lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

boretsch

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

boretsch M.

boretsch , M.

nhd.
„Borretsch“
ÜG.:
lat. porrago VocOpt
Hw.:
s. borrage
Q.:
RqvII (burretsch) (FB boretsch), Gl, Hätzl, VocOpt (1328/1329)
W.:
nhd. (ält.) Borretsch, M., Borretsch, DW 2, 240
L.:
MWB 1, 926 (boretsch), LexerHW 1, 327 (boretsch), Benecke/Müller/Zarncke I, 222b (boretsch), Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1266 (bor[r]etsche), EWAhd 2, 247
351 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BORETSCH

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BORETSCH eine pflanze, borago Hätzl. 2, 22. s. 173.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    boretschm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    boretsch , m. buglossa, bei Dasyp. 307 c borretsch, bei Henisch 457 borraw, borago, sonst herzblümlein, herzfreude, wolg…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Boretsch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Boretsch , s. Borago .

  4. modern
    Dialekt
    Borëtsch

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Borëtsch [Porat Bf. ; Poræt Str. ; Pùrat K. Z. ] m. 1. Boretsch, Zutat zum Salat. ‘So Schnittli, Kresse, Lauch, Burre…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boretsch

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von boretsch 2 Komponenten

bore+tsch

boretsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boretsch‑ als Erstglied (2 von 2)