lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sark

as. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
30

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

sark st. M. (a?) (i?)

sark , st. M. (a?) (i?)

nhd.
Sarg
ne.
coffin (N.)
ÜG.:
lat. (aedicula) GlPW
Hw.:
vgl. ahd. sark (st. M. a?, i?)
Q.:
GlPW (Ende 10. Jh.)
I.:
Lw. lat. sarcophagus?, Lw. gr. σαρκοφάγος (sarkophágos)?
E.:
s. lat. sarcophagus, M., Sarkopharg, Sarg; vgl. gr. σαρκοφάγος (sarkophágos), Adj., fleischfressend; gr. σαρξ (sarx), F., Fleisch; gr. φαγεῖν (phageīn), V., essen, fressen; idg. *tu̯erk̑-, V., schneiden, Pokorny 1102; idg. *bʰag- (1), V., Sb., zuteilen, bestimmen, erhalten (V.), Zuteilung der Speise, Pokorny 107
W.:
mnd. sark, N., M., F., Sarg, Sarkophag; B.: GlPW Nom. Sg. sárc ædicula Wa 102, 11b = SAAT 90, 11b = Gl 2, 588, 43
635 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sarkst. M. (a?) (i?)

    Köbler As. Wörterbuch

    sark , st. M. (a?) (i?) nhd. Sarg ne. coffin (N.) ÜG.: lat. (aedicula) GlPW Hw.: vgl. ahd. sark (st. M. a?, i?) Q.: GlPW…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sarkst. M. (a?, i?)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    sark , st. M. (a?, i?) nhd. Sarg, Sarkophag ne. coffin ÜG.: lat. loculum Gl, sarcophagus (M.) Gl, (titulum) Gl, tumba Gl…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sarkN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    sark , N., M. nhd. Sarg, Totensarg, Sarkophag, Reliquienschrein, Schrein, Behältnis, Leib Marias Vw.: s. dōden-, kinder-…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sark

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sark ( Sercq ), eine der engl. Kanalinseln, 10 km östlich von Guernsey, 5 qkm groß mit (1901) 506 Einw., besteht aus zwe…

  5. modern
    Dialekt
    SarkPl.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sark Pl. Sarke (Pestordn. Ro 1624, B 3 a ; Hey. Punsch. 122; Sta Prillw ), Sarken ( Ha Grev ), Sarker ( Mi 74 a ), Särke…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 51 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sark

60 Bildungen · 53 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

sark‑ als Erstglied (30 von 53)

Sarkad

Meyers

Sarkad (spr. schárkad), Großgemeinde im ungar. Komitat Bihar, an der Staatsbahnlinie Großwardein-Békés-Csaba, mit (1901) 8760 magyarischen (…

Sarkasmus

Pfeifer_etym

sark·asmus

Sarkasmus m. ‘Hohn, bissiger Spott’. Griech. sarkasmós (σαρκασμός) ‘das Hohnlachen eines Zornigen, höhnende Rede, bitterer Spott’, abgeleite…

sarkastisch

Pfeifer_etym

Sarkasmus m. ‘Hohn, bissiger Spott’. Griech. sarkasmós (σαρκασμός) ‘das Hohnlachen eines Zornigen, höhnende Rede, bitterer Spott’, abgeleite…

sarkbôm

MNWB

sark·bom

sarkbôm , m. , Tragstange zum Tragen der Särge u. Schreine bei Bestattung u. Prozession.

sarkbāre

KöblerMnd

sarkbāre , F. nhd. „Sargbahre“, Katafalk (ungeschmücktes Gerüst auf dem der Sarg aufgebaut wurde) E.: s. sark, bāre (3) L.: MndHwb 3, 30 (sa…

sarkbōm

KöblerMnd

sarkbōm , M. nhd. „Sargbaum“, Tragstange zum Tragen der Särge und Schreine bei Bestattung und Prozession E.: s. sark, bōm L.: MndHwb 3, 30 (…

Sarkdauk

MeckWB

Sarkdauk n. Sarglaken, Leichentuch: as wiren olle Erinnerungen mit en Sarkdauk taudeckt Reut. 6, 427.

sarkel

MNWB

sar·kel

sarkel , m. , Stempel für Heringstonnen, s. sirkel, serkel.

sarkelen

MNWB

sark·elen

sarkelen , swv. , Heringstonnen stempeln, s. sirkelen, serkelen.

sarkemākent

MNWB

sarkemākent , n. , Anfertigung v. Särgen.

sarkemāken

KöblerMnd

sarkemāken , N. nhd. „Sargmachen“, Anfertigung von Särgen E.: s. sarkemāken (1), sark, māken (2) L.: MndHwb 3, 30 (sarkemākent)

sarkemākent

KöblerMnd

sarkemākent , N. Vw.: s. sarkemāken* (2)

Sarkkist

MeckWB

sark·kist

Sarkkist f. a. Spr. Sarg: 'in der Pasche nacht nimpt men dat holteren Christbilde (das man am Karfreitag symbolisch bestattet hat) uth der g…

Sarklack

MeckWB

sark·lack

Sarklack m. zum Anstreichen der Särge benutzter Lack, schlechtester Lack des Tischlers Sta NStrel .

sarklāken

MNWB

sark·laken

sarklāken , n. , Tuch das über den Sarg gebreitet wird, Sarglaken.

sarklāken

KöblerMnd

sarklāken , N. nhd. „Sarglaken“, Tuch das über den Sarg gelegt wird E.: s. sark, lāken (1) L.: MndHwb 3, 30 (sarklāken)

Sarkmaker

MeckWB

sark·maker

Sarkmaker m. Sargmacher: 'pl. (platea) sarckmaker' (Wi 1367), 'zarkmakerstrate' (1371) Jb. 66, 101. Me. 4, 268.

sarkmāker

KöblerMnd

sarkmāker , M. Vw.: s. sarkmākære*

sarkmākære

KöblerMnd

sarkmākære , M. nhd. „Sargmacher“, Sargtischler E.: s. sark, mākære W.: s. nhd. Sargmacher, M., Sargmacher, DW-? L.: MndHwb 3, 30 (sarkmāker…

sarkmākærestrāte

KöblerMnd

sarkmākærestrāte , F. nhd. „Sargmacherstraße“ E.: s. sarkmākære, strāte (1) L.: MndHwb 3, 30 (sarkmākerstrâte) Son.: ein Straßenname in Wism…

sarkmēker

KöblerMnd

sarkmēker , M. Vw.: s. sarkmēkære

sarkmēkære

KöblerMnd

sarkmēkære , M. nhd. „Sargmächer“, Sargtischler E.: s. sark, mēkære L.: MndHwb 3, 30 (sarkmāker/sarkmēker)

‑sark als Zweitglied (3 von 3)

dōdensark

KöblerMnd

dōdensark , M. nhd. Sarg Hw.: vgl. mhd. tōtensarc E.: s. dōde, sark W.: s. nhd. Totensarg, M., Sarg, DW 21, 619? (Todtensarg) L.: MndHwb 1, …

kindersark

KöblerMnd

kinder·sark

kindersark , N. nhd. Kindersarg E.: s. kint, sark W.: s. nhd. Kindersarg, M., Kindersarg, DW 11, 747? L.: MndHwb 2, 560 (kinderkerstinge/kin…

Ableitungen von sark (4 von 4)

besarken

Lexer

be-sarken swv. s. beserken.

sarke

BMZ

serke , sarke swv. lege in den sarg. si hieʒen sarken die künige kl. 2448 Ho. dô man in gesarket hête Nib. 1064,2 Ho. 159,5 Z.

versarke

BMZ

versarke swv. lege in den sarg. den körper versarken in einen stein Cod. Schmeller 3,282. — bildl. in die grüfte die daʒ herze versarket hât…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sark". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sark/k%C3%B6bleras
MLA
Cotta, Marcel. „sark". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sark/k%C3%B6bleras. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sark". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sark/k%C3%B6bleras.
BibTeX
@misc{lautwandel_sark_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sark"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sark/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-12},
}