Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schrat m.
schrat, m. allgemeine benennung für ein elbisches wesen, als drückender alp, haus- und poltergeist, waldgeist gefaszt, ahd. scrato, mhd. schrate, schrat mit der nebenform ahd. mhd. schraʒ, schraz, auch schrâwaʒ, altnord. skrati, später skratti (Vigfusson 556b); völlig dunkler herkunft, vgl. J. Grimm mythol. 396. Golther mythol. 125 fg.; faunus scrate Dief. 228a; larva scrato, scrate, screiʒ 319b; bair. schratt, waldteufel, kobold, poltergeist Schmeller 22, 610; das .. erregte den Chauken ein grauen, sie wuszten nicht, woher der nachtschrat kam, aber sie sahen den schaden. Freytag bilder 1, 175; gewöhnlicher in der koseform, mhd. schretel, schretelîn, in süddeutschen mundarten noch weithin gekannt als schrättel, schrádl Schmeller a. a. o.; auch schretzel, schretzlein art kobold, wichtlein 615; in Kärnthen schrâtel, schrâtile schreckwort für kinder, kobold, dann auch blitzschneller unbesonnener mensch, böses kind, auch gebraucht von den an einer wand fibrierenden sonnenstrahlen, dem holzwurm und einem krankhaften zustande, wobei man den hals nicht drehen kann Lexer 225; vergl. rheinisch die schraz, gewendet auf ein kleines munteres mädchen Kehrein 367; schwäb. schrettele poltergeist, auch auf einen überlästigen menschen übertragen Schmid 478; schweiz. schrättel alp Stalder 2, 350; in der mundart der Heanzen schrádl auf den wirbelwind gewendet, der dürre blätter aufwirbelt Frommann 6, 343; sonst in vielfältiger älterer litterarischer bezeugung, die zugleich art und thun des geistes erkennen läszt: incubus schrätlein Diefenb. 293b; penates, appentiles schratlin, schrätlin; schretlin, schretzlin, schratel 422c; das schrättele, truck und angst im schlaaff, wenn einer im schlaaff nit mag den athem nemmen, suppressiones nocturnae, ephialtes, incubus Maaler 301b; incubus, ephialtes, das schrätlin, nachtmännlein, der alp. Golii onomast. (1582) 250; schrötle, schretzlein, schretzel, schrädel, schretel, incubus, ephialtes, oppressio nocturna Stieler 1914; auch haben sie gehalten auf penates, das wir schretlein nennen. d. städtechr. 3, 55, 7; sy (die Macedonianer) haben den heyligen geyst für ein creatur und kleins bergmändlin, wichtelin oder schrätlin gehalten. S. Franck chron. 1531 417a; (meisterwurzöl) währet die schweren schläf, als das schrättelein und nachttrutten. Thurneiszer erdgewächse 7; das schrattel sei ain claines chint, und sei als ring als der wint, und sei ein verzweivelter gaist. H. Vintler blum. der tugent 7804; du pist ain hesliches unflethlein, wie im haus ein unhaimlichs schratlein. H. Sachs fastn. sp. 7, 148. tirolisch ist schrata, schratel, schrattel, schrettele auch der schmetterling Schöpf 646. Frommann 4, 53; vergl. wegen des zu grunde liegenden volksglaubens unter schmetterling oben sp. 1047. s. auch mahr theil 6, 1466.