Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
Velten PN
Velten , PN
- nhd.
- Velten, Valentin?
- E.:
- s. PN Valentin, vallen?; s. lat. Valentīnus, M.=PN, Valentin, Valentinus; vgl. lat. valēre (1), V., bei Kräften sein (V.), kräftig sein (V.), stark sein (V.); idg. *u̯al-, V., stark sein (V.), Pokorny 1111
- R.:
- Sünte Velten: nhd. Sankt Valentin, Schutzherr gegen Epilepsie
- R.:
- Veltenes sǖke: nhd. „Valentins Seuche“, Epilepsie
- R.:
- tōm sünte Velten: nhd. bei Sankt Valentin
- R.:
- summer de Velten: nhd. so (wahr) mir Velten (helfe)
- R.:
- dat dī de Velten kranket: nhd. „dass dich der Velten krank mache“, dass dich der Teufel hole
- L.:
- MndHwb 1, 688 (Velten)
- Son.:
- jünger