Aggregat · alle Wörterbücher

spreid

ahd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

spreid st. N. (a), st. M. (a)

spreid , st. N. (a), st. M. (a)

nhd.: Busch, Gebüsch, Staude, Strauch, Gesträuch, Gestrüpp
ne.: shrubbery, shrub (N.) (1)
ÜG.:: lat. (arbustum) Gl, arbutus Gl, frutectum Gl, frutex Gl, (myrice) Gl, (sarmentum) Gl, (sentix) Gl
Vw.:: s. dorn-
Q.:: Gl (3. Viertel 9. Jh.), N, ON
E.:: s. germ. *spraidjan, sw. V., ausbreiten; vgl. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1888 (spreid), ChWdW9 794a (spreid), EWAhd 8, 856
Son.:: MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747) (3. Viertel 9. Jh.)

LothWB Dial.

Spreid f.

Spreid [špraid Ri. Ha. ] f. Spreite: uff der Spr. leje ausgebreitet liegen, von Heu, Klee u. dgl. — els. 2, 562 Spreit, Sprattel.

MeckWB Dial.

Spreid' f.

Spreid' Spreed', Spreet f. wie Spredd' ( vgl. das ): wenn dat (Flachs) inne Spreid' leg' Schö; Ha Dreil ; Flaß liggt up de Spreir Lu, Pa, Schö; ... kem uppe Spreed' Lu Tech ; ... w…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
spreidst. N. (a), st. M. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

spreid , st. N. (a), st. M. (a) nhd. Busch, Gebüsch, Staude, Strauch, Gesträuch, Gestrüpp ne. shrubbery, shrub (N.) (1) …
modern

Dialekt
Spreidf.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Spreid [špraid Ri. Ha. ] f. Spreite: uff der Spr. leje ausgebreitet liegen, von Heu, Klee u. dgl. — els. 2, 562 Spreit, …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 3 Kompositum 10 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

spreid KöblerAhd
dornspreid KöblerAhd
gispreidi KöblerAhd
spreida KöblerAhd
spreidahi KöblerAhd
spreidī KöblerAhd
dorn KöblerAhd
dorn KöblerAhd
pre KöblerAhd
sprengen KöblerAhd

Dialekt · modern

Spreid LothWB
Spreid' MeckWB
Spreit ElsWB

Urgermanisch · * rekonstr.

spraidjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per-1, perə- : prē-, preu Pokorny
(s)p(h)er-2, sprei-, spreu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spreid

19 Bildungen · 13 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

spreid‑ als Erstglied (13 von 13)

spreidahi

KöblerAhd

spreidahi , st. N. (ja) nhd. Gebüsch, Gesträuch, Gestrüpp ne. shrubbery ÜG.: lat. arbutus? Gl, (carectum) Gl, (fructetum)? Gl, frutectum Gl,…

Spreideband

WWB

Spreide-band [WMünsterl] Kopfband der Ständer.

Spreideflas

WWB

Spreide-flas Sprett - brüchiger Flachs (Frbg.) ( Stf Nw).

spreidehe

Lexer

spreidehe , spreidach stn. ib. coll. zum vorig. frutex, rubus, sentix Sum.

spreidel

DWB

spreidel , m. span, splitter. s. unten spreil.

sprêⁱden

MNWB

sprêⁱden , swv. (3. Sing. Präs. sprê[i]det sprê[i]t; Prät. sprê[i]dede sprê[i]gede [Halberst . Bibel Gen. 11, 9] sprê[i]de spredde; Part. Pr…

Spreideplak

WWB

Spreide-plak Platz zum Ausbreiten. Hej (der Flachs) wäd sprett up’n Spreeplacken das Trocknen nach dem Wasserbad ( Tek Hb).

Spreidestok

WWB

Spreide-stok m. [ Hfd Hal] Bauchstock, der dem ausgeweideten Schwein zwischen die Rippen gesteckt wird, damit die Brusthöhle offen steht.

Spreidewurtele

WWB

Spreide-wurtele f. Seitenwurzel der Kiefer ( WmWb ).

spreidicht

DWB

spreidicht , n. kleines buschholz. spraidich als flurname bei Pfister 282 . ahd. spreidahi, spreidachi Graff 6, 393 . vgl. J. Grimm gramm. 2…

Spreid'lag'

MeckWB

Spreid'lag' Spreed'-, f. wie Spredd'lag': -ei- Schö Boi t; -ee- Sab. Me. 4, 781.

Spreid'laken

MeckWB

Spreid'laken Spreed'- n. besonders feines Laken für das Brautbett: Spreed'laken Ro Warn . Syn. Brutlaken.

Spreid'stroh

MeckWB

Spreid'stroh n. ausgebreitetes Stroh: hei ... packt em (den Kranken) up den Wagen in dat Spreidstro hen Puls Hw. 135.

‑spreid als Zweitglied (2 von 2)

dornspreid

KöblerAhd

dornspreid , st. N. (a) nhd. Dornstrauch, Dornbusch, Gestrüpp ne. thorn-bush ÜG.: lat. sentix Gl Q.: Gl (1175?) E.: s. dorn (1), spreid L.: …

thornspreid

AWB

thornspreid st. n. — Graff VI,393. dorn-spreit: nom. sg. Gl 4,97,3 ( Sal. a 1 ); -spreid: dass. 159,60 ( Sal. c ). torspreth: nom. sg. Gl 4,…

Ableitungen von spreid (4 von 4)

besprêⁱden

MNWB

besprêⁱden , Part. besprê(i)t, swv. , bespreiten , überdecken, einnehmen, ausfüllen.

gespreide

Lexer

ge-spreide stn. ib. coll. zu spreide Diem.

spreide

Lexer

spreide stf. BMZ ausdehnung, zerstreuung. in vil wîter spreide Aneg. 23,62 ; strauch, busch, rubus Sum. Lanz. 454. Schm. Fr. 2,701 ( 1404 ).…

verspreiden

LothWB

ver-spreiden [-špraidə, –špréïdən Bo. ; –šprêdən D. Si. ] tr. v. ausbreiten, namentl. Heu, Mist auseinanderwerfen. — schwäb. 2, 1349 verspre…