Eintrag · Westfälisches Wb.
wē²k Adj.
wē²k Adj. [verbr.] 1.1. nicht hart oder fest, sondern einem Druck leicht nachgebend; so beschaffen, dass ein Verändern der Form leicht, mit geringem Kraftaufwand möglich ist. So wǟik at Bueter (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wǟik gekoakte Aier (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). ’n weeken Käse (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). En wǟik Küssen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat Flǟis es noch nit wǟik (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wǟik un wām sitten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Do (auf diesem Bett) kass’e wǟik op liggen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sagw.: Dei was schöün weik, saggte de Junge, doa harr hei statt ner Prume nen Schnal (Schnecke) eschluoaken (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Dat es en weik Küssen, saggte de Buer, doa har hei siek inn’en Kaudriet esatt (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 1.2. überreif (edelfaul) (Frbg.). — 1.3. nicht hart oder rau, sondern geschmeidig, sich schmiegsam, zart, seidig, wollig o.ä. anfühlend. Weyk as Sammet (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FinnentropFi). Week as en Möllken (Maulwurf) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). Wäik Fell (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe). Dat Fell wöouk schloon verprügeln (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BrakelsiekBr). — 1.4. vom Wasser: kalkarm. Dat Wāter es to’m Waschen nit wǟik genauch (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. nicht entschlossen, nicht energisch, sondern leicht zu beeindrucken, zu bewegen; empfindsam und voller Mitgefühl; nachgiebig. ’n wēk Gemoüte (Gemüt) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Hä hïet en wǟik Heät (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Me matt iehme keine woike Suit giewen darf ihn nicht verzärteln (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Dat is so’ne Wēk’n der kann nicht viel Schmerzen ertragen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). — 3. (vom Wetter) mild, schwach, gelind. Wäiket Wier (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh). — Sprichw.: Wäike Winter, fette Kiärkhüewe (Friedhöfe) bei mildem Winterwetter werden die Leute leichtsinnig und daher leichter krank (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). — 4. (vom Loch im Eis) offen geblieben (Frbg.): Weike Stie (Kr. LübbeckeLüb Ho). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,363: weich; HnVwb 4,584: weich. Zus.:→ appel~, biᵉr~, būk~, buᵉter~, dūnen~, flūm~, knē¹~, leªder~, lid~, mei~, mol~, muᵉde~, mūl~, plunder~, prūmen~, snutten~, winter~.