Eintrag · Köbler As. Wörterbuch
pundur st. M. (a)
pundur , st. M. (a)
- nhd.
- Richtblei, Lotwaage
- ne.
- plummet (N.)
- ÜG.:
- lat. perpendiculum Gl
- Hw.:
- vgl. ahd. *pundur? (st. M. a)
- Q.:
- Gl (Paris Bibliothèque Nationale lat. 2685) (Anfang 8./9. Jh.)
- I.:
- Lw. lat. pondus?, Lw. mlat. pundere?
- E.:
- germ. *pund-, Sb., Pfund, Gewicht (N.) (1)?; s. lat. pondus, M., Gewicht, Gleichgewicht; vgl. lat. pendere, V., wägen, abwägen; idg. *spend-, *pend-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; idg. *spen- (1), *pen- (3), *spenh₁-, *penh₁-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988
- W.:
- mnd. punder, M., Gewichtsstück, Eichgewicht; B.: Gl (Paris Bibliothèque Nationale lat. 2685) Nom. Sg. pundur perpendiculum Gl 1, 590, 22
- Son.:
- nach dem althochdeutschem Glossenwörterbuch S. 75b ist der Ansatz altenglisch, nach Klein, T., Studien zur Wechselbeziehung zwischen altsächsischem und althochdeutschem Schreibwesen und ihrer Sprach- und kulturgeschichtlichen Bedeutung, 1977 ist auf altenglische oder althochdeutsche Zuordnung zu schließen, während nach Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967 pundur in den kleineren altsächsischen Denkmälern belegt sein soll