lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

waga

as. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

waga st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

waga , st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

nhd.
Waage, Gewicht (N.) (1)
ne.
scales (N. Pl.), weight (N.)
Hw.:
vgl. lat.-ahd.? wāga (st. F. ō?, sw. F. n?)
Q.:
Kötzschke R. Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr (2. Drittel 12. Jh.)
E.:
s. wāga*
W.:
mnd. wage, F., Waage; B.: Kötzschke R. Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr 1906 Bd. 2, S. 249, 8, S. 254, 16, S. 285, 17 Akk. Pl. (duas) wagas (lane), Kötzschke R. Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr 1906 Bd. 2, S. 273, 14, S. 277, 6 Akk. Sg. (nam) wagam (lane); Kont.: Kötzschke R. Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr 1906 Bd. 2, S. 285, 17 2 wagas lane que 16 denariis comparantur
635 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wagast. F. (ō)?, sw. F. (n)?

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    waga , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Waage, Gewicht (N.) (1) ne. scales (N. Pl.), weight (N.) Hw.: vgl. lat.-ahd.? wāga …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wagasw. F. (n)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    waga , sw. F. (n) nhd. Wiege, Sänfte ne. cradle (N.) ÜG.: lat. cunabula Gl, cunabulum Gl, cunae Gl, cunulae Gl, (lectica…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Waga

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Waga , linker Nebenfluß der Dwina (s. d.).

Verweisungsnetz

37 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 31 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waga

22 Bildungen · 20 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

waga‑ als Erstglied (20 von 20)

Wagadugu

Meyers

Wagadugu ( Ouaghadougou ), Hauptstadt und lebhafter Markt der jetzt zu Französisch-Westafrika gehörenden Landschaft Mossi im westlichen Sudâ…

wagalls

DWB

wagalls , m. der alles wagt, zusammensetzung mit dem imp. von wagen. sprichwörtlich: wagalls bricht zuletzt den hals. Wander 4, 1725 .

wagamt

DWB

wag·amt

wagamt , wageamt , n. eine anstalt, wo waren unter obrigkeitlicher aufsicht abgewogen werden, zygostasium. Steinbach 1, 20 , wageamt Adelung…

wagamtmann

DWB

wagamt·mann

wagamtmann , m. vorsteher einer solchen anstalt, praefectus vectigalium e rebus ponderandis. Apinus gloss. (1728) 550 .

waganhāhil

KöblerAhd

waganhāhil , st. M. (a)? nhd. Wagenknecht ne. driver ÜG.: lat. (bubulcus) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wagan

waganleisa

KöblerAhd

waganleisa , sw. F. (n) nhd. Wagenspur, Wagengleis, Furche ne. wheel track ÜG.: lat. (exorbitare) Gl, orbita Gl, (scrutari)? Gl, vestigium r…

waganleist

KöblerAhd

wagan·leist

waganleist , st. M. (a?, i?) nhd. Wagenspur ne. wheel track ÜG.: lat. orbita Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. wagan, leist W.: mhd. wagenleist, st…

waganleitara

KöblerAhd

waganleitara , sw. F. (n) nhd. Wagenleiter ne. cart-ladder ÜG.: lat. (climax) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. climax? E.: s. wagan, leita…

waganlêsa

KöblerAs

waganlêsa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Wagengeleise ne. carttrack (N.) ÜG.: lat. orbita GlPW Hw.: vgl. ahd. waganleisa* (sw. F. n) Q.: Gl…

waganlīh

KöblerAhd

waganlīh , Adj. nhd. Wagen..., zum Wagen gehörig ne. cart... ÜG.: lat. carpentarius Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. carpentarius? E.: s. w…

waganreitila

KöblerAhd

waganreitila , sw. F. (n) nhd. Wagenlenkerin ne. lady charioteer ÜG.: lat. auriga (F.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. auriga? E.: s. wag…

waganreito

KöblerAhd

wagan·reito

waganreito , sw. M. (n) nhd. Wagenlenker ne. cart driver, charioteer ÜG.: lat. auriga Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. auriga? E.: s. waga…

waganso

KöblerAhd

waganso , sw. M. (n) nhd. Schar (F.) (2), Pflugschar ne. ploughshare ÜG.: lat. bidens (Sb.) Gl, (culter) Gl, ligo Gl, (socus) Gl, vomer Gl, …

waganāri

KöblerAhd

waganāri , st. M. (ja) nhd. Wagner, Wagenbauer, Stellmacher ne. cartwright ÜG.: lat. carpentarius (M.) Gl Vw.: s. reit- Hw.: vgl. as. wagnār…

wagarmbrust

DWB

wag·armbrust

wagarmbrust , f. eine grosze armbrust, die vermittelst einer vorrichtung (wage) gespannt werden muszte. Schmeller 2 2, 868. Jähns trutzwaffe…

wagastra

KöblerAhd

waga·stra

wagastra , sw. F. (n) nhd. Wurfgeschoss ne. missile ÜG.: lat. falarica Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: Lsch. lat. falarica? E.: s. germ. *…

‑waga als Zweitglied (2 von 2)

kindwaga

KöblerAhd

kind·waga

kindwaga , st. F. (ō) nhd. Wiege ne. cradle (N.) ÜG.: lat. cunae N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. cunae? E.: s. kind, waga L.: Karg-Gasterstädt/…

selbwaga

KöblerAhd

selb·waga

selbwaga , st. F. (ō) nhd. Eigenbewegung, selbständige Bewegung ne. motion ÜG.: lat. motus temerarius N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. motus tem…