lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mala

as. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
4

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

mala F.

mala , F.

nhd.
Gefäß
ne.
vessel (N.)
ÜG.:
lat. vas Urk
Hw.:
vgl. ahd. *mala? (F.)
Q.:
Kötzschke R. Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr (11. Jh.)
E.:
s. lat. mala, F., Ballen (M.), Beutel (Niermeyer, J., Mediae latinitatis Lexicon minus, 1976); B.: Kötzschke R. Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr 1906 Bd. 2 S. 133, 6 Akk. Pl. male, Kötzschke R. Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr 1906 Bd. 2 S. 285, 13 Nom. Pl. maele; Kont.: Kötzschke, R., Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr 1906 Bd. 2 S. 133, 6 Nizo in festiuitate sancti Liudgeri LX patenas et duos male
577 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    malaF.

    Köbler As. Wörterbuch

    mala , F. nhd. Gefäß ne. vessel (N.) ÜG.: lat. vas Urk Hw.: vgl. ahd. *mala? (F.) Q.: Kötzschke R. Die Urbare der Abtei …

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    malast. V. (6)

    Köbler An. Wörterbuch

    mala , st. V. (6) nhd. mahlen Hw.: vgl. as. malan*, ahd. malan E.: germ. *malan, st. V., mahlen; idg. *mel- (1), *smel-,…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mala

    Althochdeutsches Wörterbuch

    mala Gl 4,101,5 s. tuuâla.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    MALA

    Hederich (Mythologie, 1770)

    MALA , æ , ein Beynamen der Fortuna, unter welchem sie ihren besondern Tempel zu Rom in den Exquiliis hatte. Plin. H. N.…

  5. modern
    Dialekt
    Mala

    Rheinisches Wb.

    Mala n.: 1. Kurzf. für Amalia (s. d.). — 2. übertr. ful M. faules, träges Weib Aach-Mariad .

Verweisungsnetz

48 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 40 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mala

184 Bildungen · 181 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

mala‑ als Erstglied (30 von 181)

Malabar

Meyers

mala·bar

Malabar , Küstenstrich im SW. der vorderind. Halbinsel (s. Karte »Ostindien«), zwischen den Westghats und dem Meer und den Kaps Dilli (12°8'…

Malabarisch

GWB

malabar·isch

Malabarisch im Gesprächsbeleg auch ‘male-’ Sprache im Südwesten des indischen Subkontinents (nach der Küstenregion Malabar) 30,252,2 ItR~ B8…

Malaca

Meyers

Malaca , alter Name von Malaga (s. d.).

mālaccîse

MNWB

mal·accise

° māl-accîse (mael-) , māle- , -sîse , f. , Verbraucherabgabe für Mahltätigkeit (Belege nur aus Westfalen).

MALACHBELVS

Hederich

MALACHBELVS , i, Gr . Μαλαχβήλος, ου, der Namen einer syrischen Gottheit, den man noch auf einem zu Palmyra ausgegrabenen Marmor findet. Sie…

Malachia

LDWB1

mal·achia

Malachia [Ma·la·chī·a] nom.propr. m . ‹bibl› Malachias.

Malachias

LDWB2

Ma|la|chi|as nom. propr. m. ‹bibl› Malachia .

Malachīt

Adelung

Der Malachīt , des -en, plur. die -en, ein grüner glasartiger Stein, welchen man ehedem unter die Edelsteine rechnete, welcher aber weiter n…

Malachītgrün

Meyers

malachit·gruen

Malachītgrün ( Viktoriagrün, Neugrün, Benzaldehydgrün, Bittermandelölgrün, Echtgrün, Benzoylgrün, Benzalgrün ), ein Triphenylmethanfarbstoff…

Malachowski

Herder

Malachowski , poln. gräfl. Familie. Stanislaus , geb. 1736, 1788 Marschall des Reichstags, entschiedener Gegner der russ. Partei, der haupts…

Malaciae

Meyers

Malaciae , s. Gelüste .

Malacīe

Meyers

Malacīe ( Malakie , griech.), in Zusammensetzungen soviel wie Erweichung (s. d.).

malack

PfWB

mal·ack

 malack Adj. : ' müde, erschöpft, krank ', malack (maˈlag) [ Don-St. Andreas Gal-Obl Debolowka Dornf ]. — Mischform aus malad und lack 2. —…

Malackah

Meyers

Malackah ( Maraga ), frühere ägypt. Wegstunde zu 16 Dereghe von 4 Feddan = 4928 m.

Malacobdella

Meyers

Malacobdella , Gattung der Schnurwürmer, s. Plattwürmer .

Malacodermăta

Meyers

Malacodermăta ( Weichkäfer ), Familie aus der Ordnung der Käfer.

Malacopterygĭi

Meyers

Malacopterygĭi ( Anacanthini , Weichflosser ), Unterordnung der Knochenfische, s. Fische , S. 607.

Malacostrăca

Meyers

Malacostrăca , die höhern Krebstiere (s. d., S. 613).

MALACRONS

BMZ

MALACRONS n. propr. fürst in Terrameres heer W. Wh. 438.

Malaczka

Meyers

Malaczka (spr. -látzka), Großgemeinde im ungar. Komitat Preßburg, an der Bahnlinie Preßburg-Skalitz, mit Schloß und Park des Fürsten Pálffy,…

maladaté

LDWB1

mala·date

maladaté [māl·a·da·tę́] adj. (-tá, -tada) ungeeignet, unzweckmäßig, schlecht angepasst.

malade

Pfeifer_etym

mal·ade

malad(e) Adj. ‘krank, schwach, erschöpft’, mhd. malāt, malāde, malātes ‘krank, leidend, aussätzig’, Entlehnung von afrz. frz. malade, hervor…

Maladers

Wander

malad·ers

Maladers Ihr verfluchten Maladers! Galater am sechsten. – Kirchhofer, 111; Sutermeister, 25. Ein Pfarrer von Maladers soll diese Worte in ei…

‑mala als Zweitglied (3 von 3)

quinta mala

LmL

quinta·mala

quinta mala Bezeichnung für die reine Quinte - Bezeichnung für die verminderte Quinte — term for the perfect fifth - term for the diminished…