Aggregat · alle Wörterbücher

bedienung

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 13

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

bedienung

bedienung

s. bedienen 1.
s. bedienen 2.
s. bedienen 3.

Adelung nhd.

Bedienung

Die Bedienung , plur. die -en. 1) Die Leistung häuslicher und niedriger Dienste; ohne Plural. Er ist zu meiner Bedienung da. 2) Als ein Collectivum, alle Bedienten, die jemand hat.…

Campe nhd.

Bedienung Die

Die Bedienung , Mz. die — en, 1) Die Handlung des Bedienens, die Leistung niedriger und häuslicher Dienste; ohne Mehrzahl. Dann, die Art und Weise derselben. Die Bedienung in diese…

DWB nhd.

bedienung f.

bedienung , f. 1) wie dienst, dienstleistung: die bedienung ist hier ( im gasthaus ) gut, schlecht; du verstehst dich nicht auf deine bedienung. 2) wie dienst, amt, stelle: Carolus…

DWB2 nhd.

BEDIENUNG f.

BEDIENUNG f. verbalabstraktum zu bedienen (s. d.) , häufig auch zur bezeichnung von personen(gruppen). 1 zu bedienen 4. das bedienen, die (professionelle) zuwendung, dienstleistung…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Bedienung

Bedienung A als Tätigkeitsbezeichnung 1 zu bedienen 1 a, auch für Aufwartung bei Tische Zur B. sämmtlicher Personen [ des Erziehungsinstituts in Belvedere ] sind 4 bis 5 männliche …

PfWB Dial.

Bedienung f.

Be-dienung f. : ' Bedienungspersonal im Gastgewerbe ', Bedienung [allg.].

LDWB2 spez.

Bedienung

Be|die|nung f. (-,-en) 1 (in Restaurants) sorvisc m. 2 (Bedienungsperson, Dienerschaft) personal de sorvisc m. 3 (Kellner) chelner (-ri) f. 4 ‹tecn› comane (-ni) m. 5 manejanza (-z…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bedienung
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Bedienung , plur. die -en. 1) Die Leistung häuslicher und niedriger Dienste; ohne Plural. Er ist zu meiner Bedienung…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bedienung
Goethe-Wörterbuch

Bedienung A als Tätigkeitsbezeichnung 1 zu bedienen 1 a, auch für Aufwartung bei Tische Zur B. sämmtlicher Personen [ de…
modern

Dialekt
Bedienungf.
Pfälzisches Wb.

Be-dienung f. : ' Bedienungspersonal im Gastgewerbe ', Bedienung [allg.].
—

Spezial
Bedienung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Be|die|nung f. (-,-en) 1 (in Restaurants) sorvisc m. 2 (Bedienungsperson, Dienerschaft) personal de sorvisc m. 3 (Kellne…

Verweisungsnetz

131 Knoten, 223 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 4 Kompositum 120 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Be-dienung PfWB

Spezial · —

Bedienung LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedienung

22 Bildungen · 8 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedienung 3 Analysen

be- + dienung

bedienung leitet sich vom Lemma dienung ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+dien+-ung bedien+-ung

bedienung‑ als Erstglied (8 von 8)

Bedienung der Geschütze

Herder

Bedienung der Geschütze heißen die zum Gebrauche des groben Geschützes nöthigen Arbeiten, wie Auf- und Abprotzen, Laden, Richten, Abfeuern. …

Bedienungsanleitung

LDWB2

bedienung·s·anleitung

Be|die|nungs|an|lei|tung f. (-,-en) istruziuns por la manejanza (por l’adoranza) f.

bedienungsfreundlich

LDWB2

bedienung·s·freundlich

be|die|nungs|freund|lich adj. saurí da adoré, saurí da manajé.

Bedienungskosten

LDWB2

bedienung·s·kosten

Be|die|nungs|kos|ten pl. spëises de sorvisc f.pl.

Bedienungsmann

LDWB2

bedienung·s·mann

Be|die|nungs|mann m. (-[e]s, ...männer) operadú (-dus) m.

Bedienungspersonal

LDWB2

bedienung·s·personal

Be|die|nungs|per|so|nal n. (-s) personal de sorvisc m.

Bedienungsschalter

LDWB2

bedienung·s·schalter

Be|die|nungs|schal|ter m. (-s,-) 1 portina (-nes) f. 2 ‹tecn› (bei technischen Geräten) botun (-s) m. , tasta (-tes) f. , tlavela (-les) f.

Bedienungszuschlag

LDWB2

bedienung·s·zuschlag

Be|die|nungs|zu|schlag m. (-[e]s, ...zuschläge) injunta por le sorvisc f.

‑bedienung als Zweitglied (14 von 14)

Amtmannsbedienung

DRW

amtmann·s·bedienung

Amtmannsbedienung Amtmannsstelle bey der vacance einer gewissen amtmanns-bedienung 1739 CCHolsat. I 29 Faksimile

Amtsbedienung

Idiotikon

amts·bedienung

Amtsbedienung Band 13, Spalte 187 Amtsbedienung 13,187

hofbedienung

DWB

hof·bedienung

hofbedienung , f. ( nach bedienung 2 und 3, th. 1, sp. 1232) amt, dienst an einem fürstlichen oder adlichen hofe, und gesammtheit der diener…

kriegsbedienung

DWB

kriegs·bedienung

kriegsbedienung , f. wie kriegsamt 2. M. Kramer 1787 : dasz schon in dem 16. jh. freiherren von Logau .. ansehnliche kriegesbedienungen bekl…

Nebenbedienung

DRW

neben·bedienung

Nebenbedienung, f. I zusätzliche Amtstätigkeit vgl. Nebenamt (I) diejenige, so keine wuͤrkliche bedienungen, sondern nur expectantien, adjun…

Oberamtmannsbedienung

DRW

oberamtmann·s·bedienung

Oberamtmannsbedienung, f. Posten eines Oberamtmannes (I) sollen die evangelisch-reformirte und evangelisch-lutherische so wol zu denen ober-…

Ordinarbedienung

DRW

Ordinarbedienung, f. feste Anstellung alle die, so auf einige ordinar-bedienung ... von uns versichert werden, sollen einen vierdten theil d…

Pastoratbedienung

DRW

pastorat·bedienung

Pastoratbedienung, f. wie Pastoratamt beim antritt seiner pastorath bedienung 1685 JbWestfKG. 3 (1901) 214 Anm.

postbedienung

DWB

post·bedienung

postbedienung , f. eine bedienung, ein geringeres amt beim postwesen. Adelung.

Ratsbedienung

DRW

rat·s·bedienung

Ratsbedienung, f. Amtsstelle eines Ratsherrn (III) bey dieser ... conferirten rathsbedienung u. allen davon dependirenden rechten, freiheite…

Schulbedienung

DRW

schul·bedienung

Schulbedienung, f. zu Bedienung (I) Position, Amt eines Schulbedienten (I), insb. eines Lehrers bdv.: Schulamt, Schuldienst soll ... bey für…

staatsbedienung

DWB

staats·bedienung

staatsbedienung , f. , was staatsamt. Campe, veraltet: er hatte ehemals einige staatsbedienungen am hofe des kalifen bekleidet. Chn. Leber. …

Stadtschreiberbedienung

DRW

stadtschreiber·bedienung

Stadtschreiberbedienung, f. Amtsführung eines Stadtschreibers vgl. Bedienung (II) dass niemals mit gemeinen raths und stadtsachen so unorden…

Ūsbedienung

Idiotikon

Ūsbedienung Band 13, Spalte 187 Ūsbedienung 13,187

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bedienung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedienung/fwb

MLA

Cotta, Marcel. „bedienung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedienung/fwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bedienung". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedienung/fwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bedienung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedienung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedienung/fwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}