Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
spriu st. N. (wa)
spriu , st. N. (wa)
- nhd.
- Spreu, Getreideabfall, Fruchthülse, Hülse, Schale (F.) (1), Abfall, Kaff (N.) (2), Nichtigkeit, Abschaum
- ne.
- chaff (N.)
- ÜG.:
- lat. acus (N.) Gl, kybalon? Gl, (migma) Gl, palea Gl, I, O, T, (peripsema) Gl, (polenta)? Gl, ptisana Gl, purgamentum frumenti Gl, purgatio frumenti Gl, quisquiliae Gl, quod de farre purgatur Gl, recrementum Gl, (siliqua) Gl, (species frugis)? Gl, (stipula) Gl
- Vw.:
- s. gi-, hirsi-
- Hw.:
- vgl. as. spriu*
- Q.:
- Gl (3. Viertel 8. Jh.), I, N, O, OT, T
- E.:
- vgl. germ. *sprewjan, sw. V., sprühen; idg. *spreu-, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 994; idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809
- W.:
- mhd. spriu, st. N., Spreu; s. nhd. Spreu, F., Spreu, DW 17, 52
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1909 (spriu), ChWdW8 276a (spriu), ChWdW9 795a (spriu), EWAhd 8, 879
- Son.:
- Aglr01 = Regensburger grammatisches Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14456), Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.), Tgl024 = Weißenburger Glossen zu den neutestamentlichen Briefen (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 47 Weissenburg), Tgl032 = Alcuin-Glossen im Freisinger Alcuin/Beda-Codex (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6404), TrT27 = Sankt Galler Glossar zu den Hieronymus-Briefen (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 299)