Aggregat · alle Wörterbücher

Spache

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Campe (1807–1813)

Spache Die

Bd. 4, Sp. 489b

✱ ✱ Die Spache, Mz. — n, die Speiche. Oberlin.

BMZ mhd.

spache swv.

spache swv. mache bersten, spalte. dâ von vil niuwer schilte wart gespachet (: gemachet) Lohengr. 131. baier. spachen, spachten intr. bersten Schmeller 3,553.

BMZ mhd.

SPACHE swmf.

SPACHE swmf. dürres reis, holzscheit. ahd. spach, spacho, spacha Graff 6, 320. Oberl. 1524. fundgr. 1,391. Schmeller 3,553. cremium Diut. 2, 50. der zûn dûht in ze dicke und ze hôc…

FindeB mhd.

spache swmf. swm.

spache swmf. Ren. DSp. HTrist. HvNst. WvÖst. swm. RWh. Minneb.

KöblerMhd mhd.

spache sw. M., sw. F.

spache , sw. M., sw. F. nhd. Holzspan, Reisig, Reisigholz, dürres Reisholz ÜG.: lat. cremium Gl Hw.: vgl. mnl. spake, mnd. spāke (1) Q.: Ren, DSp, HTrist, HvNst, WvÖst, (sw. M.) RW…

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

spache swmf.

spache swmf. BMZ dürres reisholz, dürres kleines brennholz Herb. Er. Parz. Trist. H. Reinh. Ms. ( H. 2,26 a . 3,468 bb ). Troj. Alexius. er hieʒ ein viur machen von dürren spachen …

LDWB1 spez.

spaché

spaché [spa·chę́] I vb.tr. (spaca) 1 kaputtmachen, aufschlagen, sprengen, zerbrechen, zerschlagen 2 aufspalten 3 (nusc) knacken 4 (fruzié) klopfen 5 (stlapé) durchhauen II vb.refl.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spacheswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

spache swv. mache bersten, spalte. dâ von vil niuwer schilte wart gespachet (: gemachet) Lohengr. 131. baier. spachen, s…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SpacheDie
Campe (1807–1813)

✱ ✱ Die Spache , Mz. — n , die Speiche. Oberlin.
—

Spezial
spaché
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

spaché [spa·chę́] I vb.tr. (spaca) 1 kaputtmachen, aufschlagen, sprengen, zerbrechen, zerschlagen 2 aufspalten 3 (nusc) …

Verweisungsnetz

413 Knoten, 502 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 4 Wurzel 81 Kognat 45 Kompositum 276 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

spāke KöblerMnd
spak KöblerMnd
spāken KöblerMnd
spākeren KöblerMnd
spākholt KöblerMnd
brēden KöblerMnd
brēt KöblerMnd
spōr KöblerMnd
sporde KöblerMnd
spōre KöblerMnd
spȫren KöblerMnd
sportelen KöblerMnd
sprē KöblerMnd
sprēken KöblerMnd
sprengen KöblerMnd
springal KöblerMnd
springen KöblerMnd
sprīssen KöblerMnd
sprūten KöblerMnd
sprütten KöblerMnd
berneholt KöblerMnd
bernholt KöblerMnd
spān KöblerMnd
span KöblerMnd
sprengen KöblerMnd
sparke KöblerMnd
sprēden KöblerMnd
sprǖ KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spache Campe

Spezial · —

spaché LDWB1
fracacé LDWB1
frënje LDWB1

Gotisch · 4.–6. Jh.

braidei KöblerGot
sparra KöblerGot
sparwa KöblerGot
braidjan? KöblerGot
braiþs KöblerGot
fraiw KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

brēd KöblerAnfrk
brēden* 2 KöblerAnfrk
sprekan* 12 KöblerAnfrk
springan? KöblerAnfrk
spuren? KöblerAnfrk
spurnen? KöblerAnfrk
bisprekan KöblerAs
bispurnan KöblerAs
brêd KöblerAs
brêdian KöblerAs
spartalōn KöblerAs
sporo KöblerAs
sprāki? KöblerAs
sprēha KöblerAs
sprekan KöblerAs
sprengian KöblerAs
springan KöblerAs
spurian KöblerAs
spurnan KöblerAs
spreiden? KöblerAnfrk
spriu KöblerAs
sprokko KöblerAs
wegbrêda KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
breidd KöblerAn
breiðr KöblerAn
fræ KöblerAn
frjār KöblerAn
frjō KöblerAn
frær KöblerAn
fræva KöblerAn
sparkr KöblerAn
spjǫrr KöblerAn
spor KöblerAn
sporðr KöblerAn
sprengja KöblerAn
springa KöblerAn
sprækr KöblerAn
spurall KöblerAn
spyrja KöblerAn
spyrna KöblerAn
sprek KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sper KöblerIdg
(s)p(h)er-2, sprei-, spreu Pokorny
apospₑro KöblerIdg
sparu̯o KöblerIdg
sper KöblerIdg
sper KöblerIdg
spereg KöblerIdg
spereg-? KöblerIdg
sperg̑ʰ KöblerIdg
spreid KöblerIdg
spreit KöblerIdg
sprendʰ KöblerIdg
spreng-? KöblerIdg
spreng KöblerIdg
spreng̑ʰ KöblerIdg
spreu KöblerIdg
spreud-? KöblerIdg
spreug KöblerIdg
spr̥i̯ō KöblerIdg
spr̥nāmi KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spache

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

spache‑ als Erstglied (13 von 13)

Spach, Eduard

Meyers

Spach, Eduard , Botaniker, s. Sp .

spâcheit

Lexer

spâcheit s. spâhheit.

spacheldich

LothWB

spacheldich [špaəldiχ Bo. ; špèχəlech D. Si. ] adj. mit Sommersprossen bedeckt. — lux. 413 spêchelech; vgl. ndl. spikkelig.

spachelen

WWB

spachelen ‘zappeln’→ spartelen .

spachelig

SHW

spachelig Band 5, Spalte 1101-1102

spacheln

SHW

spacheln Band 5, Spalte 1101-1102

Spachelprügel

BWB

Spachelprügel Band 3, Spalte 3,561

Spachenfueder

Idiotikon

spachen·fueder

Spachenfueder Band 1, Spalte 684 Spachenfueder 1,684

Spachen II

RhWB

Spachen II, Spacher das Wort, zu mhd. spach »dürr«, ahd. spahha f., spahho m. »Reisig«, ist in den Weinbaugeb. an der uNahe als šbaxə Sg. u.…

Spachenprügel

BWB

spachen·prügel

Spachenprügel Band 3, Spalte 3,561

spacherig

DWB

spacherig , adj. dürr, aufgesprungen. Schm. 2, 654 , vgl. spack ; vom brot. Kehrein 1, 379 ; spacheriges brod, spacheriger erdboden. Vilmar …

spachern

DWB

spachern , verb. austrocknen, vor dürre bersten; weiterbildung zu spachen, vgl. das. auch sich spachern. besonders hessisch spachern ' zusam…

Spachert

RhWB

Spachert -xərt, Pl. -dən Daun-Strohn m.: verächtl. magerer, dürrer Kerl .