lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nach

ae. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
42 in 23 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
784
Verweise raus
125

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

nach

Bd. 6, Sp. 448
nach in Zusammenschr: ‘nachdem’ GWBA(FfA I 27,530,24), ‘wenn es mir (Fritzen/meinen Wünschen) nachgeht (nachginge/nachgegangen wäre)’ GWB12,108,7, GWBB6,203,12 (vgl Pkt A3a), vereinzelt in Br ‘N-tische’ fürn. Tische’; zu ‘hinten n. s hintennach A Präp 1 in Angabe eines Gerichtetseins: auf etw/jdn zu(gehend), zu etw/jdm hin, in Richtung (von) a räumlich b zeitlich c abstr, bezogen auf das Ziel eines Fragens, Verlangens, Bestrebens 2 in Angabe eines Nachfolgens, Verfolgens, Nachgeordnetseins a hinter etw/jdm (her), von einer Bewegung b längs, entlang c n. etw gehen’ iSv es ausüben, verrichten, ihm nachgehen d hinter etw, räumlich daran anschließend; als Ortsangabe e zeitlich folgend auf, später als 3 in Angabe einer Entsprechung a gemäß b laut, zufolge c ‘schmecken, riechen, klingen, aussehen n. d hinsichtlich, bezüglich; mBez auf Merkmal, Aspekt e angesichts, in Anbetracht; vermöge B Adv 1 räumlich: hinterdrein 2 zeitlich a später, danach, nachher b n. und n. iSv allmählich A Präp (gelegentl nachgestellt) 1 in Angabe eines Gerichtetseins: auf etw/jdn zu(gehend), zu etw/jdm hin, in Richtung (von); gelegentl mit verstärkendem Zusatz:n. ..hin/zu’; auch mit Angabe des Ausgangspunktes: ‘von/aus - n. a räumlich, auch in bildhafter od zurücktretend-sinnlicher Vorstellung, mehrfn. sich ziehen’ [Schlangenlinie des höchsten Gebirgskammes durch Europa] läßt Ansbach..links, schickt die Rednitz n. dem Main GWBN9,221,21 Rez:Sorriot Das Röslein hat gar stolzen Brauch|Und strebet immer n. oben GWB1,173 Blümlein Wunderschön 30 [Gretchen:] Zum Blutstuhl bin ich schon entrückt.|Schon zuckt n. jedem Nacken|Die Schärfe die n. meinem zückt GWB14,237 Faust I 4593f [JPhRameau] Sieh diese Stirne! diese Schläfe!..und dann, wie die Wange..den lieben Mund n. sich zieht! GWB37,341,20 PhysiognFragm [der Felsenquell] Jauchzet wieder|N. dem Himmel GWB2,53 Mahomets Gesang 12 A(LA I 1,93,36) 1.NachrBergbIlmenau 24.2.85 [G/Voigt BergwKomm] 53,106 TheatrAbenteuer 84 152,198 Helena Plp 1,8=412,290,11 Üb:Helena 412,309,9 NationDichtk Serb I 44,324,16 CellAnh VIII 9 speziell iSv bis zu etw/jdm hin, auch verstärkt ‘bis n.’; öftern. Haus(e)’, auchn. Hof(e)’ iSv an den fürstlichen Hof1); gelegentl in Imagination:n. einem best Ort denken/etw wünschen’ Willst du n. den Früchten greifen,|Eilig nimm dein Theil davon! GWB3,79 Dauer iWechsel 9 wir beschlossen..eine Fahrt n. ihm [GCBeireis], der wie ein geheimnißvoller Greif über..Schätzen waltete GWB35,206,6 TuJ 1805 [Weislingen:] Ich gehe nicht n. Hof [an Hof GWB39,48,15 Götz1]. [Franz:] Nicht n. Hof [an Hof GWBGötz1]? Herr! Wie kommt euch das? GWB8,49,10f Götz2 [Schüler:] Denn, was man schwarz auf weiß besitzt,|Kann man getrost n. Hause tragen GWB14,92 Faust I 1967 Denke ich an Neapel, ja gar n. Sicilien, so.. GWB30,270,7 ItR 10,182 Tasso 1905 T5,94,13 v 28.1.14 38,89,28 ErwElm1 N52,319,30 u 320,6 Üb:unbek englVerf B25,38,5 Christiane 12.9.14 uö(häufig) iSv bis zu gleicher Höhe wie jd, ‘jdm n. dem Kopf wachsen’ bildlich für: sich dessen Befugnisse anmaßen, von den Reichsständen mBez auf den Kaiser [Gottfried:] was sind die Stände..Sie sind die Rebellen, die..täglich ihro Majestät n. dem Kopf wachsen GWB39,126,7 Götz1 IV mit dem Nebensinn des Heranschaffens, Erlangens, In-Besitz-Nehmens; auchn. etw laufen, tappen, sich umtun, sich umsehen, schreiben, Netz und Angel auswerfen’ u redensartl ‘die/jds Kunst geht n. Brot’ [Götz:] Ist Lerse n. Georgen? GWB8,166,7 Götz2 V [Kranich] Wenn der Vogel, ganz bedächtig,|Sich auf einem Fuße wiegte,|Hals und Schnabel, zart und schmächtig,|Zierlich n. den Fischlein schmiegte GWB3,178 Parabol 8 Vs 20 In großen Städten lernen früh|Die jüngsten Knaben was;|..Auf Dörfern sieht's ganz anders aus,|Da treibt die liebe Noth|Die Jungen auf das Feld hinaus|N. Arbeit und n. Brot GWB4,157 Kinderverstand 22 Aber Reineke Fuchs, nachdem er mit gutem Bedachte|Seinen Oheim zu Markte geführt, ihm Honig zu schaffen,|Lief er n. Hühnern GWB50,24 ReinF II 208 B3,68,10 Gfin Stolbg 20.5.[76] B28,32,26 August [24.3.17] A(FfA I 27,711,27) Aktenvermerk 15.2.15 B4,24,15 Krafft 26.3.79 51,80,12 ThS I 21 von sinnlicher Wahrnehmung, Orientierung Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll,|Ein Fischer saß daran,|Sah n. dem Angel ruhevoll,|Kühl bis an's Herz hinan GWB1,169 Der Fischer 3 Kehre dich um, von diesen Höhen|N. der Stadt zurück zu sehen GWB14,50 Faust I 917 "Warum ist denn das Urtheil allzukurz?"|Ein jeder schnuffelt n. dem eignen F... GWB5¹,117 ZXenNachl VIII Vs 465 [Faust:] Der Erdenkreis ist mir genug bekannt,|N. drüben ist die Aussicht uns verrannt GWB151,309 Faust II 11442 die Inschrift über dem Eingang des Schlößchens, dessen Zimmer n. Süden ich bewohne GWBB44,189,4 Kanzl Müller [11.7.28] 18,100,2 Unterhaltungen 10,157 Tasso 1321 10,326 NatT Regiebem vor 1726 B28,249,9 Schultz 7.9.17 N2,295,5 FlP 678 n. jdm/etw sehen’ mit dem Nebensinn des Sich-Kümmerns od Überprüfens [Adelheid:] Man sehe n. dem Hinterpförtchen, ob auch das wohl verschlossen und verriegelt ist? GWB131,347,19 Götz3 V 14 [Elisabeth zu Götz:] laß uns n. deinen Wunden sehen GWB8,165,23 Götz2 V 8,10,10 Götz2 I b zeitlich Nun geht es n. dem Abend zu, und alles drängt sich immer mehr in den Corso hinein GWB32,254,16 ItR RömKarn c abstrakt, bezogen auf das Ziel eines Fragens, Verlangens, Bestrebens, einmal ‘sich n. etw kümmern’ Ich komme mich n. Ihrer Gesundheit zu erkundigen GWBB15,14,22 Schiller 13.1.00 War unersättlich n. viel tausend Küssen GWB2,9 Sonette VII 1 [Gretchen:] N. Golde drängt,|Am Golde hängt|Doch alles GWB14,137 Faust I 2802 [Clärchen von sich:] nicht fähig ein Glied n. seiner Hülfe [Hilfe für Egmont] zu rühren GWB8,284,24 Egm V [Prinzessin zu Tasso:] N. Freiheit strebt der Mann, das Weib n. Sitte GWB10,146 Tasso 1022 422,237,19 MuR(972) 1,140 Rechenschaft 13 32,315,8 ItR 28,374 DuW Plp 47,51,25f Üb strengeUrteile [Zit s ‘kümmern’ 3a] 2 in Angabe eines Nachfolgens, Verfolgens, Nachgeordnetseins a hinter etw/jdm (her); von einer sich anschließenden Bewegung, nur mit pron Ergänzung; öfter ‘etw (jdn) n. sich ziehen’, auch bildhaft(-zeitlich) u mit Übergang ins Kausale iSv zur Folge haben [Prometheus über Pandoras Gewand, dessen Saum mit Arabesken bestickt war:] Der Saum verwirrte fesselnd auch den schärfsten Blick.| [Epimetheus:] Sie zog die Welt auf ihren Pfaden n. sich her GWB50,327 Pand 639 Zeuch mich! Laufen wir doch schon n. dir [Luther: dir nach; Vulgata: post te; Septuaginta: ὀπίσω σου]! GWB37,301,6 Hoheslied Die..Feuerkugeln unterscheiden sich von den Fallsternen..dadurch, daß sie..öfters einen Schweif oder Schwanz n. sich ziehen GWBN12,214 Instrukt meteorolBeob [wohl Schrön] Friedrich Schlegel..sich in den Katholicismus flüchtete und bey seinem Untergang ein recht hübsches, aber falsch gesteigertes Talent, Adam Müller, n. sich zog GWBB49,118,28 Zelter 20.10.31 [von CFGellert mitgeteilte Beobachtung] daß eine gute Hand [schrift] einen guten Stil n. sich ziehe GWB27,210,9 DuW 8 6,43 Div An Hafis 11 35,39,25 TuJ 1794 27,126,15 DuW 7 b längs, entlang; öfter nachgestellt, mehrf ‘der Länge n.’, auch iSv in Längsrichtung, in voller Länge von Schwarzburg auf Blanckenburg ist ein fürtrefflicher Weeg der Schwarze n., durch ein tiefes Thal zwischen Fels und Wald Wänden GWBB5,165,24 ChStein 5.7.81 Nach Tische mit Carl der Prager Straße n. GWBT7,89,8 v 4.9.19 meine Vaterstadt..Der schöne Fluß auf- und abwärts zog meine Blicke n. sich GWB26,22,13 DuW 1 Ein Pferdekopf der Länge n. durchgesägt GWBA(Knittermeyer 9,34) JMFärber 29.10.16 Der ganzen Länge n. ..ist die alte Via Appia wieder hergestellt GWB31,8,12 ItR 36,161,20 TuJ 1820 B47,155,18 Boisserée 23.7.30 B16,442 NMeyer? [Ende 02/Anf 03] K B28,229,5 FAFritsch 29.8.17 K A(LA I 1,93,24) 1.Nachr BergbIlmenau 24.2.85 [G/Voigt] c n. etw gehen’ iSv es ausüben, verrichten, ihm nachgehen Samariterin.|Bleibt in der Ferne stehen, sieht sich nach dem Brunnen um. Es ist ihr unangenehm jemanden dort zu finden..Allein sie nimmt sich zusammen, geht n. ihrem Geschäfte und setzt sich vor, wenn er nicht freundlich ist, schnippisch dagegen zu sein GWB32,355,20 ÜbItal d hinter etw, räumlich daran anschließend; als Ortsangabe Weit n. Lara dem Fluss,|Wälzen düster - Nebel so dunckl' und tief GWB53,153,26 Ossian [1771] Sand biß Saalfeld..Mager Erdreich in der Nähe des Gebirgs..Beßer n. Rodach wo der rothe Thon zum Grunde liegt schweeres Erdreich, Dünger durch Pferche GWBT2,4,16 v 14.3.90 Mineralogie von Thüringen und angrenzender Länder|Zu Stotternheim, wo der Stadthalter nach Salz bohren läßt, sind sie 48 Lachter tief n. Gips und Kalch GWBN13,359,28 MinGeol Plp 48,98,2 Polygnot mBez auf eine Reihenfolge; bisweilen (zugleich) temporal; auch ‘eins n. dem andern’ uä, öfter (poetisch) mit Wiederholung des Substantivs wird der erste Band meiner Werke an Sie..abgehen..zwischen die gedruckten [Gedichte] ist einiges einzuschalten, welches..sowohl n. dem Verzeichniß des Inhalts, als n. den..beygefügten Bemerkungen, eingeschaltet werden kann GWBB19,106,1f Cotta 24.2.06 [Sphinx:] Hast du von Sternen einige Kunde?|Was sagst du zu der gegenwärt'gen Stunde?| [Mephisto, aufschauend:] Stern schießt n. Stern, beschnittner Mond scheint helle|Und mir ist wohl an dieser trauten Stelle [alljährlicher Sternschnuppenfall der Perseiden, 9.-13. August] GWB151,115 Faust II 7127 [betr entoptische Erscheinungen] erst bestimmtere Kreuze, dann Kreuz n. Kreuzen GWBN51,268,5 EntoptFarb 16 Einer, das höret man wohl, spricht n. dem andern, doch keiner|Mit dem andern; wer nennt zwei Monologen Gespräch? GWB51,214 Xen 66(424) 6,79 Vs 1 DivBetrachtgn 4,327 Auf Odyssee 7 Vs 38f im Ausdruck einer Rangfolge [Omar zu Sopir über Mahomet:] Ja, sieh mich an,|Der Erste bin ich n. ihm auf der Erde GWB9,289 Mahomet 303 1,377 Lebendiges Andenken 8 Var N3,126,4 FlH II e zeitlich folgend auf, später als Da es n. Christ ein tausend Jahr|Sieben hundert und vier und siebzig war,|Zwei Tage n. Martini Tag GWB4,201 V 35 Ein teures Büchlein 35u37 Wer faßt n. ihm, voll Kühnheit und Verstand,|Die vielen Zügel mit der Einen Hand? GWB16,136 MiedingsTod 99 N. kurzem Lärm legt Fama sich zur Ruh,|Vergessen wird der Held so wie der Lotterbube,|Der größte König schließt die Augen zu,|Und jeder Hund bepißt gleich seine Grube GWB152,179 Vs 5 Faust Plp Das Genie übt eine Art Ubiquität aus, in's Allgemeine vor, in's Besondere n. der Erfahrung GWB422,243,8 MuR(1007) [Narr:] Gestern n. Mittag [Nachmittag weitere Var], es war sehr schwül, da ging ich in den Schloßgarten GWB132,294,32 Götz3 II Var T1,56,25u27 v 10.12.77 B7,172,13 ChStein 26.1.86 B45,213,10u12 Martius 28.3.29 3,246 ZXen II 262 1,15 Stirbt der Fuchs 1 mit kausalem od konzessivem Nebensinn N. diesem Frühlingsregen,|Den wir, so warm, erfleht,|Weibchen, o sieh den Segen,|Der unsre Flur durchweht GWB1,113 Die glücklGatten 1 Nach Ew. herzogl. Durchlaucht gnädigster Entschließung ist der Concertmeister Destouches beschieden worden, welche Bedingungen er denn auch n. einigen Bedenklichkeiten angenommen GWBB21,145,3 CarlAug 30.11.09 B4,28,1 ChStein 21.4.79 B25,2,10 Christiane [28.]7.14 A(MPaulowna 81,28) Promem 16.3.29 10,124 Tasso 475 vor PartPrät gemäß dem Vorbild des lat Ablativus absolutus, ein vollendetes Geschehen betonend n. eingenommener Stadt [Verdun] GWB33,41,17 Camp n. angetretener Fürstlicher Regierung GWBA(Vogel 395,9) Aktenniederschr 8.12.28 hat meine gute Schwiegertochter einen gesunden muntern Knaben [Wolfgang Maximilian], n. langen ausgedauerten Leiden, geboren GWBB33,260,26 Schultz 25.9.20 [zehn Jahre zuvor durchsägter, zusammengefügt weitergewachsener Vogelbeerbaum von Ilmenau] da man n. herausgezogener Säge sogleich die Vorsicht brauchte die Verletzung vor aller Luft zu bewahren, so faßte das Leben..sich sogleich wieder an GWBB35,259,23 CarlAug 4.2.22 K B47,267,20u23 Boisserée 3.10.30 30,251,27 ItR 4,62 Laßt nach viel geprüftem Leben 1 n. der Zeit’,n. Zeiten’ iSv später, hernach [der Gärtner] er hatte vor dem unendlichen Felde der Botanik, das sich n. der Zeit aufthat..eine Art von Scheu GWB20,305,22 Wv II 9 Ein Vater..er schaltet mit dem Gelde, so daß er n. Zeiten in Abgang seiner Cassa geräth GWBDjG34,307,9 RAnw [2.12.74] A(LA I 1,168,34) 2.NachrBergbIlmenau 1.2.87 [Voigt BergwKomm] ‘Zeit n. Zeit’: sukzessive, nach u nach Seit meiner Rückkunft muß ich sehr geschäftig seyn, davon denn dir auch Zeit n. Zeit [〈von Zeit zu Zeit] einiges mitgetheilt wird GWBB36,164,8 Zelter 16.9.22 3 in Angabe einer Entsprechung a gemäß, übereinstimmend mit, zurückgehend auf; mBez auf Vorgegebenes, Maßgebendes; auch in Wdgn wie ‘jdm n. der Pfeife tanzen, n. dem Munde reden’; ‘jdm etwas n. dem Gaumen brauen’; mehrfn. jdm’ für: nach jds Willen, vereinzelt mit Inversion: ‘wenn es mir n. geht/gegangen wäre’ N. ewigen, ehrnen,|Großen Gesetzen|Müssen wir alle|Unseres Daseins|Kreise vollenden GWB2,84 Das Göttliche 32 [nach Plutarch] Setze den Stein n. der Richtschnur, nicht die Richtschnur n. dem Stein GWB53,395,1f MuR Nachtr [über GEJFStein] ist er nicht ganz mit dem Herzog zufrieden, wie fast all der Hof weil er ihnen nicht n. der Pfeife tanzt GWBB3,30,11 Fahlmer 19.2.76 [Irrlicht zu Mephisto:] Ich merke wohl, ihr seid der Herr vom Haus,|Und will mich gern n. euch bequemen GWB14,196 Faust I 3867 Dr. [JFC]Werneburg. Er bringt das allerfremdeste..die Mathematik an meinen Tisch..Wenn es mir nachgegangen wäre, so hättet ihr ihn schon lange in Jena GWBB20,224,13 Knebel 25.11.08 DjG34,314,29 RAnw [28.10.74] 27,62,22 DuW 6 B7,137,5 Kayser 4.12.85 B8,220,16 FStein 26.5.87 31,61,25 ItR umgangssprachl-elliptischn. dem man's nimmt’ iSv (je nachdem,) wie man's nimmt, je nach Betrachtungsweise [Elisabeth:] Und doch weis ich dass er mein Gott ist. [Marie:] Ihr wisst viel. [Elisabeth:] N. dem man's nimmt. Viel und wenig. und immer was ich brauche GWB39,418 Götz1 II Var mBez auf ein Vorhaben: ‘der Zeit n. iSv soweit die Dinge jeweils herangereift sind Da die Rede davon ist Ihro Kays. M. v. Rußland [Maria Feodorowna] ein Diplom von der Min. Soc. zu überreichen; so kann das nicht in der gewöhnl. Form geschehen; sondern es muß ein apartes gesezt und gedruckt werden. Worüber nachzudencken ist. Ich schreibe dieses durch einen Boten, damit Sie nicht weiter vorschreiten. Sobald ich mir etwas ausgedacht habe schicke ich es. Wir können darüber, der Zeit n., gar wohl deliberiren GWBB31,15,8 JGLenz 23.11.18 speziell mBez auf Vorbild, Muster des (künstlerischen, literarischen) Gestaltens; auch ‘zeichnen n. (der) Natur, dem Leben, der Wahrheit’,n. Tizian, Voltaire, dem Homer’ ua; ‘etw n. jdm nennen’ ua Zeichne fleißig n. Büsten und versuche auch einmal einen Kopf n. dem Leben. Zeichne Landschaften n. der Natur, und suche gleich etwas Interessantes zu wählen, so gut es die Gegend giebt GWBB8,219,25 u 220,1f FStein 26.5.87 Friedrich der zweyte zu Pferd n. Chodowiecky ist in Zinn gemahlt in Nürnberg GWB48,252,8 MuR(1353) Gott hat den Menschen gemacht|N. seinem Bilde GWB3,250 ZXen II Vs 309 Ovid.|Sag' doch, Odysseus, das muß ein tüchtig gesegneter Kerl sein,|Der sich von Amors Kunst n. mir zu singen vermaß GWB51,286 XenNachl 123(497) Blätter n. Natur gestammelt [Zeichnungen] GWB4,130 Titel 35,97,22 TuJ 1801 B37,230,9ff Nees 29.9.23 30,230,5 ItR~B8,71,10 Weim Freunde 2.12.86 37,13 AnAnnetten 2ff mBez auf Art, Wesen, Beschaffenheit; auch ‘jds Natur n., der Natur der Sache n. Der Herr, n. seiner Langmuth, drauf|Hebt selber das Hufeisen auf GWB16,118 Legende 31 n. dem zu urtheilen, was uns überliefert ist GWB7,77,13 DivNot Eigentlich kommt alles auf die Gesinnungen an: wo diese sind, treten auch die Gedanken hervor, und n. dem sie sind, sind auch die Gedanken GWB422,206,5 MuR(794) [der Gehülfe:] Jede Frau schließt die andre aus, ihrer Natur n.: denn von jeder wird alles gefordert, was dem ganzen Geschlechte zu leisten obliegt GWB20,281,22 Wv II 7 B24,203,15u17 Radlof 20.3.14 27,306,24 DuW 10 mBez auf ein Anordnungsprinzip od Einteilungskriterium: ‘der Reihe n.’, ‘den Jahren n. ua Betrachtung des Triumphzugs von Mantegna der Reihe n. GWBT7,190,14 v 1.7.20 Die Venetianer besitzen nämlich von den Gemählden ihrer Stadt einen Katalog, n. den Epochen der Kunstgeschichte und n. den Jahren in welchen die Künstler geblüht; sie sind sämmtlich in historischer Folge aufgezählt GWB341,110,25 KuARheinMain Ich unterzog mich daher sogleich der vorläufigen Arbeit, die größeren und kleineren Dichtwerke meiner zwölf Bände auszuzeichnen und den Jahren n. zu ordnen GWB26,6,5 DuW Vorw B15,177,4 Reichardt 5.2.01 20,22,4 Wv I 2 412,76,3 Sicherg literarNachl I eine Proportionalität (zwischen Maßgebendem u Zugemessenem) ausdrückend; auch ‘sich n. der Decke strecken’, ferner in Fügungen wien. Vermögen, Lust, Kräften’,n. (jds) Verdienst’,n. Gebühr’ [gespielte Rittertafel in Wetzlar] Obenan saß der Heermeister..nun folgten die Ritter, n. ihrer Anciennetät; Fremde hingegen, die zusprachen, mußten mit den untersten Plätzen vorlieb nehmen GWB28,135,24 DuW 12 Wer sich nicht n. der Decke streckt,|Dem bleiben die Füße unbedeckt GWB2,225 Sprichw 59 [Reineke:] Hinze der Kater, den ich..|N. Vermögen bewirthet GWB50,48 ReinF IV 42 [Liebetraut:] Nun, gnädige Frau, was verdien' ich? [Adelheid:] Hörner von deinem Weibe. Denn n. dem zu rechnen, habt ihr schon manches Nachbars ehrliches Hausweib aus ihrer Pflicht hinausgeschwatzt GWB8,60,2 Götz2 II 51,221 Xen 114(12) B27,205,18 Diez 23.10.16 K 151,318 Faust II 11641 B44,113,5 Zelter [2.6.28] 10,336 NatT 1942 mBez auf eine Modalität: ‘dem (An-)Schein n.’, ‘aller Wahrscheinlichkeit n. Ich fastete ganz herrlich|Dem Anschein n. GWB12,125 ScherzLR 141 Ein sonderbar Gestein wird hier zu Werkstücken verarbeitet, dem Scheine n. eine Art Todtliegendes GWB30,9,16 ItR Aller Wahrscheinlichkeit n. bricht die Armee vor Ende des Monats aus Schlesien auf GWBB9,219,1 JG u CHerder 10.8.90 9,138,26 Geschw N3,80,11 FlH II Kolorit griechMaler [Meyer] b laut, zufolge; mBez auf Mitteilung, Aussage, jds Meinungsäußerung, Lehre; auch elliptischn. jdm’ Sie [Lotte] wird einige Tage in der Stadt bey einer rechtschaffenen Frau zubringen, die sich n. der Aussage der Aerzte ihrem Ende naht GWBAA33,6 Werth1 I~Werth2 [Opponenten einer vorerwähnten Hypothese] n. ihnen wurden [〈sie ließen weitere Var, sie behaupteten GWB251,27,16] die in dem Schoos der Erde fertig gewordenen Gebilde stracks durch unwiderstehliche Gasarten in die Höhe getrieben GWB252,122 Wj II 9 Var [Wiesbaden] N. der Badeliste sind schon vierhundert Gäste hier BGWB26,6,5 Christiane 4.6.15 B42,199,20 Nees 24.5.27 [Beilage] B16,64,23 Kirms 6.4.02 c dem (Sinnes-)Eindruck nach mit etw korrespondierend, daran erinnernd, darauf schließen lassend: ‘schmecken, riechen, klingen, aussehen n. [Braun, im Baumstamm eingeklemmt] Leider schmeckte dieß nicht n. süßem Honig, wozu ihm|Reineke Hoffnung gemacht GWB50,21 ReinF II 140 [Rat:] Setzt euch. [Gottfried:]..Ich kann stehn, meine Herrn, das Stühlgen riecht n. armen Sündern, wie überhaupt die ganze Stube GWB39,124,2 Götz1 IV~8,122 Götz2~131,312 Götz3 nichts..was n. vermoderten Vorurtheilen schmeckt GWBA(Vogel 75,9) Votum 30.10.17 Heute..war ich im Arsenal [Staatswerft in Venedig, 1104 gegründet, Blütezeit im 16. Jh], mir immer interessant genug, da ich noch kein Seewesen kenne..denn freilich sieht es hier n. einer alten Familie aus, die sich noch rührt, obgleich die beste Zeit..vorüber ist GWB30,120,26 ItR 17,271,15 Bürggeneral 6 B29,219,18 Zelter 28.6.18 n. (et)was aussehen’ uä, mit Betonung des äußeren Anscheins [betr Denkmal für die kurz zuvor verstorbene CEgloffstein] es muß hübsch werden und n. was aussehen GWBB44,302,1 Kanzl Müller [1.9.28] uö(s ‘aussehen’ A1c) d hinsichtlich, bezüglich; mBez auf (Einteilungs-)Merkmal, Aspekt, Repräsentationsform von etw; meist nachgestellt, auch ‘der Größe, dem Namen, dem Titel n. Betrachtung..welche Menschen sich auf dieser Erde zusammen gefunden, wie sie sich berührt oder aus der Ferne einigen Einfluß auf einander bewiesen, wobei der Umstand, wie sie sich den Jahren n. [= hinsichtlich des Alters od Geburtsjahrs] gegen einander verhalten, von der größten Bedeutung ist GWB44,302,1 CellAnh II GleichzeitKünstl [Marquise:] Diese Nacht werden Sie eine sehr geringe Rolle zu spielen haben. [Nichte:] In diesem prächtigen Kleide? [Marquise:] Dem Inhalte n., meine ich GWB17,209,5 GrCoph IV 4 Da sind sie ja, n. allen Stücken,|Die neupoetischen Katholiken! GWB2,212 In einer Stadt, wo 45 Krystalle..der Größe n. nie einen Zoll erreichend GWBN9,14,2 JMüllerSammlg Eine frühere, auch in Ihrem Verlag herausgekommene Schrift kenn ich nur dem Titel n. GWBB45,200,2 Perthes [etwa 16.]3.29 K 35,101,23 TuJ 1801 48,191,22f MuR(484) T3,246,25f v 24.7.07 20,293,8 Wv II 7 e angesichts, in Anbetracht; vermöge wenn man n. Zeit und Umständen das Möglichste gethan hat GWB31,53,26 ItR die Geschencke, die Sie wehrender Ehe von ihrem Mann bekommen..sind n. den großen Einkünfften, welche der Nathan Aaron Wetzlar gehabt, und auch n. seinen überkommenen ansehnlichen Mitteln sehr mittelmässig GWBDjG35,213,1f RAnw [27.3.75] obgleich ein jeder n. der Dicke des Heftes übermäßig lange Zeit befürchtete GWB21,245,5 Lj III 2 [Knopf des Turmes der Warte auf einer Höhe bei Heilbronn] Seiner Größe n. konnte man ihn überall erkennen GWBT2,104,8 v 28.8.97 131,317,3 Götz3 IV 21,300,18 Wj III 9 45,192,22 RamNeffeAnm Palissot,Philos B Adv 1 räumlich, mit Ellipse eines Bewegungsverbs: (einem sich Bewegenden) hinterdrein, mehrfach ‘Mir n.!’ [Pferd zum Hirten:] Setze dich auf..es hat sich vor kurzem|Dort ein Hirsch im Walde verborgen, den sollst du gewinnen..|Setze dich auf, wir wollen ihm n.! GWB50,139 ReinF X 141 [Selbitz, im Galopp hinter einer Höhe hervorkommend:] Mir n.! GWB8,99,18 Götz2 III~39,100 Götz1 (Es fällt in der Ferne ein Schuß.) [Cäcilie:] Gott! (Will dem Schall n.) GWB11,194,26 Stella2 V Regiebem 10,370 NatT 2639 51,214 Xen 68(95) [Schiller] uö(selten) 2 zeitlich a später, danach, nachher Ein..geregeltes sinniges Regiment waltet von Fürsten zu Fürsten. Feststehend sind die Einrichtungen, zeitgemäß die Verbesserungen; so war es vor, so wird es n. seyn GWBB44,210,8 Beulwitz [18.7.28] Dancke herzlich liebe Tante für alles. Morgen oder übermorgen gewiss kommt Stella, und ich vorher oder n. GWBB2,239,12 Johanna Fahlmer [5.3.75] subst ‘das Vor und N. komme ich mir..wie eine Doppelherme vor, von welcher die eine Maske dem Prometheus, die andre dem Epimetheus ähnlicht, und von welchen keiner, wegen des ewigen Vor und N., im Augenblick zum Lächeln kommen kann GWBB22,118,26 Zelter 26.6.11 n. wie vor’ (auch: ‘vor wie n.’) iSv immer noch, unverändert [Herold:] Es bleibt doch endlich n. wie vor|Mit ihren hunderttausend Possen|Die Welt ein einzig großer Thor GWB151,23 Faust II 5085 [Bitte ans Gericht, frühere und gegenwärtige Einlassungen zu vergleichen] und es wird sich ergeben, daß hier alles ist wie dort, alles n. wie vor GWBDjG33,370,6 RAnw [24.7.73] Und ach, wenn wir hinzueilen, wenn das Dort nun Hier wird, ist alles vor wie n. GWBAA30,32 Werth1 I~Werth2 N3,127,24 FlH II N4,380,10 FlH Taf 12 B20,95,17 Reinhard 22.6.08 b n. und n. iSv allmählich, im Laufe der Zeit [Marthe zu Gretchen:] Komm du nur oft zu mir herüber,|Und leg' den Schmuck hier heimlich an..|Und dann gibt's einen Anlaß, gibt's ein Fest,|Wo man's so n. und n. den Leuten sehen läßt.|Ein Kettchen erst, die Perle dann in's Ohr GWB14,142 Faust I 2890 Wenn einer schiffet und reiset,|Sammelt er n. und n. immer ein,|Was sich am Leben, mit mancher Pein,|Wieder ausschälet und weiset GWB2,234 Sprichw 234 Man weiß eigentlich nur, wenn man wenig weis, wie man mehr erfährt, stellt sich n. und n. der Zweifel ein GWB422,331 MuR(281) Var Von Ihren übrigen antiquarischen und künstlerischen Bemühungen bitte mir gelegentlich n. und n. einige Kenntniß zu geben GWBB26,351,22 Hundeshagen 30.4.16 Das Erhabene durch Kenntnis n. und n. zerpflückt, tritt vor unsrem Geist nicht leicht wieder zusammen GWB49²,277,10 MuR(1139) 11,292 ErwElm2 115 422,183,14 MuR(545) 422,128,19 MuR(176) B33,133,14 August [28.7.20] K uö(häufig) GWBda- GWBdem- GWBdiesem- GWBher- GWBhier- GWBhinten- GWBsolchem- GWBso- wo- Syn zu A1 auf zu A1a an gegen gen h1nin um zu zu A1b gegen zu A2a hinter zu A2b entlang hin zu A2d auf hinter zu A2e auf zu A3a entsprechen/e-d gemäß zu A3b gemäß laut zufolge zu A3d an zu A3e vermöge zu B1 hinterdrein zu B2a danach hernach nachher später zu B2b(‘n. und n.’) allmählich an(‘a. und a.’) gradweise sukzessiv 1) mit dieser Bed von ‘Hof’ stets artikellos (außer bei Attribuierung von ‘Hof’: N. dem Hofe des Königs GWB50,115 Vs 341, n. dem persischen Hof GWB7,212,12) Herbert KüstnerH.K.
24412 Zeichen · 453 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    nachAdv.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    nach , Adv. Vw.: s. noch

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nach

    Althochdeutsches Wörterbuch

    nach nocticorax Gl 3,24,58 ( clm 14745, 14. Jh. ) ist wohl als unvollständig geschriebenes Erstglied eines mit naht st. …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    NÂCHadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    NÂCH adj. flect. nâher, verkürzt nâ, goth. nêhv , ahd. nâh Graff 2,1001. nahe, in eigentlicher u. übertragener bedeutung…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nachKonj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    nach , Konj. Vw.: s. noch (2) L.: MndHwb 2, 1051 (nach)

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nāch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Nāch , eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endu…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nach

    Goethe-Wörterbuch

    nach in Zusammenschr: ‘nachdem’ A(FfA I 27,530,24) , ‘wenn es mir (Fritzen/meinen Wünschen) nachgeht (nachginge/nachgega…

  7. modern
    Dialekt
    nach

    Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

    na ch halte n la ssen [nó hàltə lé O. ] für einen Verstorbenen eine Messe lesen lassen. — Schweiz. 2, 1237.

  8. Sprichwörter
    Nach

    Wander (Sprichwörter)

    Nach 1. Nach und nach frisst die Ratte Welschkorn. 2. Nach und nach macht der Vogel sein Nest. – Simrock, 11005; Körte, …

  9. Spezial
    nach

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    nach I praep. 1 (in Richtung auf) a, cuntra, devers, tla direziun de: nach links a man ciampa; nach Süden cuntra süd; na…

Verweisungsnetz

254 Knoten, 417 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 30 Kompositum 189 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nach

4.992 Bildungen · 4.951 Erstglied · 36 Zweitglied · 5 Ableitungen

nach‑ als Erstglied (30 von 4.951)

Nach'tell

DRW

Nach'tell, f. u. m. zu frz. taille, it. taglia aus lat. tal(l)ia I wie Nachsteuer so mogen si ir burgrecht vffgeben ... mit fuͥnf pfunden vn…

Nach'tochter

DRW

Nach'tochter, f. eine Verwandtschaftsbezeichnung vgl. Nachneffe soll sich kein bruder mit ... ihrer [seiner Schwester] nachdochter so ihme i…

Nach'trieb

DRW

Nach'trieb, m. I wie Nachhut (II) hat auch die herrschaft B. über dieses ... ein schäfferey neben der gemein besonders nachtrieb bey 300 stü…

nachaffen

SHW

nach-affen Band 4, Spalte 859-860

nachahmen

SHW

nach-ahmen Band 4, Spalte 859-860

nacharten

SHW

nach-arten Band 4, Spalte 859-860

nachbacken

SHW

nach-backen Band 4, Spalte 859-860

nachbaden

SHW

nach-baden Band 4, Spalte 859-860

nachbalgen

SHW

nach-balgen Band 4, Spalte 859-860

nachbeeren

SHW

nach-beeren Band 4, Spalte 861-862

nachbellen

SHW

nach-bellen Band 4, Spalte 861-862

nachbeten

SHW

nach-beten Band 4, Spalte 861-862

Nachbitte

SHW

Nach-bitte Band 4, Spalte 861-862

Nachbrand

SHW

Nach-brand Band 4, Spalte 861-862

Nachbrust

SHW

Nach-brust Band 4, Spalte 863-864

nachdem

SHW

nach-dem Band 4, Spalte 863-864

nachdenken

SHW

nach-denken Band 4, Spalte 863-864

nach als Zweitglied (30 von 36)

brennach

BWB

-brennach Band 3, Spalte 3,272

Almanach

Pfeifer_etym

alma·nach

Almanach m. (mit poetischen Beigaben und Bildern versehenes) Jahrbuch, ursprünglich ‘Kalender mit astronomischen und meteorologischen Angabe…

alsenach

DWB

alse·nach

alsenach , m. selinum palustre, alsnicium, gewöhnlich olsenich w. m. s.

anutkuna(c)h

AWB

anutkuna ( c ) h st. n. ; zur Bildung vgl. Wilm. Gr. 2 2 § 276,2. anit-chunach: nom. sg. Gl 3,462,47 ( Florenz xvi, 5, 13. Jh. ). Entenart, …

beinach

DWB

bein·ach

beinach , adv. fere, prope, Maaler 67 c schreibt beinoch, Dasypodius 196 a setzt zu prope 'bei oder nach', und jede dieser partikeln, nach f…

danach

DWB

dan·ach

danach , ahd. dâr nâh, dara nâh, mhd. dâ nâch, dar nâch, altfries. thernei, niederl. daarna. heute ist die schreibung darnach noch vorhersch…

demnach

DWB

dem·nach

demnach , conj. 1 1. nachher posthac, deinceps. Maaler führt es nur in dieser bedeutung an, demnach, der ordnung nach 89 a . bald demnach Th…

Gibenach

Wander

gibe·nach

Gibenach Er ist nicht von Gibenach 1 . – Germania, V, 312. 1 ) Der Name eines Dorfs bei Basel. – Von einem, der ungern gibt. (S. Gebersdorf.…

grezenach

KöblerMhd

grezen·ach

grezenach , st. N. nhd. eine Menge Tannenzapfen oder Kiefernzapfen, Schösslinge, dünner Zweig, Rebe, Reis (N.) ÜG.: lat. sarmentum Gl Q.: Gl…

grezzenach

KöblerAhd

grezzenach , st. N. (a)? Vw.: s. gressenah*

greʒenach

MWB

greʒenach stN. Koll. zu graʒ stN. ‘eine Menge Tannen- oder Kiefernsprossen, Schößlinge’ (vgl. graʒʒach ): sarmentum: grezenach Gl 3:327,45 (…

hagenach

KöblerMhd

hage·nach

hagenach , st. N. nhd. Dornstrauch, Dorngestrüpp ÜG.: lat. tribulus Gl Q.: Gl (um 1165) E.: s. hagen (1), *ach? (3) W.: nhd. DW- L.: Glossen…

hernach

DWB

hern·ach

hernach , adv. post. ahd. hera nâh, hara nâh, neben hernac post. Haupts zeitschr. 5, 208 a ; mhd. her nâch. ursprünglich bezeichnet das wort…

hiernach

DWB

hier·nach

hiernach , adv. neben hienach sp. 1312, nächste folge, richtung bezeichnend: voran ritten bewaffnete, hiernach der feldherr; hiernach lasset…

hinnach

DWB

hinn·ach

hinnach , adv. post, mhd. hin nâch wb. 2, 1, 288 b . Dem ersten theile seiner zusammensetzung nach gegensatz von dem sp. 1115 aufgeführten h…

Hintennach

Wander

hinten·nach

Hintennach 1. Hinden hernach kam der best forn. – Eyering, III, 26. 2. Hintennach wie die von Bensheim, so besprengt keiner den andern. – Fi…

Kreuznach

Wander

kreuz·nach

Kreuznach 1. Zu Kreuznach auf der Brück', da wendet der Hundsrück. – Reinsberg, VII, 127. Hier beginnt nämlich, wenn man vom rauhen Hundsrüc…

Kronach

Wander

kron·ach

Kronach Du bist doch von Kronach. Eine im Frankenwalde übliche Redensart, mit der man ungefähr so viel sagen will, als: du bist nicht klug.

Kānach

KöblerMhd

Kānach , ON nhd. Kanach Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 785b (Kânach)

līnach

KöblerMhd

līn·ach

līnach , st. N. nhd. Leinenzeug, Leinenkleidung E.: s. līn W.: nhd. DW- L.: Lexer 127c (līnach), LexerHW 1, 1924 (lînach)

Nuschelnach

Wander

nuschel·nach

Nuschelnach Nûsch'lanôch 1 träd'm Taif'l 's Bûch anôch. ( Oesterr.-Schles. ) – Peter, 453. 1 ) Nûscheln (mit weichem sch = dem französischen…

rêisent, nâch

MNWB

° ~rêisent, nâch-, inf., Aufsuchen , Besuch (Ub. Hildesh. 8, 671). —

ronach

Lexer

ron·ach

ronach stn. BMZ coll. zu rone Schm. Fr. 2,116. vgl. in monte Ronech Mone z. 1,236. 5,352.

Ableitungen von nach (5 von 5)

ernach

DWB

ernach für hernach, z. b. Luther 6, 342 und öfter. in der bibel steht fast überall hernach. die bildung hernach aus ahd. hëra nâh verhält si…

ernachen

KöblerMhd

ernachen , sw. V. nhd. entkleiden Q.: HeslNic (um 1300) E.: s. er, nachen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 388c (ernachen), MWB 1, 2021 (ernacken), L…

genach

DWB

genach , genau, s. genah .

nache

DWB

nache s. nachen .

unnâch

Lexer

un-nâch adj. nicht nahe, entfernt Bit. 8764. comp. unnæher, -nâher Msf. 89,13. Msh. 1, 162 b . 2,155 a ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nach". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nach/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „nach". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nach/gwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nach". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nach/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_nach_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nach"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nach/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}