Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
bluot stMF.
bluot
stMF.
1
‘das Blühen, Zeit der Blüte’
2 ‘die Blüte’ , eine einzelne wie auch die Gesamtheit der Blüten eines Baums, Strauchs usw.
1 ‘das Blühen, Zeit der Blüte’ únser uuîngârto íst in blûode Will 45,3; ob diu nahtegal iht singen kunne / gein des wunneclîchen meien bluot? jâ, si singet aber mê, / sît zergangen ist der snê KLD:GvN 2: 1,4; diu heide in liehter varwe lît / von des meien blüete KvWLd 7,6 2 ‘die Blüte’, eine einzelne wie auch die Gesamtheit der Blüten eines Baums, Strauchs usw.: dîe uuîngarton blûoient unte dîu blûod máhchet sûozen stánk Will 42,1; die baume zierent sich mit dem laube, mit dem bluͤde PrOberalt 82,17; bluomen, gras, loup unde bluot / und swaz dem ougen sanfte tuot Tr 551. man brach [...] von dem boume einen bluot Wig 4743. swem in bluomen under blüete / lieplich nâhe ein umbevanc / hiure kündet wîbes güete KLD:Kzl 5: 2,7; manger hande bluot / aber nû der meie hât SM:HvS 5: 1,1; diu heidiu lît / in bernder blüete wol bedacht. / mit grüenem loube stêt der walt / bekleidet wol SM:Tu 6: 1,8; der paum hât pleter sam ain lorpaum und hât plüet sam die rôsen BdN 328,7; jst das in dem erstin iare bluyt der czwik, di blut sal man ab brechin Pelzb 121,8. – übertr.: grunt ueste der cristinheit, / houbet unser arbeit, / bluͦet des heiligin gloube Rol 1256; dô er mit vröuden blüen began, / dô viel der sorgen rîfe in an, / der maneger jugent schaden tuot, / und darte im sîner vröuden bluot Tr 2082; bernder miltekeite blüete kargen herren gar bevilt KvWLd 32,249
2 ‘die Blüte’ , eine einzelne wie auch die Gesamtheit der Blüten eines Baums, Strauchs usw.
1 ‘das Blühen, Zeit der Blüte’ únser uuîngârto íst in blûode Will 45,3; ob diu nahtegal iht singen kunne / gein des wunneclîchen meien bluot? jâ, si singet aber mê, / sît zergangen ist der snê KLD:GvN 2: 1,4; diu heide in liehter varwe lît / von des meien blüete KvWLd 7,6 2 ‘die Blüte’, eine einzelne wie auch die Gesamtheit der Blüten eines Baums, Strauchs usw.: dîe uuîngarton blûoient unte dîu blûod máhchet sûozen stánk Will 42,1; die baume zierent sich mit dem laube, mit dem bluͤde PrOberalt 82,17; bluomen, gras, loup unde bluot / und swaz dem ougen sanfte tuot Tr 551. man brach [...] von dem boume einen bluot Wig 4743. swem in bluomen under blüete / lieplich nâhe ein umbevanc / hiure kündet wîbes güete KLD:Kzl 5: 2,7; manger hande bluot / aber nû der meie hât SM:HvS 5: 1,1; diu heidiu lît / in bernder blüete wol bedacht. / mit grüenem loube stêt der walt / bekleidet wol SM:Tu 6: 1,8; der paum hât pleter sam ain lorpaum und hât plüet sam die rôsen BdN 328,7; jst das in dem erstin iare bluyt der czwik, di blut sal man ab brechin Pelzb 121,8. – übertr.: grunt ueste der cristinheit, / houbet unser arbeit, / bluͦet des heiligin gloube Rol 1256; dô er mit vröuden blüen began, / dô viel der sorgen rîfe in an, / der maneger jugent schaden tuot, / und darte im sîner vröuden bluot Tr 2082; bernder miltekeite blüete kargen herren gar bevilt KvWLd 32,249
MWB 1 904,10; Bearbeiter: Plate