Pl apokopiert 12,94,2 1 gesponnener od gezwirnter Faden, als Ware, Material; ‘das G. wickeln, halten…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Garn
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Garn , jedes Jagdnetz zum Fangen von Vögeln. Doppelgarn , s. Stecknetz . Über die in der Fischerei benutzten Garne s. Fi…
modern

Dialekt
Garn
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Garn [Kàrn Lutterb. M. ; Kârn Banzenh. Dü. Hunaw. Str. Ingw. Gundersho. ; Kòrn K. Pfulgriesh. Ingenh. Furchhsn. ; Kâr Sa…
—

Sprichwörter
Garn
Wander (Sprichwörter)

Garn 1. Der sich mit ein garn bedeckt, der guckt doch herfür. – Lehmann, 181, 16. 2. Es stellt einer offt die Garn vnd f…
—

Spezial
Garn
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Garn n. (-s,-e) (Bindfaden, Faden, Nähfaden) fi (fis) m.

Verweisungsnetz

427 Knoten, 461 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 8 Wurzel 2 Kompositum 383 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

garn AWB
garn EWA
garn- EWA
garn KöblerAhd
garn drot AWB
blîfar(a)wa EWA
blîgarn EWA
blîgeisila EWA
garnaskrago EWA
garna EWA
garnwinta EWA
garnbinta EWA
garnboum EWA
garnbret EWA
binta KöblerAhd
blīgarn KöblerAhd
boum KöblerAhd
bret KöblerAhd
drāt KöblerAhd
garnbinta KöblerAhd
garnboum KöblerAhd
garnbret KöblerAhd
garndrāt KöblerAhd
garneskrago KöblerAhd
garnwinta KöblerAhd
haspil KöblerAhd
klebagarn KöblerAhd
skrago KöblerAhd
winta KöblerAhd
zugigarn KöblerAhd
flor AWB
garnrocko AWB
rocko EWA
binta EWA
boum EWA
bret EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Sprichwörter · —

Garn Wander
Koch Wander
Seil Wander
Tanzen Wander
Weg (Subst.) Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Garn LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

farn KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

garn KöblerAn
gǫrn KöblerAn

Urgermanisch · * rekonstr.

garna KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝher Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garn

534 Bildungen · 293 Erstglied · 236 Zweitglied · 5 Ableitungen

garn‑ als Erstglied (30 von 293)

Garnfadem

SHW

Garn-fadem Band 2, Spalte 1093-1094

Garngeiß

SHW

Garn-geiß Band 2, Spalte 1093-1094

Garnklüngel

SHW

Garn-klüngel Band 2, Spalte 1093-1094

Garnklüppel

SHW

Garn-klüppel Band 2, Spalte 1093-1094

Garnknäuel

SHW

Garn-knäuel Band 2, Spalte 1093-1094

Garnknügel

SHW

Garn-knügel Band 2, Spalte 1093-1094

Garnknüppel

SHW

Garn-knüppel Band 2, Spalte 1095-1096

Garnkrackse

SHW

Garn-krackse Band 2, Spalte 1095-1096

Garnpuppe

SHW

Garn-puppe Band 2, Spalte 1095-1096

Garnrolle

SHW

Garn-rolle Band 2, Spalte 1095-1096

Garnspule

SHW

Garn-spule Band 2, Spalte 1095-1096

garnach

DWB

garn·ach

garnach , propemodum, schier Maaler 156 d , z. b.: welche nachmals garnach Aphricam und Hispaniam bekümmerten. Frank weltb. 119 a , d. i. ga…

Garnáchas

Meyers

Garnáchas (span., spr. -nātsch-), rote, süße und schwere spanische Weine aus Katalonien u. Aragonien.

Garnachos

Herder

Garnachos (—atschos), die rothen süßen Weine aus Catalonien und Aragonien.

garnalie

KöblerMnd

garnalie , Sb. Vw.: s. garnallie

garnallie

KöblerMnd

garnallie , Sb. nhd. gekörntes Metall, Metallkorn E.: s. frz. grenaille, M., Schrot, Kornabfall; vgl. frz. grain, M., Korn; lat. grānum, N.,…

garnallyge

KöblerMnd

garnallyge , Sb. Vw.: s. garnallie

garnasch

Lexer

garn·asch

garnasch , garnatsch stf. BMZ langes oberkleid ohne ärmel Parz. Wg. (garnatsch 454). aus fz. garnache, it. guarnaccia von it. guarnire aus a…

garnascrago

AWB

garnascrago sw. m. , nhd. ( älter ) garnschragen. garne-scrago: nom. sg. Gl 3,399,13 ( Hildeg., 2 Hss., auch -sc). Garnwinde, Haspel ( vgl.…

garnaskrago

KöblerAhd

garnaskrago , sw. M. (n) Vw.: s. garneskrago*

garnat

DWB

gar·nat

garnat , m. oder garnol, ein klein meerkräbszle, auf englisch a shrympe, squilla. Maaler 157 b , nach Frisius 1238 b ( wo schrympe); im Aphe…

garnatsch

KöblerMhd

garn·atsch

garnatsch , st. F. Vw.: s. garnasch

garn(a)uuinta

AWB

garn ( a ) uuinta st. f. , mhd. nhd. garnwinde; as. garnwinde ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 24 ), mnd. garnwinde; ae. gearnwinde; an. garnvi…

garnawinta

KöblerAhd

garnawinta , sw. F. (n) Vw.: s. garnwinta*

garnbaum

DWB

garn·baum

garnbaum , m. liciatorium, in vocc. d. 15. jh. Dief. 327 c neben webebaum, mhd. garnboum sum. 50, 67, der hinterste baum am webstuhle, auf d…

garnbein

DWB

garn·bein

garnbein , n. licium, garnpain Dief. n. gl. 234 a , weberkamm, wol von knochen.

Garnbier

Adelung

garn·bier

Das Garnbier , des -es, plur. inus. in Westphalen, diejenige Tonne Bier, welche verarmte Landleute, oder diejenigen, denen eine ungewöhnlich…

garnbinta

AWB

garn·binta

garnbinta sw. ( ? ) f. garn-pinde: nom. sg. Mayer, Glossen S. 124,9 ( Vat. lat. 625, 12./13. Jh. ); -pind’: dass. Gl 4,190,52 ( 14. Jh. ); v…

Garnbir(eⁿ)

Idiotikon

Garnbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1486 Garnbir(eⁿ) 4,1486

garnbläuel

DWB

garn·blaeuel

garnbläuel , m. garnklopfer, garnpleuel Henisch 1359 .

‑garn als Zweitglied (30 von 236)

bājekengārn

MNWB

bajeken·garn

bājekengārn Netz für den Fang dieser Fische.

beutelgarn

DWB

beutel·garn

beutelgarn , n. fischernetz mit einem beutel.

bindegārn

MNWB

binde·garn

bindegārn , n. , Bindegarn, Bindfaden.

Blüemligarn

Idiotikon

Blüemligarn Band 2, Spalte 423 Blüemligarn 2,423

Blā(w)li(n)ggarn

Idiotikon

blā(w)li(n)g·garn

Blā(w)li(n)ggarn Band 2, Spalte 423 Blā(w)li(n)ggarn 2,423

blīgarn

KöblerAhd

blī·garn

blīgarn , st. N. (a) nhd. „Bleigarn“, Graugarn, bleifarbenes Garn? ne. leaden thread Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. blīo, gar…

bojekengārn

MNWB

boiken- , bojekengārn s. baikengārn.

briefgarn

DWB

brief·garn

briefgarn , n. dem rädligarn ist das briefgarn vorzuziehen. Göthe 23, 53 . s. brief 6.

Brustgarn

Idiotikon

brust·garn

Brustgarn Band 2, Spalte 423 Brustgarn 2,423

bügelgarn

DWB

buegel·garn

bügelgarn , n. gespanntes netz zum vogelfang.

but(t)gārn

MNWB

butt·garn

but(t)gārn , n. , Buttgarn.

Bëre(n)garn

Idiotikon

Bëre(n)garn Band 2, Spalte 422 Bëre(n)garn 2,422

Chleitergarn

Idiotikon

Chleitergarn Band 2, Spalte 421 Chleitergarn 2,421

Chleppergarn

Idiotikon

Chleppergarn Band 2, Spalte 421 Chleppergarn 2,421

Chlëbgarn

Idiotikon

Chlëbgarn Band 2, Spalte 421 Chlëbgarn 2,421

Chlūsgarn

Idiotikon

Chlūsgarn Band 2, Spalte 421 Chlūsgarn 2,421

Chnölle(n)garn

Idiotikon

Chnölle(n)garn Band 2, Spalte 421 Chnölle(n)garn 2,421

Chopfgarn

Idiotikon

Chopfgarn Band 2, Spalte 421 Chopfgarn 2,421

Chretzgarn

Idiotikon

Chretzgarn Band 2, Spalte 421 Chretzgarn 2,421

Chäm(b)ligarn

Idiotikon

Chäm(b)ligarn Band 2, Spalte 421 Chäm(b)ligarn 2,421

Chērgarn

Idiotikon

Chērgarn Band 2, Spalte 421 Chērgarn 2,421

Chūdergarn

Idiotikon

Chūdergarn Band 2, Spalte 421 Chūdergarn 2,421

dachtgarn

DWB

dacht·garn

dachtgarn , n. aus welchem dachte gemacht werden. s. lichtgarn .

deckgarn

DWB

deck·garn

deckgarn , n. soviel als decknetz.

Dochtgarn

Adelung

docht·garn

Das Dochtgarn , des -es, plur. inus. das Garn, aus welchem die Dochte zubereitet werden; Lichtgarn.

Drahtgarn

Wander

draht·garn

Drahtgarn Faul Drahtgarn und papieren Leder gibt auch Schuhe. – Geiler, Nsch., 102.

drîfgārn

MNWB

drif·garn

drîfgārn , driftgārn , n. , Treibnetz.

driftgārn

MNWB

drift·garn

driftgārn s. drîf-.

Drātgarn

Idiotikon

drāt·garn

Drātgarn Band 2, Spalte 425 Drātgarn 2,425

Endigarn

Idiotikon

endi·garn

Endigarn Band 2, Spalte 420 Endigarn 2,420

garn

garn‑ als Erstglied (30 von 293)

‑garn als Zweitglied (30 von 236)

Ableitungen von garn (5 von 5)