Aggregat · alle Wörterbücher

bulga

as. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

bulga st. f.

Bd. 1, Sp. 1485

bulga st. f. , mhd. bulge sw. f., nhd. bulge; mnd. bulge, mnl. bolge; nach v. Wartburg, Et. Wb. 1,605 f., Kluge, Et. Wb. 19 S. 110 aus gall. bulga. — Graff III, 107. pulg-: nom. sg. -a Gl 4,41,30 ( Sal. a 1, 4 Hss., davon 1 Hs. evtl. acc. pl., s. u. ). 168,15 ( Sal. d ). 244,4 ( clm 6411, 9. Jh. ); -e 3,645,12. 691,41. 4,41,31 ( Sal. a 1 ); nom. pl. -i 3,669,47 ( Innsbr. 711, 13. Jh.; zur Schreibung -i vgl. auch 671,42). — bulg-: nom. sg. -a Gl 3,694,43; -e 373,49 ( Jd ). 717,14; acc. pl. -a 2,723,3 ( Wien 81 * , 11. Jh.; kann auch mlat. sein, Steinm. z. St.; die Kasusform spricht jedoch dageg…

EWA ahd.

bulga

bulgaAWB f. ō-St., nur in Gl.: ‚(lederner) Sack, Geldbeutel, (ledernes) Gefäß für Flüssigkeiten, zaberna, bulga, obba‘ 〈Var.: p-; -uil-〉. – Mhd. bulge sw. f. ‚Ledersack‘, nhd. mdar…

KöblerAhd ahd.

bulga st. F. (ō)

bulga , st. F. (ō) nhd. „Bulge“ (F.) (2), Tasche, Beutel (M.) (1), Geldbeutel, Sack, Quersack, Mantelsack, Getreidesack, Behältnis für Flüssigkeiten, Schlauch, Mutterschwein? ne. b…

MLW lat.

bulga f.

bulga , -ae f. script. et form. : nom. pl. pulgones: l. 38. acc. pl. : -cias: p. 1606,12. -ges: l. 43. 1 proprie i. q. saccus, pera — Sack, Tasche ( cf. Gloss. III 669,47 St.-S. [ …

KöblerAs as.

bulga st. F. (ō)

bulga , st. F. (ō) nhd. Geldbeutel, Mantelsack ne. money-bag, travelling-bag ÜG.: lat. fiscus GlPP Hw.: vgl. ahd. bulga Q.: GlPP (11. Jh.) I.: Lw. lat. bulga E.: s. lat. bulga, F.,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
bulgast. F. (ō)
Köbler As. Wörterbuch

bulga , st. F. (ō) nhd. Geldbeutel, Mantelsack ne. money-bag, travelling-bag ÜG.: lat. fiscus GlPP Hw.: vgl. ahd. bulga …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bulgast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bulga st. f. , mhd. bulge sw. f., nhd. bulge; mnd. bulge, mnl. bolge; nach v. Wartburg, Et. Wb. 1,605 f., Kluge, Et. Wb.…
—

Latein
bulgaf.
Mittellateinisches Wb.

bulga , -ae f. script. et form. : nom. pl. pulgones: l. 38. acc. pl. : -cias: p. 1606,12. -ges: l. 43. 1 proprie i. q. s…

Verweisungsnetz

525 Knoten, 541 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Wurzel 14 Kognat 12 Kompositum 492 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bulge KöblerMhd
bulge Lexer
MALHE BMZ
malhe Lexer
ābulge KöblerMhd
bulgenambahte KöblerMhd
bulgendecke KöblerMhd
bulge BMZ
bulge FindeB
âbulge Lexer
bulge LexerN
balc KöblerMhd
bale KöblerMhd
belgen KöblerMhd
bliuwen KöblerMhd
bolster KöblerMhd
bulge KöblerMhd
polster KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bulge DWB
wasserbalg DWB
Bulge Pfeifer_etym
Balg Pfeifer_etym
Sack Pfeifer_etym

Latein · —

bulga MLW
bulcia MLW

Gotisch · 4.–6. Jh.

balgs KöblerGot
balu? KöblerGot
balus KöblerGot
balwaweis KöblerGot
balwawēsei* 1 KöblerGot
balweins KöblerGot
balwjan KöblerGot
bliggwan KöblerGot
(?) KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Altnordisch · 8.–14. Jh.

belgja KöblerAn
belgr KöblerAn
bǫl KöblerAn
bolginn KöblerAn
bolstr KöblerAn
bǫlva KöblerAn
bylgja KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
KöblerAe
ābelgan KöblerAe
belg KöblerAe
belgan KöblerAe
bielg KöblerAe
bolster KöblerAe
bylgþ KöblerAe
gebelgan KöblerAe
balg* 1 KöblerAfries
balu KöblerAfries
belga KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

balgi KöblerGerm
balgjan KöblerGerm
balwa KöblerGerm
balwa KöblerGerm
balwa KöblerGerm
balwīga KöblerGerm
balwjan KöblerGerm
balwōn KöblerGerm
blewwan KöblerGerm
bulgiþō? KöblerGerm
bulgjō KöblerGerm
bulgō? KöblerGerm
bulstra KöblerGerm
bulstra KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhelĝh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bulga

15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

bulga‑ als Erstglied (15 von 15)

Bulgamt

Idiotikon

Bulgamt Band 1, Spalte 245 Bulgamt 1,245

bulganica

MLW

bulganica v. vulgago . Prinz

bulgara

LDWB1

bul·gara

bulgara [bul·gā·ra] f. (-res) Bulgarin f.

Bulgaren

Meyers

Bulgaren , ursprünglich ein Zweig der finnischen Völkerfamilie, der von seinen Sitzen an der Wolga gegen Ende des 5. Jahrh. ausbrach und, za…

Bulgarenbluse

PfWB

bulgaren·bluse

Bulgaren-bluse f. : ' gestickte Bluse ', Bulgareblus [ LU-Opp ]. Bad. I 365 Bulgare.

Bulgare(rin)

LDWB2

Bul|ga|re(-rin) m./f. bulgar(-a) m.(f.)

Bulgâri

AWB

Bulgâri s. Eigennamen.

Bulgaria

LDWB1

Bulgaria [Bul·ga·rī·a] f. nom.propr. f. ‹geog› Bulgarien n. ◆ abitant dla Bulgaria Bulgare m.; abitanta dla Bulgaria Bulgarin f. ▬ dla Bulga…

Bulgarien

Meyers

Bulgarien , seit dem Berliner Vertrag 1878 selbständiges, aber tributpflichtiges konstitutionelles Fürstentum in der europäischen Türkei unt…

Bulgárin

Meyers

Bulgárin , Faddej Wenediktowitsch , russ. Schriftsteller und Journalist, geb. 1789 im Gouv. Minsk, gest. 1859 auf seinem Gut bei Dorpat, mac…

Búlgaris

Meyers

Búlgaris , Demetrios , griech. Staatsmann, geb. 1803 in Hydra, gest. 11. Jan. 1878 in Athen, folgte früh seinem Vater B. Bei in der Verwaltu…

bulgarisch

BWB

bulgarisch Band 3, Spalte 3,711

Bulgarische Sprache und Literatur

Meyers

Bulgarische Sprache und Literatur , Die bulgarische Sprache gehört zur Südostgruppe der slawischen Sprachen. Ihr Gebiet wird im Norden von d…

Bulgarismus

FiloSlov

Bulgarismus , m болгаризм , м

Bulgaristik

FiloSlov

Bulgaristik , f болгаристика , ж