lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lina

an. bis lat. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
22

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

lina st. F. (ō, i?), sw. F. (n)

lina , st. F. (ō, i?), sw. F. (n)

nhd.
Lehne (F.) (1), Liege, Lagerstatt, Gitter, Brüstung, Geländer, Stütze
ne.
support (N.), bed (N.), bars
ÜG.:
lat. accubitus Gl, cancelli Gl, reclinatorium Gl, recubitus Gl
Hw.:
s. lena; vgl. as. *hlina
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.), ON
I.:
Lbd. lat. cancelli?
E.:
s. līnen
W.:
mhd. line, lin, st. F., sw. F., Lehne (F.) (1), Fenster mit herausgehendem Geländer, Balkon, Galerie
nhd.
Lehne, F., Lehne (F.) (1), DW 12, 546
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 5, 1005 ([h]lina), ChWdW8 194a (lina), ChWdW9 523b (lina), EWAhd 5, 1302
Son.:
Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX)
732 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    linasw. V. (2)

    Köbler An. Wörterbuch

    lina , sw. V. (2) nhd. besänftigen, beruhigen Hw.: s. linnr E.: germ. *linōn, sw. V., mild machen, mildern; s. idg. *len…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lina

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    lina O F 2,7,36 s. lindi.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lina

    Goethe-Wörterbuch

    Lina Kurzform von Karoline; als Figurenname 12,243 UnglHausgenossen 418 1,104 Titel Robert Charlier R.C.

  4. modern
    Dialekt
    Linaf.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Lina f. : weibl. VN, Lina [ BZ-Nd'horb , mancherorts], oft Dim.: Linche [Rockhs], Linache [ KU-Bedb ]; vgl. auch Karolin…

  5. —
    Latein
    [lina]

    Lex. musicum Latinum

    [lina] ex errore ed. pro lira: LmL Iac. Theat. 34.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 23 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lina

36 Bildungen · 13 Erstglied · 21 Zweitglied · 2 Ableitungen

lina‑ als Erstglied (13 von 13)

Lina N

Idiotikon

Lina N. Band 3, Spalte 1285 Lina N. 3,1285

linaberga

KöblerAhd

lina·berga

linaberga , st. F. (ō) nhd. Gestell, Lehne (F.) (1), Stütze, Gitter, Pfosten, Geländer, Brüstung ne. frame (N.), support (N.), bars ÜG.: lat…

lînach

Lexer

lin·ach

lînach stn. s. v. a. lîngewant. es sol dhain gast wullein tuoch schneyden noch leynach Cgm. 544,53 b bei Schm. Fr. 1,1479.

Linaloeholz

Meyers

lin·aloeholz

Linaloeholz ( Rosen-Zitronenholz ), das Holz der mexikanischen Bursera Delpechiana , vielleicht auch von B. Aloexylon (Elapbrium Aloexylon, …

Linaloŏl

Meyers

Linaloŏl C 10 H 18 O findet sich in der rechtsdrehenden Modifikation im Korianderöl ( Koriandrol ), in der linksdrehenden (teils als Ester) …

linara

LDWB1

lin·ara

linara [li·nā·ra] f. (-res) (Linaria) ‹bot› Leinkraut n. ◆ linara alpina (Linaria alpina) ‹bot› Alpen-Leinkraut n .

Linard, Piz

Meyers

Linard, Piz , höchster Gipfel der Fermuntgruppe in den Silvretta-Alpen (Graubünden), eine Pyramide von 3414 m Höhe zwischen den Tälern von S…

Lināres

Meyers

lina·res

Lināres , Provinz des mittlern Chile, liegt südlich vom Rio Maule, zwischen dem Rio Loncomilla und dem Kamm der Kordilleren, 10,210 qkm mit …

Linarĭa

Meyers

lina·ria

Linarĭa ( Acanthis L .), der Leinfink, s. Hänfling .

Linazeen

Meyers

Linazeen ( Leingewächse ), dikotyle Familie aus der Ordnung der Grunialen, einjährige und ausdauernde Kräuter und Sträucher mit ungeteilten,…

‑lina als Zweitglied (21 von 21)

bilina?

KöblerAhd

*bilina? , sw. F.? (n) Hw.: vgl. as. bilina*

hlina

KöblerAs

*hlina , sw. F. (n) nhd. Lehne (F.) (1) ne. support (N.) Hw.: s. hlena; vgl. ahd. lina* (st. F. ō, i?, sw. F. n) Q.: ON E.: s. hlena W.: mnd…

mulina

KöblerAs

*mulina , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Mühle ne. mill (N.) Hw.: s. mulinėri*, mulinstên; vgl. ahd. mulīn (st. F. ī) Q.: ON E.: germ. *muli-…

stulina?

KöblerAhd

*stulina? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. stulina* E.: germ. *stulenō, st. F. (ō), Diebstahl; vgl. idg. *tel- (1), *telə-, *tlēi-, *tlē-, *tlā-, …

belina

KöblerAhd

bel·ina

belina , F. nhd. Bilsenkraut ne. henbane ÜG.: ahd. wīzwurz* Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lw. ahd. bilisa? E.: germ. *belunō-, *belunōn, sw. F. (n…

bilina

AWB

bil·ina

[ bilina and. ( sw.? ) f. , mnd. bilene, bēlene; vgl. ae. belene, beolene. bil-ina: nom. sg. Gl 5,43,5. 39 ( beide Trier 40, 10. Jh. ); -ene…

BÓLINA

Hederich

bol·ina

BÓLINA , æ, Gr . Βολίνα, ης, eine Nymphe, welche Apollo gern zu seinem Willen haben wollte, die aber vor ihm die Flucht ergriff, und sich en…

былина

RDWB2

былина Byline f - spezifische Form der russischen Volksdichtung

COLLÍNA

Hederich

col·lina

COLLÍNA , æ , ist nach einigen einerley mit vorhergehender Göttinn. Gyrald. Synt. I. p. 41 .

FASCELINA

Hederich

FASCELINA , æ , ein Beynamen der Diana, welchen sie a fascibus hat, weil ihre Bildsäule von der Iphigenia und dem Orestes in ein Bund Reißig…

фрейлина

RDWB2

фрейлина Hofdame f , Dame f (nicht "Fräulein")

HOSTILÍNA

Hederich

hostil·ina

HOSTILÍNA , æ , eine Göttinn der Römer, welche sie verehreten, damit das Getraide einander sein gleich an Achren werden sollte. Den Namen ha…

извилина

RDWB2

извилина Windung f , Gehirnwindung f У него две извилины в голове разг. , презр. - Er ist dämlich; Er ist keine Leuchte; Er ist nicht sehr i…

Küchlein (Gallina)

Wander

kuechlein·gallina

Küchlein (Gallina) Küchlein (Gallina). 1. Besser heut' ein Küchlein als morgen ein Huhn. – Reinsberg IV, 15. Die Hebräer: Ein kleiner Kürbis…

kuolina

AWB

kuol·ina

? kuolina ( vgl. aber Braune, Ahd. Gr. 14 § 211 Anm. 3, Schatz, Ahd. Gr. § 339 ) st. f. — Graff IV,380 s. v. kuolî. chualinu: dat. sg. Gl 1,…

малина

RDWB2

mal·ina

малина одна малина; без разницы идиом. , разг. ; не вижу разницы - einerlei; Jacke wie Hose idiom. ; gehüpft wie gesprungen idiom., dasselbe…

развалина

RDWB2

развалина развалины замка - Ruine f , Schlossruine f ( перен. ) он настоящая развалина - er ist eine Ruine, er ist ein Wrack

stulina

KöblerAs

stul·ina

stulina , st. F. (ō) nhd. Diebstahl ne. theft (N.) ÜG.: lat. (furtum) H Hw.: s. stelan*; vgl. ahd. *stulina? (st. F. ō) Q.: H (830) E.: vgl.…

TVTILÍNA

Hederich

TVTILÍNA , æ , eine römische Göttinn, welche insonderheit angerufen wurde, das Getraide zu bewachen, wenn es in die Scheunen gebracht war. A…

Ableitungen von lina (2 von 2)

belina

KöblerAhd

belina , F. nhd. Bilsenkraut ne. henbane ÜG.: ahd. wīzwurz* Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lw. ahd. bilisa? E.: germ. *belunō-, *belunōn, sw. F. (n…

gelina

MLW

2. * gelina v. * gelima. Leithe-Jasper