lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergiezen

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vergiezen st. V.

vergiezen , st. V.

nhd.
vergießen, ausgießen, verschütten, ausbreiten, beenden, zerstören, vernichten, begießen, überschütten, mit Blei festgießen, sich verschütten, verschüttet werden, schwinden, aufhören, dahinschwinden, verschwinden, überlaufen (V.) von, sich ergießen in, verströmen, verbreiten, zunichte machen, bespritzen mit, ausgießen in
ÜG.:
lat. effundere PsM, perfundere Gl, profundere PsM
Vw.:
s. bluot-
Hw.:
vgl. mnl. vergieten, mnd. vörgēten* (1)
Q.:
PsM (vor 1190), DvAPat, SGPr, SHort, Kreuzf, HvBurg, Ot, EckhII, BDan, KvHelmsd, EvB, Tauler, WernhMl (FB vergiezen), ErnstD, Gl, Hester, KvWGS, KvWSilv, LivlChr, NibA, Parz, PassI/II, PassIII, Tuch, TürlWh
E.:
ahd. firgiozan* 5, st. V. (2b), vergießen, fortschwemmen, wegspülen
W.:
nhd. vergießen, st. V., vergießen, gießend ausschütten, DW 25, 432
L.:
Lexer 270a (vergiezen), Lexer 478c (vergiezen), Hennig (vergiezen), FB 412b (vergiezen), LexerHW 3, 115 (vergiezen), Benecke/Müller/Zarncke I, 541b (vergiuze)
980 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergieʒenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-gieʒen stv. BMZ tr. vergiessen, ausgiessen, verschütten. den wîn verg. Parz. 149,23 ( nach Lachmanns conj. ). daʒ bl…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergiezen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergiezen

ver- + giezen

vergiezen leitet sich vom Lemma giezen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergiezen 2 Komponenten

ver+giezen

vergiezen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vergiezen als Zweitglied (2 von 2)

bluotvergiezen?

KöblerMhd

*bluotvergiezen? , st. V. nhd. „Blut vergießen“ Hw.: s. bluotvergiezen (2), bluotgiezen (1); vgl. mnd. blōtvorgēten (1) E.: s. bluot, vergie…

bluotvergiezen

KöblerMhd

bluot·vergiezen

bluotvergiezen , st. N. nhd. Blutvergießen Hw.: s. bluotgiezen (2); vgl. mnd. blōtvorgēten* (2) Q.: PsMb (FB bluotvergiezen), BdN, BehGed, L…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergiezen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergiezen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „vergiezen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergiezen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergiezen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergiezen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergiezen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergiezen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergiezen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}