munken

munken, verb. stammwort zu munkeln, mit der grundbedeutung des heimlichen und versteckten verfahrens überhaupt; vergl. wegen der verwandtschaft des adj. munk sp. 2695, auch das nur umgeformte mönch 5, verstecktes obst, sp. 2491. munken wird bezogen 11) auf undeutliches oder halbes reden (wie das aus einer interjection herausgebildete, aber hier anrührende mucken, sp. 2609): drumb nennet der poet sein schlegelgesellen und bierflegel Silenum (von silere), der nit munket. Mathesius Sar. 14^a; munket einer und thut das maul etwas zu weit auf. 153^a; nachwaschen, verrahten, angeben, munken, einem etwas heimlichs einraunen. Syrach 1, 26^a; mancher nimbt das maul vol brei, wenn er die warheit sagen soll, dasz niemand wissen kan, was er munk. Lehmann floril. 1, 881; wir halten auch kartewser regel: sie munkt und ret den nichs mit mir, so meul ich mich, red nichs mit ir. H. Sachs fastn. sp. 1, 156, 293; (er) thet sein red in einander munken. da meint ich, der junker wer trunken. 4, 34, 358; schweigt nur, thut nichts mehr darvon munken. gedichte 3, 2, 53^c; bair. munken, munkeln, heimlich von etwas sprechen, murmeln, auch mürrisch, verdrieszlich thun. Schm. 1, 1627 Fromm.; kärntn. munggen, brummen, heimlich reden, 's munggit, es verlautet; auch pedere Lexer 193; schweiz. munggen, munken, brummen, [] murren, auch langsam und beschwerlich kauen. Stalder 2, 220. auch mnl. monken neben monkelen und mompelen, mussitare, mutire, susurrare Kilian. 22) munken, niederdeutsch auch von drohendem regen: et munket as wennt regnen will, sieht nach regen aus. Schütze 3, 120; die vereinzelung eines im niederl. allgemeineren begriffes: monken, obducere vultum, obnubilare vultum, induere vultum severum, nubilare, nubilari, nubilum fieri, caligare vultum Kilian, mit monkende opsicht, frons nubila, obducta, monkaerd, vultuosus, homo vultu composito ac gravi, et simulator (vergl. dazu munker), aber auch monkende weder, aër nubilus, monkende kolen i. smuykende ebenda. vergl. munkeln 3.