lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

līn

as. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
12 in 6 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
153
Verweise raus
35

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

līn st. N. (a?)

līn , st. N. (a?)

nhd.
Linnen, Leinen (N.)
ne.
linen (N.), sheet (N.)
ÜG.:
lat. linteum H
Vw.:
s. -penning*, *-warf
Hw.:
s. līnīn; vgl. ahd. līn* (st. M. a?)
Q.:
H (830)
E.:
germ. *līna-, *līnam, st. N. (a), Lein, Linnen, Leinen (N.); s. lat. līnum?, N., Flachs, Lein; idg. *lī̆no-, Sb., Lein?, Pokorny 691?
W.:
mnd. lîn, N., M., Lein, Flachs, Leinen (N.), Leinwand; B.: H Dat. Sg. line 5734 C; Kont.: H endi ina an lîne biuuand 5734
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 522b (līn), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 368, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 248
Son.:
vgl. Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 6, 16, Hoops, J., Waldbäume und Kulturpflanzen im germanischen Altertum, 1905, S. 350
856 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    līnst. N. (a?)

    Köbler As. Wörterbuch

    līn , st. N. (a?) nhd. Linnen, Leinen (N.) ne. linen (N.), sheet (N.) ÜG.: lat. linteum H Vw.: s. -penning*, *-warf Hw.:…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    līnst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    līn , st. N. (a) nhd. Lein, Flachs, Linnen, Tuch ÜG.: lat. lineus, manutergium Gl, sindo Gl Vw.: s. hand- Hw.: vgl. got.…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    līnst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    līn , st. N. (a) nhd. Leinen (N.), Linnen, Flachs Hw.: s. līna (1), līni; vgl. got. lein*, ae. līn, as. līn*, ahd. līn*,…

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    līnst. M. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    līn , st. M. (a)? nhd. Lein, Leinen (N.), Flachs, Leinengewand, Docht, Leinenfaden, Leinenfaden als Docht ne. linen garm…

  5. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    līnst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    līn , st. M. nhd. Lein, Flachs, Leinen (N.), leinenes Kleidungsstück, Leintuch, Leinentuch, Leinwand ÜG.: lat. linum Gl …

  6. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    līnN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    līn , N., M. nhd. Lein, Flachs, aus Flachsfäden hergestelltes Tuch, Leinwand ÜG.: lat. linum usitatissimum? Vw.: s. līk-…

Verweisungsnetz

181 Knoten, 182 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 4 Kompositum 164 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit līn

2.577 Bildungen · 211 Erstglied · 2.361 Zweitglied · 5 Ableitungen

līn‑ als Erstglied (30 von 211)

līn 1 und häufiger

KöblerAfries

līn 1 und häufiger , Sb. nhd. Lein ne. linseed Vw.: s. hregg-, -werk Hw.: vgl. got. lein*, an. līn, ae. līn, as. līn*, ahd. līn* E.: germ. *…

Līn(eⁿ)wëber

Idiotikon

Līn(eⁿ)wëber Band 15, Spalte 103 Līn(eⁿ)wëber 15,103

līnach

KöblerMhd

līn·ach

līnach , st. N. nhd. Leinenzeug, Leinenkleidung E.: s. līn W.: nhd. DW- L.: Lexer 127c (līnach), LexerHW 1, 1924 (lînach)

līnbolle

KöblerMhd

līn·bolle

līnbolle , sw. M. nhd. „Leinbolle“, Knospe der Leinpflanze?, Same der Leinpflanze? Q.: Lei (FB līnbolle), VMos (1130/1140) E.: s. līn, bolle…

līnboum

KöblerAhd

līn·boum

līnboum , st. M. (a) nhd. „Leinbaum“, Ahorn, Spitzahorn, Manna-Esche, Hainbuche ne. maple-tree ÜG.: lat. cornus Gl, (lentiscus) Gl, ornus Gl…

līnboumīn

KöblerMhd

līn·boumīn

līnboumīn , Adj. nhd. aus dem Holz des Leinbaum seiend Q.: En (1187/1189) E.: s. līnboum W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 1170 (lînboumîn)

līnbruoch

KöblerMhd

līn·bruoch

līnbruoch , st. F. nhd. leinenes Beinkleid, Leinenhose; ÜG: lat. femorale Gl, lumbare Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. līn (1), bruoch (1) W.: nhd…

līnbruoh

KöblerAhd

līn·bruoh

līnbruoh , st. F. (i?, athem.?) nhd. Leinenhose, kurze leinene Unterhose, Hose, Langstrumpf ne. linen trousers (Pl.) ÜG.: lat. feminalia Gl,…

līnbōzo

KöblerAhd

līnbōzo , sw. M. (n) nhd. „Leinbündel“, Flachsbündel ne. „bundle of linen“, bundle of flax ÜG.: lat. (linistipula) Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. …

Līndechi

Idiotikon

Līndechi Band 12, Spalte 201 Līndechi 12,201

līndōk

KöblerMnd

līndōk , N. nhd. Leinentuch, leinenes Tuch Hw.: vgl. mhd. līntuoch Q.: Veghe? (15. Jh.), Lect. pass E.: s. līn (1), dōk (1) W.: s. nhd. Lein…

līne 2

KöblerAfries

līne 2 , F. nhd. Leine, Seil ne. string (N.), rope (N.) Vw.: s. hâved- Hw.: vgl. an. līna (1), ae. līne, ahd. līna Q.: E, H E.: germ. *līnjō…

līnechīn

KöblerMhd

līnechīn , st. N. nhd. „Leinchen“, kleines Seil Hw.: vgl. mnd. līneken Q.: Cranc (1347-1359) (FB līnechīn) E.: s. līne W.: nhd. Leinchen, N.…

līnede

KöblerMhd

līnede , st. N. nhd. Tuch aus Leinen, Saum (F.) (1), Borte Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. līn (1) L.: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 1013 (līnede), EWA…

līneken

KöblerMnd

līne·ken

līneken , N. nhd. Leinchen, kurzes Klettertau? (N.) Hw.: vgl. mhd. līnechīn E.: s. līne, ken W.: s. nhd. Leinchen, N., Leinchen, DW- L.: Mnd…

līnen

KöblerMhd

līnen , sw. V. nhd. „leinen“, anleinen, anseilen Vw.: s. ent- Q.: WvÖst (1314) (FB līnen) E.: s. līne W.: s. nhd. leinen, V., leinen, DW 12,…

līnenbühse

KöblerMhd

līnen·bühse

līnenbühse , st. F., sw. F. nhd. bischöfliche Zollkasse in Straßburg Q.: DRW (1453) E.: s. līn, bühse W.: nhd. DW- L.: DRW

līnenhantwerc

KöblerMhd

līnen·hantwerc

līnenhantwerc , st. N. nhd. Leinenhandwerk, Zunft der Leinenweber Q.: Urk (1377) E.: s. līn, hantwerc W.: nhd. DW- L.: DRW

līnenhrægl

KöblerAe

līnenhrægl , st. N. (a) nhd. Leinengewand ÜG.: lat. linteamen Gl, sindo Gl Q.: Gl E.: s. līnen, hrægl L.: Hall/Meritt 220a

līnenrechte

KöblerMnd

līnen·rechte

līnenrechte , Adv. nhd. „leinenrecht“, schnurgerade Hw.: s. līnienrechte (1) E.: s. līnenrecht, līne, rechte (1) L.: MndHwb 2, 826 (lînenrec…

līnenwerk

KöblerMnd

līnen·werk

līnenwerk , N. nhd. aus Leinen (N.) angefertigtes Tuch, Leinenzeug, Leineweberzunft Hw.: vgl. mhd. līnenwērc Q.: UB. Hildesh. 2, 567 E.: s. …

līnenwērc

KöblerMhd

līnenwērc , st. N. nhd. „Leinenwerk“, Leinweberhandwerk Hw.: vgl. mnd. līnenwerk E.: s. līn, werc W.: s. nhd. (ält.) Leinwerk, N., Leinwerk,…

līnenwēven

KöblerMnd

līnenwēven , N. nhd. Leinenweberei E.: s. līn (1), wēven (2) L.: MndHwb 2, 826 (lînenwēvent) Son.: örtlich beschränkt

līnenwēvent

KöblerMnd

līnenwēvent , N. Vw.: s. līnenwēven*

līnenwēverampt

KöblerMnd

līnenwēverampt , N. Vw.: s. līnenwēværeambacht*

līnenwēverm

KöblerMnd

līnenwēverm , M. Vw.: s. līnenwēværemēster*

‑līn als Zweitglied (30 von 2.361)

betlīn

KöblerMnd

*betlīn , N. nhd. Textsammlung? Vw.: s. rōsen- E.: ?, līn (2)

bizlīn?

KöblerAhd

*bizlīn? , st. N. (a) Vw.: s. in-

fūstilīn?

KöblerAhd

*fūstilīn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. fūstilīn*

geziuclīn

KöblerMhd

*geziuclīn , N. nhd. „Gezeuglein“ (?), Hode Vw.: s. mannes- Hw.: s. geziugelīn E.: s. geziuc (1), līn W.: nhd. (ält.) Gezeuglein, N., Gezeug…

gezzalīn?

KöblerAhd

*gezzalīn? , Adj. Vw.: s. ā-

gārdelīn

KöblerMnd

*gārdelīn , N. nhd. Gärtlein Vw.: s. rōsen- E.: s. gārde (1), līn

hadilīn?

KöblerAhd

*hadilīn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. hathilīn* E.: s. germ. *haþrō, st. F. (ō), Lumpen (M.), Hadern

hazzalīn?

KöblerAhd

*hazzalīn? , Adj. Hw.: vgl. as. hatilīn* E.: germ. *hati-, *hatiz, st. N. (i), Hass; idg. *kād-, *k̑ədes-, *k̑əds-, *k̑h₂des-, Sb., Kummer, …

hurnilīn

KöblerAhd

*hurnilīn , st. N. (a) Vw.: s. eih-

kerselīn

KöblerMnd

*kerselīn , N. nhd. „Kerzlein“, kleine Kerze Vw.: s. rōk- Hw.: vgl. mhd. kerzelīn E.: s. kerse (3), līn W.: s. nhd. Kerzlein, N., Kerzlein, …

kizzilīn

KöblerAhd

*kizzilīn , st. N. (a) Vw.: s. ars-

krēgilīn?

KöblerAhd

*krēgilīn? , Adj. Vw.: s. widar-*

kubilīn?

KöblerAhd

*kubilīn? , st. N. (a) nhd. Kübel, Eimer ne. tub (N.), bucket (N.) Vw.: s. melk-, miluh-

kuochelīn

KöblerMhd

*kuochelīn , st. N. nhd. Küchlein Vw.: s. ascher-, honec- E.: s. kuoche, küechelīn W.: s. nhd. Küchlein, N., Küchlein, kleiner Kuchen, DW 11…

kurvilīn

KöblerAs

*kurvilīn , st. N. (a) Hw.: vgl. ahd. kurbilīn* (st. N. a) Son.: eher ahd., vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967, S. 9…

kurƀilīn

KöblerAs

*kurƀilīn , st. N. (a) Vw.: s. *kurvilīn?

kwenelīn

KöblerAhd

*kwenelīn , st. N. (a) nhd. Quendel ne. wild thyme Vw.: s. feld-

kāsikuohhilīn

KöblerAhd

*kāsikuohhilīn , st. N. (a) Hw.: vgl. as. kāsikōkilīn*, kēsikōkilīn*

kōkilīn

KöblerAs

*kōkilīn , st. N. (a) Vw.: s. kēsi-*, panna-* Hw.: vgl. ahd. kuohhilīn* (st. N. a) E.: s. germ. *kōkila-, *kōkilaz, st. M. (a), Küchlein; vg…

kōsilīn

KöblerAhd

*kōsilīn , st. N. Vw.: s. *kōsilī?

lemlīn

KöblerMnd

*lemlīn , N. nhd. Lämmlein Vw.: s. ōster- Hw.: vgl. mhd. lembelīn E.: s. lam (2), līn (2) W.: s. nhd. Lämmlein, N., Lämmlein, kleines Lamm, …

lōselīn

KöblerMhd

*lōs·e·līn

*lōselīn , st. N. Vw.: s. zīte- E.: s. lōse W.: nhd. DW-

mahelīn

KöblerMhd

*mahelīn , st. F. Vw.: s. ge- E.: s. mahelen W.: nhd. DW-

mærlīn

KöblerMhd

*mærlīn , st. N. nhd. „Märlein“, Märchen Vw.: s. ābent- E.: s. mære W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke II/1, 78b (mærlîn)

pfellīn

KöblerAhd

*pfellīn , Adj. Vw.: s. rōt-

pūsilīn?

KöblerAhd

*pūsilīn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. pūsilīn E.: s. lat. pūsio, M., kleiner Knabe, Knäblein; vgl. lat. pūsus, M., Knabe, Knäbchen; lat. puer…

ratlīn

KöblerMnd

*ratlīn , N. nhd. Rädel?, Rädlein? Hw.: s. ratlīnvȫrære E.: s. rat (1), līn (2) W.: s. nhd. Rädlein, N., Rädlein, Rädchen, DW 14, 52? Son.: …

rīslīn

KöblerAhd

*rīslīn , st. N. (a)? Hw.: vgl. as. hrisli*

schiflīn

KöblerMhd

*schiflīn , st. N. nhd. Schifflein Vw.: s. visch- E.: s. schif, līn W.: s. nhd. Schifflein, N., Schifflein, DW 15, 83

sebelīn?

KöblerAhd

*sebelīn? , Adj. Hw.: vgl. as. *sebelīn?

Ableitungen von līn (5 von 5)

entlīnen

KöblerMhd

entlīnen , sw. V. nhd. auftauen, entbunden werden Hw.: s. entliunen Q.: Krone (um 1230), Warnung E.: s. ent, līnen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 4…

erlīn

KöblerAhd

erlīn , Adj. Vw.: s. erilīn*

gelīn

KöblerMhd

gelīn , Adj. nhd. ? Q.: Tuch (1464-1475) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt?, s. gel? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 818 (gelîn)

līne

KöblerMhd

līne , sw. F., st. F. nhd. Seil, Leine, Schnur (F.) (1), Messschnur, Linie, Waldstück, Waldanteil (?) Vw.: s. anker-, mez-, rīt-* Hw.: vgl. …

verlīn

KöblerMhd

verlīn , st. N. Vw.: s. verhelīn