lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

katharina

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Verweise rein
22
Verweise raus
20
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Westfälisches Wb.

Katharina f.

Bd. 3, Sp. 584

Katharina f. [verbr.] 1. PN. Nobers Kathrin ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Kirchveischede Kv ). — 2. Tag der Hl. Katharina (25. Nov.). — Wetterregel: Cathreinen is de Winter upn Rheinen ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Wiedenbrück Wb || ähnl. mehrf.). — 3. ›Trīne‹ bzw. Trīne als faul, ungeschickt, liederlich, altmodisch, langweilig, unansehnlich o.ä. angesehene weibl. Person. Dumme Trine ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Mettingen Me ). Alberne Triene ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ki). Langwielige Trine ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Sta…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Katharina

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Katharina , ein weiblicher Taufnahme, welcher aus dem Griech. καθαρινος, rein, entlehnet ist, und gemeinen Leben in Käth…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Katharina

    Goethe-Wörterbuch

    Katharina auch C-, einmal ‘Cathrine’, Gen ‘Catharinens’ 1 Figurenname einer Weberin in den ‘Wanderjahren’ GWB 25 2 ,148 …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Katharina

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Katharina (griech., »die Reine, Keusche«), weibl. Vorname. Zunächst Name mehrerer Heiligen . 1) K. von Alexandria soll a…

  4. modern
    Dialekt
    Katharinaf.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Katharina f. : 1. a. weiblicher VN, früher sehr häufig, Katterine [PfId. 73], Kattrine (ˈkadrinə) [verbr. SOPf PfId. 73 …

  5. —
    Spezial
    Katharina

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ka|tha|ri|na nom. propr. f. Tarina .

Verweisungsnetz

46 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit katharina

22 Bildungen · 5 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen

katharina‑ als Erstglied (5 von 5)

Katharinaberg

Herder

katharina·berg

Katharinaberg , Katherberg, böhm. Bergstadt im Kreise Eger. mit 1700 E., Bergbau auf Kupfer und Silber. Drehwaarenfabrik.

Katharina-Elisabeth

PfWB

katharina·elisabeth

Katharina-Elisabeth f. : weiblicher Doppelname, früher häufig, Kattrinlisbett, -lis, Kattrilis (kaˈdrilis) u. ä.; e Feierche (lebhaft) wie's…

Katharina II

Herder

Katharina II. , Kaiserin v. Rußland 1762—96, geb. Prinzessin Sophie Auguste von Anhalt-Zerbst (25. April 1729), vermählte sich den 1. Septbr…

Katharina, St

Herder

Katharina, St. , Name einiger Heiligen. K. von Alexandrien , die „allzeit Reine”, soll aus königl. Geblüte gewesen und 307 nach Chr. enthaup…

Katharina von Medici

Herder

Katharina von Medici , geb. 1519 zu Florenz, Tochter des Herzogs Lorenzo von Urbino, Nichte des Papstes Clemens VII., seit 1533 Gemahlin Hei…

‑katharina als Zweitglied (17 von 17)

Anna-Katharina

PfWB

anna·katharina

Anna-Katharina f. : veraltet, Annekättel [verbr. VPf (1930)], Annekätt [verbr.]. Ich war in 's Millers Annekätt Bis in die Hoor verschosse […

Eva-Katharina

PfWB

eva·katharina

Eva-Katharina f. : weibl. VN, Evakathreiⁿ [vereinzelt VPf], Evekätt [ Schandein Ged. 235], -käth [ Kleeberger 126]. SHW Südhess. II 305 ; Rh…

Lach-katharina

PfWB

lach·katharina

Lach-katharina f. : 'Mädchen, das viel lacht', Lachkathrin, -kathrinche [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB Lachkätzchen . —

Maria-Katharina

PfWB

maria·katharina

Maria-Katharina f. : weibl. VN, Mariekätt [ KU-Miesau ], Mriekätt [KL-Gimsb u. Umg. Obernh], Miekät [LA-Edk (PfId. 95)], Makathrie [ NW-Gein…

Rätsch-katharina

PfWB

raetsch·katharina

Rätsch-katharina , Ratsch- f. : = PfWB Rätscherin , Rätschkaddel [Land BZ-Ingh], Ratsch- [KL- Neukch Mehling PS-Nothw Frankth NW-Freinsh Har…

Schnell-katharina

PfWB

schnell·katharina

Schnell-katharina f. : 'Durchfall, Diarrhöe', -katherin [KU-Bedb Kaulb RO-Sippf Rockhs PS-Geisbg KB-Kerzh Kriegsf LU-Limbghf Oggh NW-Frankec…

Schul-katharina

SHW

Schul-katharina Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spring-katharina

PfWB

spring·katharina

Spring-katharina f. : 'Durchfall, Diarrhöe', Springkatherine [ NW-Kallstdt ], -kattrin (-kadrīn) [ LU-Opp ]. RA.: Er hot die Sp. [ LU-Opp ];…

Säu-katharina

SHW

Säu-katharina Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen