Eintrag · Elsässisches Wb.
munken
munken [mùkə allg.] 1. munkeln, insgeheim sagen, flüstern: Das chann der Mörder sin, d Lüt hai tschon allerhang gmunkt über ihn Liebsd.; den Kopf hängen, in sich gekehrt sein und ein finsteres Gesicht machen, wenig sprechen, mürrisch sein Hlkr. Logelnh. Horbg. Katzent. 2. den Kopf ab- und aufwärts bewegen als stummes Zeichen der Bejahung Horbg. U. Er het mir keine Antwort gëben, er het numme-n-e Mol mit dem Kopf gemunkt []Str. Gëlt du hest s Mul dheim in der Tischlad gelossen, dass du nurre munkest? Lobs. Du dorfst nit m., du muest ja saujen Geud. Munk nit als, d Essel m. Brum. — vgl. Schweiz. 4, 333. Bayer. 1, 1627.