Aggregat · alle Wörterbücher

vergarnen

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vergarnen verb.

Bd. 25, Sp. 377

vergarnen, verb. mit einem garne umgeben (so schon mhd., s. Lexer 3, 110), im garne verwickeln Heinsius 4, 1290. geläufiger ist umgarnen.

KöblerMhd mhd.

vergarnen sw. V.

vergarnen , sw. V. nhd. vergarnen, mit Garn umgeben (V.) Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. ver…, garn W.: nhd. (ält.) vergarnen, sw. V., vergarnen, mit Garn umgeben (V.), DW 25,…

Lexer mhd.

vergarnen swv.

ver-garnen swv. swer diu löcher an dem netze vergarnet, der mac freude enpfâhen an den vischen j.Tit. 3359.

Campe nhd.

Vergarnen v., trs

Vergarnen , v. trs . in einem Garne oder Netze verwickeln, d. h. fangen und fest halten. »Er bot vergebens die feinsten Künste auf, |in seinem Netze mich listig zu vergarnen .« Wol…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vergarnenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-garnen swv. swer diu löcher an dem netze vergarnet, der mac freude enpfâhen an den vischen j.Tit. 3359.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vergarnenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Vergarnen , v. trs . in einem Garne oder Netze verwickeln, d. h. fangen und fest halten. »Er bot vergebens die feinsten …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vergarnen KöblerMhd
ver-garnen Lexer
garn KöblerMhd
ver KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergarnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergarnen

ver- + garnen

vergarnen leitet sich vom Lemma garnen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergarnen 2 Komponenten

ver+garnen

vergarnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vergarnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vergarnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergarnen/dwb?formid=V01345

MLA

Cotta, Marcel. „vergarnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergarnen/dwb?formid=V01345. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vergarnen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergarnen/dwb?formid=V01345.

BibTeX

@misc{lautwandel_vergarnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergarnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergarnen/dwb?formid=V01345},
  urldate      = {2026-05-09},
}