lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vogel

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
27 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
427
Verweise raus
143

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vogel stm.

Bd. 3, Sp. 424
vogel stm. (BMZ vagel MWVQVZGris. 12,18. pl. vogele, vogel, vögel —: vogel, allgem. (swer eine schaln slât enzwei, dâst halp ein vogel, halp ein ei MWVQVZAlbr. 35,426. in dem lufte die vogele MWVQVZGen. D. 3,16. 8,7. blôʒer v., wænstu fliegen MWVQVZMsh. 3,43b. so muoʒ er doch lîden smâheit zallen stunden alsam der valsche v. muoʒ unt der vuhs vor den hunden MWVQVZib. 88b. rauher vogel s. unter spieʒvogel. alle grame vogel fliegent gerne aleine MWVQVZRenn. 21175. von wilder vogele dône wart si dô wol besungen MWVQVZTroj. 16200. die vogel singent wider strît MWVQVZLieht. 131,1. wir sculen den vogelen niht ze taile werde MWVQVZRul. 214,25. diz ist der arme vîent, ûf den die vogel schrîent MWVQVZMart. 47, 24. wenne die vogel mit enander streiten MWVQVZMgb. 164,31. die tievel koment dar mit einer michelen schar in swarzer vogel bilde MWVQVZKchr. W. 4116. obsc. ich wæn, er ir ze liebe hât in die selben kliebe sînen rôten vogel geschoben MWVQVZMsh. 3,43b); schwimmvogel: gans, ente, auca MWVQVZDfg. 59c. MWVQVZMgb. 165,24. MWVQVZMsh. 2,154a. vgl. antvogel; fliegendes insect MWVQVZFreid. 145,24. — gt. fugls, vgl. MWVQVZDief. 1,389. MWVQVZGsp. 73. MWVQVZFick2 797; )
1062 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VOGELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    VOGEL stm. vogel. goth. fugls , ahd. fogal Gr. 3,360. Ulfil. wb. 206. Graff 3,434. — swenne abr er den vogel erschôʒ, de…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vogelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    vogel , M. Vw.: s. vōgel

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vogel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Vogel , des -s, plur. die Vögel, Diminut. das Vögelchen, Oberd. Vögelein, eine allgemeine Benennung der zweyfüßigen …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vogel

    Goethe-Wörterbuch

    Vogel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vogel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Vogel , Christian Leber., Historien- und Portraitmaler, geb. 1759 zu Dresden, bildete sich auf der dortigen Akademie, le…

  6. modern
    Dialekt
    Vogel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Vogel [Fôkl — Pl. Fékl — Demin. Fékələ Banzenh. Su. Ruf. Geberschw. ; Fùkl — Fékl — Fékələ Logelnh. ; Fòjl — Fèjl — Fèjə…

  7. —
    Sprichwörter
    Vogel

    Wander (Sprichwörter)

    Vogel 1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj aauer a dik me (wegh me üüb a Dâi). ( Amrum. ) – Haupt, VIII,…

  8. —
    Spezial
    Vogel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Vo|gel m. (-s, Vögel) 1 vicel (vicí) m. 2 (Weibchen) vicela (-les) f. 3 ‹infant› citl (-i) m. 4 (auffallender Mensch) ti…

Verweisungsnetz

514 Knoten, 513 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 4 Wurzel 3 Kompositum 484 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vogel

1.134 Bildungen · 851 Erstglied · 277 Zweitglied · 6 Ableitungen

vogel‑ als Erstglied (30 von 851)

Vogelbeere

SHW

Vogel-beere Band 2, Spalte 829-830

Vogelbock

SHW

Vogel-bock Band 2, Spalte 829-830

Vogeldunst

SHW

Vogel-dunst Band 2, Spalte 829-830

Vogelfeder

SHW

Vogel-feder Band 2, Spalte 829-830

vogelfrei

SHW

vogel-frei Band 2, Spalte 829-830

Vogelgarn

SHW

Vogel-garn Band 2, Spalte 829-830

Vogelhecke

SHW

Vogel-hecke Band 2, Spalte 829-830

‑vogel als Zweitglied (30 von 277)

Pechvogel

RDWB1

Pechvogel m (kein Bezug zu "птица") auch Unglücksrabe m неудачник, невезучий, незадачливый (напр., жених, ухажёр, грабитель), горе- (напр., …

Wandervogel

RDWB1

Wandervogel m veraltet турист

Aantvogel

Wander

Aantvogel 1. En Schöt is gên Aantvogl. – Kern, 560. 2. Mênst du, dat ik 'n Aantvogl bin? – Kern, 561. Wenn einer dem andern auf den Fuss tri…

Advènts-Vogel

Adelung

advent·s·vogel

Der Advènts-Vogel , des -s, plur. die -Vögel, eine Art Taucher oder Lommen der nördlichen Meere, der sich nur allein um den vierten Advents-…

Ahnwersvogel

Wander

Ahnwersvogel En Ahnwersvagel wes'n. – Eichwuld.

Ānanas-Vogel

Adelung

ananas·vogel

Der Ānanas-Vogel , des -s, plur. die -Vögel, ein Nahme, welchen einige dem Colibrit, oder Honigsauger geben. S. Adelung Colibrit .

antvogel

DWB

ant·vogel

antvogel , m. anas, bis ins 16. 17 jh. die übliche benennung der zahmen ente, mit erhaltung des alten a von anut, wie in antrach. unsere spr…

azvogel

KöblerMhd

azvogel , st. M. Vw.: s. āsvogel

Beitzvogel

Adelung

Der Beitzvogel , des -s, plur. die -vögel, diejenigen Raubvögel, welche zum Beitzen, oder zum Fangen anderer Vögel gebraucht werden, wie Fal…

blauvogel

DWB

blau·vogel

blauvogel , m. was blaumeise, doch Fischart Garg. 236 a nennt plovögel unter andern eszbaren.

Blüem(d)vogel

Idiotikon

Blüem(d)vogel Band 1, Spalte 695 Blüem(d)vogel -ue- 1,695

brachvogel

DWB

brach·vogel

brachvogel , m. ein vogel, der sich gern auf brache und saatfeld hält, dessen erscheinung regen andeuten soll, daher auch regenvogel , regen…

brâkvōgel

MNWB

brak·vogel

brâkvōgel , m. , Brachvogel, Schnepfe. (In Gl. auch „turdus, co(n)turnix, pygargus”).

brandvogel

DWB

brand·vogel

brandvogel , m. larus niger, die schwarze seeschwalbe, nach Schm. 1, 262 rothkehlchen. in anderm sinn beobachteten die römischen auguren ein…

brâtvōgel

MNWB

brat·vogel

* brâtvōgel , m. , junger, reicher Gelbschnabel , der sich in schlechter Gesellschaft rupfen läßt.

brâchvogel

MWB

brâchvogel stM. eine Drosselart (vgl. Suolahti, Vogelnamen, S. 59): turdus: brachvogel SummHeinr 1:165,744. 2:66,264; so daz fiuer abe ge, s…

brāchvogel

KöblerMhd

brāchvogel , st. M. nhd. Brachvogel, Drossel (F.) (1) ÜG.: lat. turda Gl, turdus Gl Hw.: vgl. mnd. brākvōgel Q.: Enik (FB brāchvogel), Gl, H…

buttervogel

DWB

butter·vogel

buttervogel , m. papilio, s. butterfliege : auf blaue veilchen sammeln sich die kleinen bienen emsiglich, der bunte buttervogel freut sich ü…

Bäre(n)vogel

Idiotikon

Bäre(n)vogel Band 1, Spalte 695 Bäre(n)vogel 1,695

Bȫmervogel

Idiotikon

Bȫmervogel Band 1, Spalte 694 Bȫmervogel 1,694 u.

Ableitungen von vogel (6 von 6)

entvogel

DWB

entvogel , m. anas, ente, wie antvogel 1, 507: gänse und entvögel. Schweinichen 1, 61 ; fürchtet sich auch wol ein entvogel vor ungewitter? …

gevogel

KöblerMhd

gevogel , st. N. Vw.: s. gevügele

gevogele

MWB

gevogele stN. → gevügele MWB 2 671,47;

unvogel

DWB

unvogel , m. , seltsamer vogel (un IV B; q. d. avis absurda sive monstrosa Kilian ; vgl. Geszner bei Suolahti vogelnamen 390 ), als name des…

urvogel

DWB

urvogel , m. , archäopteryx, älteste bekannte vogelgattung. als individuelle bildung Varnhagens von Ense oben sp. 2359 .

vogele

DWB

vogele , n. , vögele, mit oberd. md. suffix: ein wolerzogens vögele Guarinonius grewel der verwüstung (1610) 188; vögele lassen sorgen, sine…