Eintrag · Köbler An. Wörterbuch
lina sw. V. (2)
lina , sw. V. (2)
- nhd.
- besänftigen, beruhigen
- Hw.:
- s. linnr
- E.:
- germ. *linōn, sw. V., mild machen, mildern; s. idg. *lento-, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677
- L.:
- Vr 357b
- Anchors
- 11 in 9 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 27
- Verweise raus
- 22
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–14. Jh.
Altnordischlinasw. V. (2)
Köbler An. Wörterbuch
lina , sw. V. (2) nhd. besänftigen, beruhigen Hw.: s. linnr E.: germ. *linōn, sw. V., mild machen, mildern; s. idg. *len…
- 8.–11. Jh.
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitLina
Goethe-Wörterbuch
Lina Kurzform von Karoline; als Figurenname 12,243 UnglHausgenossen 418 1,104 Titel Robert Charlier R.C.
-
modern
DialektLinaf.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
Lina f. : weibl. VN, Lina [ BZ-Nd'horb , mancherorts], oft Dim.: Linche [Rockhs], Linache [ KU-Bedb ]; vgl. auch Karolin…
- —
Verweisungsnetz
38 Knoten, 36 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 5
Wurzel 2
Kognat 2
Kompositum 23
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit lina
36 Bildungen · 13 Erstglied · 21 Zweitglied · 2 Ableitungen
lina‑ als Erstglied (13 von 13)
Lina N
Idiotikon
Lina N. Band 3, Spalte 1285 Lina N. 3,1285
linaberga
KöblerAhd
linaberga , st. F. (ō) nhd. Gestell, Lehne (F.) (1), Stütze, Gitter, Pfosten, Geländer, Brüstung ne. frame (N.), support (N.), bars ÜG.: lat…
lînach
Lexer
lînach stn. s. v. a. lîngewant. es sol dhain gast wullein tuoch schneyden noch leynach Cgm. 544,53 b bei Schm. Fr. 1,1479.
Linadīn
Meyers
Linadīn , s. Milz .
Linaloeholz
Meyers
Linaloeholz ( Rosen-Zitronenholz ), das Holz der mexikanischen Bursera Delpechiana , vielleicht auch von B. Aloexylon (Elapbrium Aloexylon, …
Linaloŏl
Meyers
Linaloŏl C 10 H 18 O findet sich in der rechtsdrehenden Modifikation im Korianderöl ( Koriandrol ), in der linksdrehenden (teils als Ester) …
Linament
Meyers
Linament , soviel wie Scharpie.
linara
LDWB1
linara [li·nā·ra] f. (-res) (Linaria) ‹bot› Leinkraut n. ◆ linara alpina (Linaria alpina) ‹bot› Alpen-Leinkraut n .
Linard, Piz
Meyers
Linard, Piz , höchster Gipfel der Fermuntgruppe in den Silvretta-Alpen (Graubünden), eine Pyramide von 3414 m Höhe zwischen den Tälern von S…
Lināres
Meyers
Lināres , Provinz des mittlern Chile, liegt südlich vom Rio Maule, zwischen dem Rio Loncomilla und dem Kamm der Kordilleren, 10,210 qkm mit …
Linarĭa
Meyers
Linarĭa ( Acanthis L .), der Leinfink, s. Hänfling .
Linarīt
Meyers
Linarīt , Mineral, s. Bleilasur .
Linazeen
Meyers
Linazeen ( Leingewächse ), dikotyle Familie aus der Ordnung der Grunialen, einjährige und ausdauernde Kräuter und Sträucher mit ungeteilten,…
‑lina als Zweitglied (21 von 21)
bilina?
KöblerAhd
*bilina? , sw. F.? (n) Hw.: vgl. as. bilina*
hlina
KöblerAs
*hlina , sw. F. (n) nhd. Lehne (F.) (1) ne. support (N.) Hw.: s. hlena; vgl. ahd. lina* (st. F. ō, i?, sw. F. n) Q.: ON E.: s. hlena W.: mnd…
mulina
KöblerAs
*mulina , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Mühle ne. mill (N.) Hw.: s. mulinėri*, mulinstên; vgl. ahd. mulīn (st. F. ī) Q.: ON E.: germ. *muli-…
stulina?
KöblerAhd
*stulina? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. stulina* E.: germ. *stulenō, st. F. (ō), Diebstahl; vgl. idg. *tel- (1), *telə-, *tlēi-, *tlē-, *tlā-, …
belina
KöblerAhd
belina , F. nhd. Bilsenkraut ne. henbane ÜG.: ahd. wīzwurz* Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lw. ahd. bilisa? E.: germ. *belunō-, *belunōn, sw. F. (n…
bilina
AWB
[ bilina and. ( sw.? ) f. , mnd. bilene, bēlene; vgl. ae. belene, beolene. bil-ina: nom. sg. Gl 5,43,5. 39 ( beide Trier 40, 10. Jh. ); -ene…
BÓLINA
Hederich
BÓLINA , æ, Gr . Βολίνα, ης, eine Nymphe, welche Apollo gern zu seinem Willen haben wollte, die aber vor ihm die Flucht ergriff, und sich en…
былина
RDWB2
былина Byline f - spezifische Form der russischen Volksdichtung
COLLÍNA
Hederich
COLLÍNA , æ , ist nach einigen einerley mit vorhergehender Göttinn. Gyrald. Synt. I. p. 41 .
FASCELINA
Hederich
FASCELINA , æ , ein Beynamen der Diana, welchen sie a fascibus hat, weil ihre Bildsäule von der Iphigenia und dem Orestes in ein Bund Reißig…
фрейлина
RDWB2
фрейлина Hofdame f , Dame f (nicht "Fräulein")
HOSTILÍNA
Hederich
HOSTILÍNA , æ , eine Göttinn der Römer, welche sie verehreten, damit das Getraide einander sein gleich an Achren werden sollte. Den Namen ha…
извилина
RDWB2
извилина Windung f , Gehirnwindung f У него две извилины в голове разг. , презр. - Er ist dämlich; Er ist keine Leuchte; Er ist nicht sehr i…
Kolina
KöblerAhd
Kolina , ON Vw.: s. Kolna
Küchlein (Gallina)
Wander
Küchlein (Gallina) Küchlein (Gallina). 1. Besser heut' ein Küchlein als morgen ein Huhn. – Reinsberg IV, 15. Die Hebräer: Ein kleiner Kürbis…
kuolina
AWB
? kuolina ( vgl. aber Braune, Ahd. Gr. 14 § 211 Anm. 3, Schatz, Ahd. Gr. § 339 ) st. f. — Graff IV,380 s. v. kuolî. chualinu: dat. sg. Gl 1,…
малина
RDWB2
малина одна малина; без разницы идиом. , разг. ; не вижу разницы - einerlei; Jacke wie Hose idiom. ; gehüpft wie gesprungen idiom., dasselbe…
напраслина
RDWB2
напраслина разг. см. RDWB2 поклёп
развалина
RDWB2
развалина развалины замка - Ruine f , Schlossruine f ( перен. ) он настоящая развалина - er ist eine Ruine, er ist ein Wrack
stulina
KöblerAs
stulina , st. F. (ō) nhd. Diebstahl ne. theft (N.) ÜG.: lat. (furtum) H Hw.: s. stelan*; vgl. ahd. *stulina? (st. F. ō) Q.: H (830) E.: vgl.…
TVTILÍNA
Hederich
TVTILÍNA , æ , eine römische Göttinn, welche insonderheit angerufen wurde, das Getraide zu bewachen, wenn es in die Scheunen gebracht war. A…