Aggregat · alle Wörterbücher

rosoli

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

rosoli Adj.

rosoli , Adj.

nhd.: rosenfarben, rot, rötlich
ne.: rosecoloured (Adj.)
ÜG.:: lat. roseolus GlPW
Hw.:: vgl. ahd. *rosoli?
Q.:: GlPW (Ende 10. Jh.)
I.:: Lw. lat. roseola?
E.:: s. lat. roseola, F., Rosenöl; vgl. lat. rosa, F., Rose; lat. oleum, N., Öl; gr. ῥόδον (rhódon), N., Rose; Lehnwort aus dem Iranischen; gr. ἔλαιον (élaion), N., Olivenöl, Öl; Lehnwort aus unbekannter mediterraner Quelle
W.:: mnd. rōsenȫlie,<b> </b>rōsenȫlī,<b> </b>M., N., Rosenöl, Auszug aus den Blütenblättern einer Rose; B.: GlPW Akk.? Sg. rósoli roseolam Wa 102, 42a = SAGA 90, 42a = Gl 2, 588, 32
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 7, 1146 (rôsoli)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
rosoliAdj.
Köbler As. Wörterbuch

rosoli , Adj. nhd. rosenfarben, rot, rötlich ne. rosecoloured (Adj.) ÜG.: lat. roseolus GlPW Hw.: vgl. ahd. *rosoli? Q.:…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rôsolias. adj.
Althochdeutsches Wörterbuch

[ rôsoli as. adj. ; aus lat. roseolus ( d. h. russeolus ? ). rosoli: Grdf. Gl 2,588,32 = Wa 102,42 ( Düsseld. F. 1, Gll.…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rôsoli AWB
rosoli? KöblerAhd
pl AWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rosoli KöblerAs
rōsoli KöblerAs
lat KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rosoli

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rosoli 2 Komponenten

ros+oli

rosoli setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rosoli‑ als Erstglied (1 von 1)

Rosolīne

Meyers

Rosolīne , s. Citrus , S. 165.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rosoli". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rosoli/k%C3%B6bleras

MLA

Cotta, Marcel. „rosoli". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rosoli/k%C3%B6bleras. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rosoli". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rosoli/k%C3%B6bleras.

BibTeX

@misc{lautwandel_rosoli_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rosoli"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rosoli/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-12},
}