Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
MALHE stf.
MALHE stf. Gr. 2,311. ahd. malaha, franz. malle. Graff 2,720. vgl. comm. z. narrensch. 32,7. fundgr. 1,382. es bezeichnet
1, eine kiste (ist diese bedeutung sicher erweislich?).
2, eine lederne tasche. nicht immer lassen sich die beispiele der verschiedenen bedeutungen klar auseinander halten. malhe vel bulge, zaberna Diut. 3,150. zaberna malhe vel pulge sumerl. 33,17. sistarcium malhe das. 16,9. mantica tasche vel malhe das. 11,69. die bulgen und die malhen Helbl. 15,656. wir vüeren mit den Walhen liderîne malhen das. 14,52. der fürste hieʒ durch der gernden hulde die malhen von den stellen læren Walth. 25,36, wo aber Lachmann wohl mit recht bessert die stelle von den märhen. — umb ir der Nürnberger milte frâget varndeʒ volc: daʒ kan wol spehen: die seiten mir, ir malhen schieden danne lære das. 84,19. sô füllet man in den herren die malhen MS. 2,68. b. mîn malhe ist worden lære das. 69. b.
1, eine kiste (ist diese bedeutung sicher erweislich?).
2, eine lederne tasche. nicht immer lassen sich die beispiele der verschiedenen bedeutungen klar auseinander halten. malhe vel bulge, zaberna Diut. 3,150. zaberna malhe vel pulge sumerl. 33,17. sistarcium malhe das. 16,9. mantica tasche vel malhe das. 11,69. die bulgen und die malhen Helbl. 15,656. wir vüeren mit den Walhen liderîne malhen das. 14,52. der fürste hieʒ durch der gernden hulde die malhen von den stellen læren Walth. 25,36, wo aber Lachmann wohl mit recht bessert die stelle von den märhen. — umb ir der Nürnberger milte frâget varndeʒ volc: daʒ kan wol spehen: die seiten mir, ir malhen schieden danne lære das. 84,19. sô füllet man in den herren die malhen MS. 2,68. b. mîn malhe ist worden lære das. 69. b.