lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wegen

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
53 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
277
Verweise raus
114

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wegen verb.

Bd. 27, Sp. 3090
wegen, verb. III. den weg herstellen, ausbessern. mhd. wegen, im nhd. bes. in der Schweiz und Schwaben üblich: wägen, das ist einen wäg machen oder ein strasz aufthuon, einen wäg widerumb trib und gäng machen Frisius 1374a. Dentzler 2, 344. Tobler 442a. Bühler 1, 203. Fischer 6, 539. auch 'einen weg durch den schnee machen', Streiff laute d. Glarner mda. 49. Brun mda. von Obersaxen 34; wo ... ein stras über gemein merk gieng oder über ain wasser, da sol die gemaind wegen und den (!) in eren han weisth. 5, 162 (S. Gallen 1488); haben die selben ir burger zuo sölichem holtz geweget, damit und sie das dester basz ... mögend harfür bringen stadtrecht von Baden 174, 5 (1518) Welti; so groszer schne, dasz d'Franzosen zuom dritten mal hattend mszen lan wegen, ê dan si das kriegsvolk möchtid usz dem gepürg bringen Anshelm Berner chronik 4, 511, 3; (der wegknecht) meinte, es sehe ohnehin nach regen aus und mit dem wegen wäre es eine unsichere sache gewesen E. Zahn einsamkeit 166. die verbindung wegen und stegen bedeutet in Davos (stäga-n-und wäga) noch 'durch gemeindefrohnde öffentliche wege und brücken verbessern und erstellen' Bühler 2, 50. dann zu einem begriff verwachsen: wer ouch acher oder weiden het in den vorgenanten hoef, wil er die nieszen, so sol ers zúnen, wegen und stegen, unschedlich ze erden und ze ernen weisth. 1, 164 (Luzern). schon im mhd. werden die worte gleichbedeutend gebraucht: ern hete weder wec noch phat wan alse er selbe getrat, mit sînen füeʒen wegeter, mit sînen handen stegeter. G. v. Straszburg Tristan 2563. übertragen: hei, tugent, wie smal sint dîne stege, wie kumberlîch sint dîne wege! ... wol ime, der sî wege und stege. 40; swaʒ in der hatte geweget mit siner lere und gesteget, daʒ was ir sinnen verwaset verdornet und vergraset. H. v. Langenstein Martina 224, 21; fraw Mynne ... ir sullet zu rechter mynne wegen, nicht zu solher mynne stegen. H. v. Neustadt Apollonius 150 Singer.
1960 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wegensw. V. (1b)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wegen , sw. V. (1b) Vw.: s. weggen*

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WEGEN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +23 Parallelbelege

    WEGEN s. ich WIGE .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wegensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    wegen , sw. V. Vw.: s. wēgen* (5)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wègen

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    * Wègen , verb. welches die Wurzel von bewegen, aber für sich allein im Hochdeutschen längst veraltet ist. Wan der Wint …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wegen

    Goethe-Wörterbuch

    wegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. modern
    Dialekt
    wëgen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    wëge n [wakə S. bis Logelnh. ; wajə Co. Katzent. u. nö. davon fast allg.; wæjə Str. W.; m für w: makə Olti. Lutterb. ] P…

  7. —
    Sprichwörter
    Wegen

    Wander (Sprichwörter)

    Wegen Von wegen – Stock und Degen. ( Köthen. )

  8. —
    Spezial
    wegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    we|gen praep. 1 (aufgrund) por, por gauja de: wegen des schlechten Wetters (dem schlechten Wetter) por gauja dl bur’ tëm…

Verweisungsnetz

329 Knoten, 354 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 22 Hub 4 Wurzel 3 Kompositum 273 Sackgasse 27

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wegen

165 Bildungen · 36 Erstglied · 118 Zweitglied · 11 Ableitungen

wegen‑ als Erstglied (30 von 36)

wegen I

SHW

wegen I Band 6, Spalte 351-352

wegen II

SHW

wegen II Band 6, Spalte 351-352

Wegenarr

Campe

wege·narr

† Der Wegenarr , — en, Mz. — en , im Zillerthale, ein Name des Salamanders oder Molchs (Lacerta salamandra L .).

wegendeke

KöblerMnd

wegendeke , F. Vw.: s. wēgendēke*

wëgen dëm

ElsWB

wegen·dem

wëge n dëm deshalb. Grad wëje n dëm bis t s g e si n ! Logelnh.

wegender

RhWB

wegen·der

wegender wEəndər Gummb-Homburgisch Adj. praed.: ech sall dich woll w. machen zur Arbeit antreiben.

weg(e)nelke

DWB

wege·nelke

weg(e)nelke , f. : kleine wegenelke, das mauergipskraut, gypsophila muralis L. Holl 140 b . —

wegener

DWB

wege·ner

wegener , m. : gebieden unse heren allen muylenstoeszeren, wiegeneren ind liedichgengeren, die up ere gijlen und lodderye gaent bynnen Coell…

Wegener, G. H

DWBQVZ

--- maurerische gedichte. Hannover 2 1861 . ---

weg(e)netz

DWB

wege·netz

weg(e)netz , n. eine gröszere anzahl mit einander in verbindung stehender wege: die entwicklung des handels ... führte eine verbesserung des…

wegenge

DWB

weg·enge

wegenge , f. : wie dann in dieser wegenge meine füsze öffters gleiteten J. v. Sandrart iconologia deorum (1680) 62 a ; ein durchzugsthal zur…

wegenig

RhWB

wegenig wE əniχ Gummb-Schwarzenbergisch Adj. praed.: beweglich, eifrig; de Frau do em Hus es so w., der würd nicks te vill.

wegen II

RhWB

wegen II in best. Wend. Allg., u. zwar Rhfrk wEə, sonst wEjə(n), –E:-, –Eə-, –ēə-, –Eγ- [OBerg in Waldbr , Gummb-Homburgisch wEən; um Altk-S…

Wē¹genkoªrf

WWB

Wē¹gen-koªrf m. [verstr.] (aus Weide geflochtener) Wiegenkorb der Kinder.

wegenlîn

Lexer

wegen·lin

wegenlîn stn. BMZ dem. zu wagen Heinz. 807. Mgb. 33,23. Anz. 19,187 ( 1458 ), assim. wegellîn, wegelîn ib. und Heinz. 601. Berth. 162,11. 19…

wegenlære

KöblerMhd

wegenlære , st. M. nhd. Wagenbauer, Fuhrmann Q.: Urk (1283) E.: s. wagen (2) W.: nhd. DW- L.: WMU (wegenler 607 [1283] 1 Bel.)

wegenlīn

KöblerMhd

wegen·līn

wegenlīn , st. N. nhd. Wägellein, Wägelchen, kleiner Wagen Hw.: s. waglīn Q.: Teichn (FB wegenlīn), BdN, Berth (um 1275), Heinzel E.: s. wag…

Wē¹genstrō²

WWB

wegen·stro

Wē¹gen-strō² n. [verstr. Münsterl SWestf] „Wiegenstroh“; nur in den Raa.: Du häst et Weigenstrauh nao an’t Gatt bümmeln zu einer unreifen, u…

‑wegen als Zweitglied (30 von 118)

minnebewegen

KöblerMhd

*minnebewegen , sw. V. nhd. Liebe empfinden Hw.: s. minnebewegunge E.: s. minne (1), bewegen W.: nhd. DW-

swegen

KöblerAe

*swegen , st. M. (a) nhd. Mann, Jüngling Vw.: s. bāt- Hw.: s. swān; vgl. ais. sveinn E.: s. germ. *swaina-, *swainaz, st. M. (a), Angehörige…

wolwegen

KöblerMhd

*wolwegen , V. E.: s. wolgewegen W.: nhd. DW-

Abbewegen

Campe

abbe·wegen

Abbewegen , v. I) trs. durch Bewegen entfernen. II) rec. Sich abbewegen, sich von einem Orte wegbegeben. — Das Abbewegen. Die Abbewegung.

abe wegen

MWB

abe wegen swV. ‘etw. herunternehmen’ der engil quam von dem hemele unde gynk czu dem grabe unde weygete den steyn abe EvBerl 88,4 MWB 1 82,1…

abewegen

KöblerMhd

abe·wegen

abewegen , sw. V. nhd. wegwälzen, wegbewegen, herunternehmen Hw.: vgl. mnd. afwēgen (1) Q.: EvB (1340) (FB abe wegen) E.: s. abewec (1), weg…

abwegen

DRW

abwegen von seiten so sollen die gerhaben solches abwegen der obrigkeit anfügen 17. Jh. ÖW. I 248 Faksimile

achterwēgen

MNWB

achter·wegen

achterwēgen , adv. , unterwegs. a. blîven unterbleiben; a. lâten unterlassen, verlassen, liegen lassen.

afterwegen

KöblerMhd

after·wegen

afterwegen , Adv. nhd. einher Hw.: vgl. mnd. achterwēgen Q.: MinnerII (FB afterwegen), Nib (um 1200) E.: s. after (1), wegen W.: nhd. (ält.)…

¹afwēgen

MNWB

1 afwēgen , stv. , 1. herunterbewegen, abwälzen . 2. abwägen, abwiegen, ein Pensum zuwiegen, zuteilen. afgewōgen dāgewerk.

allerwegen

DWB

aller·wegen

allerwegen , ubique, semper, gebildet wie allerdingen, allerenden, und schon mhd. allir wegine. Athis B, 152, vgl. andirre wegene, aliorsum …

allewēgen

MNWB

alle·wegen

alwech , alwēge , alwēgen , allewēgen , s. allerwēgen, allewēge, adv. , örtlich: dahin; zeitlich: immer, jedesmal, stets; im allgemeinen , i…

alwegen

KöblerMhd

alwe·gen

alwegen , Adv. nhd. überall, immer, zugleich, zusammen, überhaupt Hw.: vgl. mnd. alwech E.: s. al, wec W.: nhd. (ält.) allwegen, Adv., allwe…

amtswegen

DRW

amts·wegen

amtswegen in der Wendung von amtswegen aus amtlicher Veranlassung, infolge amtlicher Eigenschaft, als Ausfluß der Amtsgewalt 1435 RottwHGO./…

ane wegen

MWB

ane wegen swV. ‘jmdn. bedrängen, beschuldigen’ Jesus zû der selben zît / kam mit im selbe in einen strît [...]. sulcher krîc Christ aneweit,…

anewegen

KöblerMhd

ane·wegen

anewegen , V. nhd. „beunruhigen“, angreifen, bedrängen, beschuldigen Hw.: s. anewegunge; vgl. mnd. anewēgen Q.: JvFrst (1340-1350) (FB ane w…

anwēgen

MNWB

anwēgen , belasten, lasten auf.

bewegen

DWB

bewegen , n. motus: tausend fleiszge hände regen, helfen sich in muntrem bund, und in feurigem bewegen werden alle kräfte kund. Schiller 79 …

bātswegen

KöblerAe

bātswegen , st. M. (a) nhd. Bootsmann Vw.: s. swān Hw.: s. ais. sveinn E.: s. bāt, *swegen L.: Hh 332

darwegen

KöblerMhd

dar·wegen

darwegen , st. V. nhd. „darwegen“ Q.: HTrist (1285-1290), WvÖst (FB darwegen) E.: s. dar, wegen (4) W.: nhd. DW2- L.: FB 64 (dar wegen)

deinetwegen

DWB

deinetwegen deintwegen , soviel als deinthalben und ebenso zu beurtheilen. wegen ist der dat. pl. von weg via und steht hier als präposition…

derentwegen

DWB

der·entwegen

derentwegen , gleichbedeutend mit dem vorhergehenden, mit derwegen, derenwegen und deswegen. bei Ringwaldt Ev. J ii a . Rollenhagen Froschm.…

derowegen

DWB

dero·wegen

derowegen , wie derohalben, schickte derowegen einen weisen man Kirchhof Wendunm. 123 a . derowegen ist unsere bitte, ihr wollet euch dahin …

derwegen

DWB

der·wegen

derwegen , wie deshalb, deswegen, s. derentwegen, derowegen, dieserwegen. bei Luther 1, 411 . derwegen, da man in ( den Rabelais ) je wolt t…

dessentwegen

DWB

des·s·entwegen

dessentwegen , wie deswegen. Olearius Rosenth. 4, 1 . Lockmans fabeln 25. dessentwegen auch einer seine unchristliche weisheit hören lassen …

deswegen

DWB

des·wegen

deswegen , adv. wie dessentwegen, vergl. derentwegen. wegen ist bei deinetwegen erklärt. 1 1. idcirco, ea de causa. du hast deine beistimmun…

durchwëgen

Lexer

durch·wegen

durch-wëgen stv. I, 1. BMZ vollwichtig machen. ein gesmîde, mit golde wol durchwegen (: pflegen) Roseng. H. 687 ; vollständig erwägen Ms. ;

e(n)twegen

Idiotikon

e(n)twegen Band 15, Spalte 710 e(n)twegen 15,710

Ableitungen von wegen (11 von 11)

bewegen

DWB

bewegen , n. motus: tausend fleiszge hände regen, helfen sich in muntrem bund, und in feurigem bewegen werden alle kräfte kund. Schiller 79 …

entwegen

DWB

entwegen , amovere, removere, commovere: ich werde nimmermer entwegt werden. Melissus ps. D 5 a . E 7 b . F 1 b . M 1 a ; verzeiht, sagte di…

erwegen

DWB

erwegen , commovere, goth. usvagjan, ahd. erwegan, irwegita, mhd. erwegen, erwegete, erweite: mhd. dô enmochten si den sark nie erwegen noch…

gewegen

DWB

gewegen , partisipiales adjectiv zu wegen ( s. mhd. wb. 3, 626 b ), wägen ( s. d. ). entsprechend den lautlichen veränderungen und ausgleich…

gewëgenlich

Lexer

ge-wëgen-lich adj. BMZ beweglich Myst. Wh. v. Öst. 37 b . 48 b .

urwegen

RhWB

ur-wegen Klev , Geld-Straelen Adv.: van U. von früher, alters her; et es in U. im Anzuge Geld-Straelen [ nōrwEγə Klev-Kalkar ].

verwegen

DWB

verwegen , v. , mhd. wb. 3, 634; Lexer. form. häufig verwägen, z. b. Frisius 121 b ; Maaler 436 ; schweiz. schausp. d. 16. jh. 3, 32 B.; v .…

Verwegene

GWB

Verwegene [bisher nicht publizierter Wortartikel]

verwegenlich

KöblerMhd

verwegenlich , Adj. nhd. „verwegenlich“, entschlossen, wagemutig, vermessen (Adj.), verwegen Hw.: vgl. mnd. *vörwēgenlīk? Q.: Seuse (1330-13…

wegene

KöblerMhd

wegene , M. Pl. Vw.: s. wagen