Eintrag · Köbler As. Wörterbuch
kugula st. F. (ō)?, sw. F. (n)?
kugula , st. F. (ō)?, sw. F. (n)?
- nhd.
- Kapuze
- ne.
- hood (N.)
- ÜG.:
- lat. caliptra GlTr
- Hw.:
- vgl. ahd. kugula* (sw. F. n)
- Q.:
- GlTr (Anfang 11. Jh.)
- E.:
- germ. *kugul-?, F., Kapuze; s. lat. cuculla, F., Kappe, Kapuze; kelt.-lat. cucullus, M., Kapuze; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeu̯ə-, *keu̯ə-, *skū-, *kū-, *skeuH-, *keuH-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951
- W.:
- mnd. kōgel, kāgel, F., M., Kopfbedeckung, Kapuze; B.: GlTr Nom. Sg. cugula caliptra SAGA 324(, 6, 44) = Ka 114(, 6, 44) = Gl 4, 200, 28 (as.? oder eher ahd.?)
- Son.:
- nach Cordes, G., Altniederdeutsches Elementarbuch, 1973, S. 271a und Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967, S. 43b altsächsisch