bluot

bluotâder

LexerN

bluot·ader

bluot-âder f. vena Dfg. 609 c .

bluotâdra

AWB

bluot·adra

bluotâdra st. sw. f. , mhd. bluotâder, nhd. blutader ; mnd. blôtâdere, mnl. bloetader. — Graff I, 157. plot-adra: nom. pl. Gl 3,4,1 ( Voc. )…

bluotag

AWB

bluo·tag

bluotag , -îg adj. , mhd. bluotec, nhd. blutig; as. blôdag, mnd. bldich, mnl. blo(e)dich; afries. blodich , -ech; ae. blódig; an. blóðugr. …

bluotagôn

AWB

bluot·agon

bluotagôn , -îgôn sw. v. ; afries. blodga; ae. blód(e)gian; an. blóðga. — Graff III, 253. pluot-eg-ota: 3. sg. prt. Nb 108,20 [119,7]; bluot…

bluotagōn

KöblerAhd

bluotagōn , sw. V. (2) nhd. blutig machen, blutig färben, mit Blut bespritzen, mit Blut beflecken, mit Blut besudeln ne. make bloody ÜG.: la…

bluotarm

Lexer

bluot·arm

bluot-arm adj. BMZ sehr arm, arm bis aufs blut Rozm. vgl. Zimr. chr. 1. 460,28.

bluotbach

Lexer

bluot·bach

bluot-bach stm. blutstrom Pass. K. 329,50.

bluotban

Lexer

bluot·ban

bluot-ban stm. BMZ gerichtsbarkeit über leben und tod Halt.

bluotbrunne

Lexer

bluot·brunne

bluot-brunne swm. Pass. 76,88.

bluotec

Lexer

bluotec adj. BMZ md. blûtec blutig Nib. Apoll. 11482. Karlm. 205,31. Albr. 14,224. Pass. 171,79. 286,89. der bluotige regen Bit. 11046. der …

bluotecvar

Lexer

bluotec·var

bluotec-var adj. BMZ von blut gefärbt Frl. Pass. K. 172,74 ; s. bluotvar.

bluotekirl

Lexer

bluote-kirl stm. BMZ opferpriester Livl. s. bluoten 2.

bluoten

Lexer

bluo·ten

bluoten swv. BMZ prät. bluote bluten Hartm. Nib. Ms. bei Lieht. einmal blüeten (bluoten 307,13). sich ze tôde bl. Beliand 1556. sîn herze im…

bluotende

FindeB

bluot·ende

bluotende part.adj. [zu swv. 1 ] Tauler

bluotendic

KöblerMhd

bluoten·dic

bluotendic , Adj. nhd. blutend Q.: Urk (1275) E.: s. bluoten (2) W.: nhd. DW- L.: WMU (bluotendic 248 [1275] 1 Bel.), MWB 1, 907 (bluotendic…

bluotenti

KöblerAhd

bluot·enti

bluotenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. bluoten*

bluotesmāl

KöblerMhd

bluot·es·māl

bluotesmāl , st. N. nhd. Blutmal, Blutfleck E.: s. bluot (2), mal W.: s. nhd. Blutmal, N., Blutmal, DW 2, 185 L.: Hennig (bluotesmāl)

bluoteszaher

KöblerMhd

bluot·es·zaher

bluoteszaher , st. M. nhd. Blutstropfen Hw.: s. bluotzaher E.: s. bluot (2), zaher W.: nhd. DW- L.: Hennig (bluoteszeher)

bluoteszeher

KöblerMhd

bluot·es·zeher

bluoteszeher , st. N. Vw.: s. bluoteszaher

bluotfa

EWA

bluotâdraAWB f. ō-St., nur Gl. 3, 4, 1 (8. Jh.): ‚Blut- ader, vena‘ (mhd. bluotâder, nhd. Blutader; mndd. blōtādere; mndl. bloetader). S. bl…

bluotfarawī

KöblerAhd

bluotfarawī , st. F. (ī) nhd. Farbe des Blutes ne. colour of blood ÜG.: lat. color sanguineus Gl, (sanguis) Gl Q.: Gl (Ende 10. Jh.) I.: Lüt…

bluotfaro

AWB

bluot·faro

bluotfaro adj. , mhd. bluotvar, im ält. Nhd. blutfarb ; mnd. blôtvār; vgl. nhd. blutfarben, -farbig; mnl. bloetvarwich. — Graff III, 253. 70…

bluotfluʒʒede

BMZ

bluotfluʒʒede stf. emorrois bluotfluʒʒida gl. Mone 4,96.

bluotfluzzida

AWB

bluot·fluzzida

bluotfluzzida st. f. , mhd. bluotvluzzede. — Graff III, 753. Nur als Nom. Sing. im SH und ihm nahestehenden Pflanzenglossaren vom 11. Jh. an…

bluotganc

Lexer

bluot·ganc

bluot-ganc stm. BMZ blutfluss. emorroydes Voc. 1482, dissenteria Dfg. 185 c .

bluotgevar

Lexer

bluot·gevar

bluot-ge-var adj. BMZ s. v. a. bluotvar Jer.

bluotgiezen

FindeB

bluot·giezen

bluotgiezen stn. Cranc

bluotgiezende

FindeB

bluot·giezende

bluotgiezende part.adj. Seuse Cranc

bluotgiezer

FindeB

bluotgiezer stm. HvNst. Cranc

bluotgiezerinne

FindeB

bluotgiezer·inne

* bluotgiezerinne stf. Cranc

*rinbluot?

KöblerAhd

*rinbluot? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. rinblōd*

apfelbluot

Lexer

apfel·bluot

apfel-bluot stf. apfelblüte Altsw. 24,27.

balsambluot

Lexer

balsam·bluot

balsam-bluot stf. balsamblüte Beliand 759.

bërbluot

Lexer

ber·bluot

bër-bluot stn. menstruum Dief. n. gl. 250 b ; vgl. bërunge.

bockesbluot

KöblerMhd

bockes·bluot

bockesbluot , st. N. nhd. „Bocksblut“, Blut des Ziegenbocks Hw.: vgl. mnd. bokesblōt Q.: BdN, BDan, Parz (1200-1210), RWchr, UvB, Volmar E.:…

bocksbluot

KöblerMhd

bocks·bluot

bocksbluot , st. N. Vw.: s. bockesbluot

boretschbluot

Lexer

boretsch·bluot

boretsch-bluot stf. Hätzl. 173 a .

boumbluot

Lexer

boum·bluot

boum-bluot stf. BMZ baumblüte Trist.

buttenbluot

FindeB

butten·bluot

* buttenbluot stf. Hagebuttenblüte SHort

bônebluot

MWB

bônebluot stF. ‘Bohnenblüte’ so nim garthagen und hasensmalz und bomole, ponebluͦt und mach ein phlaster BenRez 9 MWB 1 923,20; Bearbeiter: …

bōnebluot

KöblerMhd

bōn·e·bluot

bōnebluot , st. F. nhd. Bohnenblüte Hw.: s. bōnenbluot Q.: BenRez (um 1300) E.: s. bōne, bluot (1) W.: s. nhd. Bohnenblüte, F., Bohnenblüte,…

bōnenbluot

KöblerMhd

bōn·en·bluot

bōnenbluot , st. F. nhd. Bohnenblüte Hw.: s. bōnebluot Q.: Frl (1276-1318) E.: s. bōne, bluot (1) W.: nhd. Bohnenblüte, F., Bohnenblüte, DW …

distelbluot

Lexer

distel·bluot

distel-bluot stf. d., die der wint vüert über velt Renn. 21739 ;

entenbluot

KöblerMhd

enten·bluot

entenbluot , st. N. nhd. Entenblut Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. ente (1), bluot (2) W.: nhd. Entenblut, N., Entenblut, DW‑ L.: MWB 1, …

fer(a)hbluot

AWB

ferah·bluot

fer ( a ) hbluot st. n. , mhd. verchbluot. — Graff III, 253. ferh-pluote: dat. sg. Nb 108,20/21 [119,7/8]. dem verwundeten Körper entströmen…

ferhbluot

KöblerAhd

ferh·bluot

ferhbluot , st. N. (a) Vw.: s. ferahbluot*

fūlbluot

KöblerAhd

fūl·bluot

fūlbluot , st. N. (a) nhd. „Faulblut“, Wundsekret ne. ichor, sanies ÜG.: lat. sanies Gl Q.: Gl (13. Jh.?) E.: s. fūl, bluot (2) L.: EWAhd 3,…

gebluot

FindeB

geb·luot

gebluot part.adj. verblüht Apk.

gotesbluot

KöblerMhd

gotes·bluot

gotesbluot , st. N. nhd. Gottesblut Q.: MHDBDB (15. Jh.) E.: s. got (1), bluot (2) W.: nhd. Gottesblut, N., Gottesblut, DW 8, 1209 L.: MHDBD…

grânâtbluot

MWB

grânâtbluot stMF. ‘Blüte des Granatapfelbaumes’ balaustia: granot bluͦt VocClos Ba38 MWB 2 894,10; Bearbeiterin: Baumgarte

grānātbluot

KöblerMhd

grānātbluot , st. M., st. F. nhd. „Granatenblüte“, Blüte des Granatapfelbaums ÜG.: lat. balaustia VocClos Q.: Frl (1276-1318), VocClos E.: s…

hasenbluot

KöblerMhd

hasen·bluot

hasenbluot , st. N. nhd. Hasenblut Hw.: vgl. mnd. hāsenblōt Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. hase, bluot (2) W.: nhd. Hasenblut, N., Hasen…

heiʒbluot

Lexer

heiz·bluot

heiʒ-bluot stn. BMZ cholera Sum. ;

herzbluot

KöblerMhd

herz·bluot

herzbluot , st. N. Vw.: s. herzebluot

hërzebluot

Lexer

herze·bluot

hërze-bluot stn. BMZ herzblut, herz Konr. Ms. Berth. 358,23. Wack. pr. 44, 128. 46,178. Germ. 12. 41,380. herzenbluot Karl 4507.

herzenbluot

KöblerMhd

herzen·bluot

herzenbluot , st. N. nhd. Herzblut, Herz, Liebstes, Herzallerliebste, Herzallerliebster, innerstes Liebesempfinden, stärkstes Liebesempfinde…

hërzebluot

MWB

hërzebluot stN. auch herzen- ( StrKarl 4507. 4987; KvWPart 8288; Seuse 368,1. 440,25 ). 1 ‘das Blut im Herzen, Herzblut’ , als Sitz des Leb…

holunderbluot

AWB

holunder·bluot

holunderbluot mhd. st. f. ( vgl. Lexer, Hwb. 1,1326 s. v. holderblüete), nhd. holunderblüte. haland s -plut: nom. sg. Gl 3,541,52 ( Vat. Pal…

holunterbluot

KöblerMhd

holunter·bluot

holunterbluot , st. M., st. F. nhd. Holunderblüte, Blütenstand des Holunders ÜG.: lat. flos sambuci Gl Q.: Gl (13. Jh.), KochEvL I.: Lüt. la…

hundesbluot

KöblerMhd

hundes·bluot

hundesbluot , st. N. nhd. Hundeblut Q.: Albrant (um 1240), BdN E.: s. hunt (2), bluot (2) W.: s. nhd. Hundeblut, N., Hundeblut, DW- L.: Henn…

bebluoten

FindeB

* bebluoten swv. blutig machen Pilgerf.

bluote

BMZ

bluote prät. bluote. swv. blute. im frauend. 118,4 geschrieben plüeten. ich wæn sîn herze bluote swenner niht ze vehten vant Erec 9020. daʒ …

erbluoten

Lexer

er-bluoten swv. verbluten Zing. Pl. 10,23. er erblûte von dem slage Albr. 20,81.

gebluot

FindeB

gebluot part.adj. verblüht Apk.

gebluote

BMZ

gebluote swv. fahre fort zu bluten. du solt nimmer mê gebluoten Geo. 45. a.

gebluoten

Lexer

ge-bluoten swv. ib. fortfahren zu bluten Geo.

verbluote

BMZ

verbluote swv. verblute. der von wunden swære verbluotet wære Pass. 76,43.

verbluoten

Lexer

ver-bluoten swv. BMZ verbluten. intr. Pass. 76,43, refl. LuM. 84 d .