Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
Velten npr.
*Velten Sünte V., npr., St. Valentin, Schutzherr gegen Epilepsie, daher Veltens sü̑ke, Veltens lîden (volksetymol. mit vallent ȫvel, vallende sü̑ke vermischt, s. vallen und valȫvel); besonders bei Beteuerungen und Flüchen, bî Veltens wunden (Feldts, Faldts wunnjen), dat dî St. Velt(en)s krankhê(i)t rö̑re, dat dî Veltens wunden hālen; dann auch der Name allein, tôm sünte Velten bei St. Velten, summer de Velten so wahr mir Velten helfe, potz Velten, dat dî de Velten kranket, hāle (hier wohl schon vermischt mit vâlant Teufel).