lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trine

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Verweise rein
2
Verweise raus
52
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trine f.

Bd. 22, Sp. 543

trine , f. , kurzform zu Katharina, s. teil 5, 276. hauptsächlich als Trine und Triene Göthe I 13 1 , 146 W.; kunst über alle künste 66 R. Köhler; Laukhard leben u. schicksale 5, 175 . Trien J. Cats sinnreiche werke 2, 82. in obd., md. und nd. mundarten als Trine, Trini, Drini, Trina, Tring. daneben diphthongiert ( vgl. Kathrein) Trein Fischart Garg. (1594) 97 b ; Treine Schmeller-Fr. 1, 666 ; Martin Waldeck 277 . dem. Treinl Schmeller-Fr. 1, 666 ; Unger-Khull 169 ( dazu koseform Treinsch, Treisch ebda ). Treinche und Trinche Schmidt Westerwald 266 ; Kehrein Nass. 1, 409 . Trinetle Martin-Lien…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trine

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Trine , — ns, — n ; Vw. Trinchen , der gekürzte Name Katharine. I N. D. lautet das Verkleinungswort Trineke . Uneigent…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trine

    Goethe-Wörterbuch

    Trine [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Trinef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Trine f. : 1. 'einfältiges Mädchen'. Des isch e Trinel [GH-Minf, verbr. südl. VPf], e dummi Trin [ KB-Bischh ]. — 2. 'we…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 52 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trine

168 Bildungen · 7 Erstglied · 161 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von trine

tr + -in + -e

trine leitet sich vom Lemma tr ab mit Suffixen -in und -e.

trine‑ als Erstglied (7 von 7)

Trineiken

RhWB

trine·iken

Trineiken trineikə; Pl. -kərə Eup-Stdt (veralt.) n.: Lustbarkeit; dat (Mädchen) löppt auch noə all Tr.ərə.

trineta

LDWB1

trin·eta

trineta [tri·nẹ·ta] f. (-tes) Tresse f., Fältelung am Oberärmel der Frauenkleider.

Trinett

RhWB

trin·ett

Trinett trinęt  n.: 1. Kurzf. von Katharina (s. d.). — 2. Tr.che Rillenseite des Spielknöchels Aach-Eschw .

Trinett N.

Idiotikon

Trinett N. Band 14, Spalte 1082 Trinett N. 14,1082 Faksimile ansehen

‑trine als Zweitglied (30 von 161)

Heultrine

RDWB1

Heultrine f abwertend , umg. см. RDWB1 Heulsuse

Angel-trīne

WWB

angel·trine

Angel-trīne leichtfertiges Mädchen, das nach Männern „angelt“ ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklingh…

Anke-trīne

WWB

anke·trine

Anke-trīne Frau, die immer klagt Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is , ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Fredeburg Fr Kr. Meschede@Gevel…

Appel-trīne

WWB

appel·trine

Appel-trīne. „ Van der Rothius-Treppe raip myi enne Appeltriene tau “ ( Kr. Brilon Bri WWB-Source:89:GriBat GriBat 12); nëischīrige Appeltrī…

Babbel-trīne

WWB

babbel·trine

Babbel-trīne. Babbeltrine eine, die viel redet ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be ).

Buᵉsel-trīne

WWB

buesel·trine

Buᵉsel-trīne f. „ Bûseltrüne “ Mädchen, das ohne Ziel und Zweck herumwurstelt, Durcheinander schafft ( Kr. Brilon Bri Nf).

Bunzel-trine

RhWB

bunzel·trine

Bunzel-trine -əldrę·ŋ. Bitb-Rittersd n.: vierschrötige, unbeholfene, plumpe (kleine) Weibsperson.

Däumels-trine

RhWB

Däumels-trine dy·m.əltstri·ŋ. Kref f.: Weib, das däumelt 2 a.

Damel-trīne

WWB

damel·trine

Dmel-trīne f. Domeltreïne Frau, die sehr langsam und langweilig spricht ( Kr. Wiedenbrück Wie Wb).

Fakkel-trīne

WWB

Fakkel-trīne f. [verstr. SWestf] unentschlossene Person. Dei olle Facketruine weut eok nitt, watt eät well ( Kr. Lippstadt Lst We).

Fimel-trine

RhWB

fimel·trine

Fimel-trine -trin f.: Frau, beim Essen allzu wählerisch; Zimperliese Dinsl-Sterkr , Rees .

Flatten-trine

RhWB

Flatten-trine -tri·ŋ. Monsch-Rötgen n.: verächtl. Stallmagd.