lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belz

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

belz m.

Bd. 1, Sp. 1456

belz , m. pellis, vestis pellicea, franz. pelisse, die früher herschende schreibung statt des heutigen pelz, schon ahd. schwanken pelliʒ und belliʒ ( Graff 3, 336 ), mhd. steht fast immer belliʒ, belleʒ ( Ben. 1, 102. 103 ), das ʒ gieng allmälich über in z. es sind hier vorläufig einige althergebrachte redensarten anzumerken, auf welche unter pelz zurückgekommen werden soll: er schenkt im ein kleines belgelein und wartet eines belz dargegen. Keisersb. sünden des munds 38 a ; belz weschen, ausweschen, buchen ( bauchen ). Eulensp. cap. 30; wasch mir den pelz und mach ihn nicht nasz; do nun der h…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    belzstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    belz stm. s. belliʒ.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    belzm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    belz , m. pellis, vestis pellicea, franz. pelisse, die früher herschende schreibung statt des heutigen pelz, schon ahd. …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Belz

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Belz , Stadt in Galizien, Bezirksh. Sokal, am Solokijafluß und an der Staatsbahnlinie Jaroslau-Sokal, Sitz eines Bezirks…

  4. modern
    Dialekt
    Belz

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Belz [Pèlts oder Pèls fast allg.; Pêlts Roppenzw. ; Pl. ebenso; Demin. Pèltsla Hi. ] m. 1. Tierpelz Bf. Rda. ‘s isch um …

Verweisungsnetz

883 Knoten, 894 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 6 Wurzel 2 Kompositum 868 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belz

98 Bildungen · 84 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

belz‑ als Erstglied (30 von 84)

Belzamire

Herder

Belzamire , Fabrikat von Rouen, seidene Blumen auf Leinengrund.

Belzbirle

ElsWB

Belzbirle n. wildwachsende Waldbirne Dü.

belzbletzære

KöblerMhd

belzbletzære , st. M. nhd. Pelzflicker Q.: Beh (1462-1465) E.: s. belz, bletze W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 176 (belzbletzer)

Belzblëtz

Idiotikon

Belzblëtz Band 5, Spalte 281 Belzblëtz 5,281

belzboum

MWB

belz·boum

belzboum stM. ‘Pappel’ populus: belzboum VocBV752 3:466,11 MWB 1 567,21; Bearbeiter: Schnell

belzbo

AWB

belzbo Gl 3,466,11 s. pel(l)izboum st. m.

Belzbrǟm

Idiotikon

Belzbrǟm Band 5, Spalte 599 Belzbrǟm 5,599

Belzbrǟmi

Idiotikon

Belzbrǟmi Band 5, Spalte 600 Belzbrǟmi 5,600

Belzbummeren

ElsWB

belz·bummeren

Belzbummere n [Pèltspùmərə Liebsd. Lutterb. Balzenh. Str. K. Z. ; Pèltspùmra Su. ] Hinterpommern; übtr. abgelegenes Land im Norden. Verwünsc…

Belzbēt N

Idiotikon

Belzbēt N. Band 4, Spalte 1810 Belzbēt N. 4,1810

Belzchappeⁿ

Idiotikon

Belzchappeⁿ Band 3, Spalte 392 Belzchappeⁿ 3,392

Belzebub

Lexer

belz·e·bub

Belzebub Pf. üb. 14,845 ; Belzebup der übele Karaj. 52,3 ; entstellt u. umgedeutet Belzebock Kell. erz. 20,19. Belzenpuck Beh. 24, 14.

Belzebuppen

PfWB

belz·e·buppen

Belze-buppen Pl. : ' Flieder (Syringa vulgaris) ', Belzebuppe [ LA-Roschb ]. Syn. s. Nägelchen .

belzel

KöblerMhd

belzel , st. N. nhd. kleiner Pelz Hw.: s. belzelīn Q.: Go (13. Jh.) E.: s. belliz W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 567 (belzelīn)

belzelîn, belzel

MWB

belzelîn, belzel stN. Dimin. zu bellîʒ ‘kleiner Pelz’ eines sites des er pflac, / daz er ein klein belzelîn / (daz selbe was lieht hermîn) /…

belzelīn

KöblerMhd

belz·e·līn

belzelīn , st. N. nhd. „Pelzlein“, kleiner Pelz Hw.: s. belzel Q.: Wh (um 1210), Urk E.: s. belliz W.: nhd. Pelzlein, N., Pelzlein, kleiner …

belzen

DWB

bel·zen

belzen , inserere gemmam arboris, impfen, pfropfen, hängt mit dem vorhergehenden worte und dem begriffe haut nicht zusammen, sondern musz au…

belzer

DWB

bel·zer

belzer , m. qui pelles vendit, pelzhändler.

belzer 1

LexerN

belzer 1 das die hasen die pelzer nicht benagen Pract. 206.

belzer 2

LexerN

belzer 2 Schb. 280,5. Anz. 3,274.

‑belz als Zweitglied (12 von 12)

Chūzbelz

Idiotikon

Chūzbelz Band 4, Spalte 1224 Chūzbelz 4,1224

kürsenbelz

MWB

kürsenbelz stM. ‘Pelzüberrock’ ir nemet der kursenbelze [aus Schaffell] war: / die sint swarz unde wiz KgvOdenw 6,54 MWB 3,2 773,4; Bearbeit…

Quǟlbelz

Idiotikon

Quǟlbelz Band 4, Spalte 1224 Quǟlbelz 4,1224

Schāff(s)belz

Idiotikon

Schāff(s)belz Band 4, Spalte 1224 Schāff(s)belz 4,1224

Sū(w)belz

Idiotikon

Sū(w)belz Band 4, Spalte 1224 Sū(w)belz 4,1224

Trüffibelz

Idiotikon

Trüffibelz Band 4, Spalte 1224 Trüffibelz 4,1224

vuhsbelz

Lexer

vuhs·belz

vuhs-belz stm. dasselbe Helmbr. 1067. Mart. 151,105. Augsb. r. W. 251.

Vëhbelz

Idiotikon

Vëhbelz Band 4, Spalte 1223 Vëhbelz 4,1223

Ableitungen von belz (2 von 2)

BELZE

BMZ

BELZE ( ahd. belzôm , von dem franz. pel, peau Graff 3,114. Gr. 2,216. Schmeller 1,282 ). swv. impfe, pelze. în belce ewe dîne in mitten her…