Hülfe

Hülfe  nur vereinzelt (meist Schreiberhd) -i- (zB GWBB46,232,1); gelegentl in frühen (jur) Schriften auch ‘Hülff(e)’ (zB DjG³4,207,24), ‘Hülf(’)’, einmal Kleinschr ‘zu h.’ DjG³3,356,9 GöttHeldWieland; Bed 1 u 2 oft ineinander übergehend; häufig ‘zu H. kommen’, öfter als im heutigen Sprachgebrauch, auch in floskelhaften Wdgn (s 1e)  1 Unterstützung u Förderung zur Erreichung eines best Zweckes   a allgemeiner Beistand, Fürsprache (ohne genauere Bestimmung), auch iSv Zuspruch; häufig attribuiert ‘fremde, irdische, erwünschte, (un-)willkommene, geldliche, gefällige H.’ ua, ‘musikalische H.’ für: Vertonung zur Verstärkung des dramatischen Effekts  [Glaube, die Rolle der Frauen in den Befreiungskriegen würdigend:] Denn der Liebe Hülf’ und Laben | Wird den schönsten Segen haben GWB16,368 Epimen 679  Endlich tritt die vieljährige Arbeit eines .. Freundes an den Tag, der ich um so mehr einen guten Empfang wünsche, als ich seit geraumer Zeit dieser unverdross’nen Bemühung gar manche H. und Förderniß zu danken habe GWB41¹,361,6 Üb:Knebel,Lukrez  Denke nur aber niemand einer Sache, die unter der Herrschaft eines bösen Geschicks liegt, auf irgend eine Weise zu H. zu kommen [e uno la cerchi scampare da qualche .. male]: denn wenn er sie auch aus einem offenbaren Übel errettet, so wird sie doch in ein viel schlimmeres fallen GWB44,267,1 Cell IV 10  [Weltgeistl zum Sekretär:] Nun war ich arm, als ich die Reichen kannte; | Nun war ich sorgenvoll, denn mir gebrach’s; | Nun hatt’ ich Noth, ich brauchte fremde H .. | Ihr wart mir hülfreich, theuer büß’ ich das GWBNatT 1222 GWBNatT 2259 GWB11,395,32 Elp¹ II 2 GWB39,89,4 Götz¹ III 5~GWB8,87,13 Götz² GWBB15,339,1 Zelter [Juli od August 1800] K uö (auch im weltl Bereich) öfter neben ‘Rat’, ‘Teilnahme’, ‘Gnade’, ‘Gunst’, ‘Trost’ ua  [Tasso zu Antonio:] Der Fürst entläßt mich dann, und ich verliere | Nicht seine Gnade, seine H. nicht Tasso 2721  [Tasso:] Wird mich der Fürst nicht ohne H. lassen [>Werd’ ich des Fürsten Gnade nicht verlieren Tasso 2443] GWB10,435 Tasso Var  so will ich hier zwischen meinen sonderbaren Begebenheiten auch von ihm [GGuidi, Arzt und florentinischer Edelmann] reden, daß, wie er mir damals Trost und H. [siccome la e’ m’era conforto ed ajuto] war, auch hier sein Andenken aufbewahrt werde GWB44,76,15 Cell III 9 GWBN6,159,16 MetamPfl Nachtr GWBNatT 1632 GWB17,193,11 GrCoph III 6 B(JbGG20,82) Schiller 13.7.96 Beilage GWB11,301 ErwElm² 317   b konkrete, (sofortige) kurz- od längerfristige Beihilfe; auch im Bild; öfter in bildh-personifizierender Beschreibung (natwiss) methodischen (u argumentativen) Vorgehens  [JFKrafft hatte sich an G mit der Bitte um Hilfe gewandt] was mir am wehsten thut, ist, daß ich einem Mann, der so genügsam verlangt, weder H. noch Hoffnung geben kann .. ich will in der Folge gern für eine kleine Beihülfe sorgen. Melden Sie mir die Ankunft des Gelds .. Ist Ihnen mit einem Kleid, Überrock, Stiefeln, warmen Strümpfen gedient, so schreiben Sie GWBB3,252,6 Krafft 2.11.78  da fand sich denn daß .. ein paar Bräute sollten ausgestattet werden. Sie [Philine] .. schneidet immer zu .. Hier kam nun Lydie, die mit gleicher Fertigkeit .. zu nähen verstand, vollkommen zu H. GWB25¹,265,25 Wj III 14  Unserer nächsten Umgebung war jedoch eine bessere Beihülfe zugedacht. Man sah .. zwei Wagen festgefahren, denen man .. gern zu H. kam. Stallmeister von Seebach schickte sogleich Pferde dorthin, man brachte sie los GWB33,87,4 Camp  indem es nunmehr des geistreichen Mathematikers Geschäft werden kann, selbst aufzusuchen, wo denn die Farbenlehre seiner H. bedarf, und wie er zur Vollendung dieses Theils der Naturwissenschaft das Seinige beitragen kann GWBN1,290,8 FlD 727  die Zergliederungskunst .. geht nicht allein auf die Gestalt der Theile sondern auch auf die Structur derselben im Innern und ruft alsdann, wie billig, das Vergrößerungsglas zu H. GWBN6,289,16 PhysiolPfl  Merkwürdiger ist nichts in der Welt der Meynung als daß man um Phänomene zu erklären die gewaltsamsten Mittel zu H. ruft anstatt daß man bey ruhiger Umsicht das nächste Natürliche bey der Hand gehabt hätte GWBN10,255 TempelPozzuoli GWBB13,19,10 Schiller 13.1.98 GWBN11,124,3 MuR(546) GWBN10,36,16 Granit [1807] GWB18,205,11 Unterhaltungen GWB36,96,5 TuJ 1815 GWB49¹,383,6 Blumenmalerei GWBB10,45,9 Jacobi 25.12[92] uö auch mit nichtpers Subj, ‘mit/durch H. von’ uä gelegentl zum Ausdruck eines instrumentierenden Verhältnisses  Epeus reißt die Mauern ein; das unglückbringende Pferd, durch dessen H. er solches bewirkt, ist dabei angedeutet GWB48,105,24 Polygnot  Martinach im Wallis [im Nebel] .. Wir stiegen immer frisch aufwärts und bald kam uns ein Gegenwind vom Berge selbst zu H., der durch den Sattel, der zwei Gipfel verbindet, hereinstrich und den Nebel wieder in’s Thal zurüktrieb GWBB4,136,12 ChStein 6.11.79 GWBB11,70,26 Meyer 20.-22.5.96 GWBB19,303,2 Knebel 4.4.07 GWBB10,51,5 Jacobi 17.4.93 uö ‘(jdm) H. bringen’, ‘zu etw zu H. kommen’: iSv zu etw einen (unterstützenden) Beitrag leisten  [Faust zur Beschwörung des Pudels:] Erst zu begegnen dem Thiere, | Brauch’ ich den Spruch der Viere: | Salamander soll glühen, | Undene sich winden, | Sylphe verschwinden, | Kobold sich mühen .. Sylphe! | Bring’ häusliche H. | Incubus! incubus! GWBFaust I 1289  Ich habe in allen meinen Papieren herum gedacht und finde nichts womit ich Ihnen zum Almanach zu H. kommen könnte GWBB13,268,19 Schiller 6.9.98  [für: redress] GWB44,287,7 Cell IV 11 KapÜbers GWBB43,135,18 Streckfuß 26.10.27 K uö   c in jur/administrativem Zshg: (durch Gesetze verbriefte) Beihilfe bei der Vollstreckbarkeit von Rechtstiteln; ‘höchste H.’ für: fürstl Rechtsbeistand; je einmal ‘Hochrichterliche H.’, ‘gerichtliche H.’  Wir beklagen unßere Pupillen [Mündel] über die maßen, da sich ihnen zu Wiedererhaltung des ihrigen so viele Schwürigkeiten im Weeg legen und bitten daher um fördersamst Hochrichterliche Hülffe auf das geziemendste .. DjG³4,207,24 RAnw [30.4.74]  Nicht allein durch die kriegerischen Zustände .. sondern auch durch das bürgerliche Leben selbst .. war es uns nur allzu deutlich, daß es sehr viele Fälle gebe, in welchen die Gesetze schweigen und dem Einzelnen nicht zu H. kommen, der dann sehen mag, wie er sich aus der Sache zieht GWB26,230,15 DuW 4  [betr Promemoria G-s üb landsmannschaftl Verbindungen] Der iezige Prorecktor Hennings ist ein guter aber schwacher Mann, das Concilium arctius besteht aus den beyden Schmidt, Gruner und Wiedeburg und diese zusammen werden wohl schwerlich eine Resolution fassen, die dem Übel steuern könnte. Man bittet daher um höchste H. GWBB7,224,3 CarlAug 30.4.86 DjG³3,399,13 RAnw 15.9.73 DjG³4,190,35 RAnw [15.1.74] A1,83,3 Promem [27.6./3.7.79] A(LA I 1, 41,33) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] uö   d iSv Versorgung, Pflege  Füg’ ich nun hinzu, daß ich von dem wackern Professor Sartorius vor einiger Zeit vernommen, daß Sie ihm bei seiner traurigen Krankheit in der Kaiserstadt mit leiblicher und geistiger H. die beste Erquickung geleistet; so darf ich wohl behaupten, daß Sie mir immer gegenwärtig geblieben sind GWBB16,291,19 JMüller 4.9.03 GWBN8,237,2 FossStier [Körte] uö   e häufig (abgeblaßt) in Vbdgn u Wdgn; vielfach ‘mit, ohne, durch H.’, auch iSv mittels, kraft  Weit beharrlicher .. war ich, mit H. unsers Bedienten, eines Schneiders von Profession, eine Rüstkammer [für das Puppenspiel] auszustatten GWB26,75,20 DuW 2  [Felswege,] wo man mühselig und leidig, auf der Leiter und Felsstufen, mit H. übergebogener Nußbaum-Äste und daran befestigter Stricke, hinauf klettern muß GWB19,243,21 BrSchweiz II  Ich nehme mir die Freyheit einen gläsernen Keil beyzulegen .. wär’ er von Flintglas so würde freylich die Erscheinung viel reiner und erfreulicher seyn. Leider lassen unsere Glasfabriken den Beobachter fast ganz ohne H. GWBB9,316,6 Lichtenberg [Ende Juni 92] K  aus diesen Gegensätzen, mit H. gedachter Vermittlung, entwickeln sich .. die Farben GWBN1,73,3 FlD 175  so werden wir gar manches Räthsel durch H. des Vorgesagten lösen können GWB42²,288 Üb:WSchulz,Irrt uWahrh Var  Die jungen Herren [Offiziere] ersannen sich allerlei platte Späße, durch H. einiger Acteure wurden sie noch plumper GWB21,262 28 Lj III 4=GWB52,120,3 ThS V 4 GWB21,181,16 Lj II 8 GWBN12,142,3 NathistAbbildungen GWBN8,134,28 ZwKnoch 1819 GWBB38,28,25 CarlAug 19.1.24 uö ‘jd, etw ist jdm von großer H’ oä  Können Sie dem L[and]. C[ammer]. R[at]. Riedel von einiger H. seyn, bin ich überzeugt daß Sie es mit Freuden thun werden, er scheint mir ein wackrer junger Mann GWBB8,167,13 Voigt 3.2.87 GWBB32,26,2 Knebel 20.9.19 uö(selten) übertr (auch floskelhaft) in Vbdgn wie ‘etw/jd kommt einer Sache/jdm (mit etw) zu H.’ iSv etw kommt einer Sache/jdm zupasse, entgegen, tritt (ergänzend) dazu; öfter ‘etw/jdn zu H. nehmen’; auch als Ausdruck des innigen Zshgs von Individual- u Gesellschaftsentwicklung: ‘das Jahrhundert muß jdm zu H. kommen’ uä  man habe nur eigentlich ein leichtes .. Lattenwerk andeuten wollen, woran sich eine nachherige Verzierung .. anschließen sollte. Hiebei kommt uns denn Vitruv im siebenten Buche .. zu H. [>entgegen GWB49¹,172,15] und setzt uns in den Stand, mit Klarheit hierüber zu denken GWB49²,289 Üb:Zahn,OrnamentePompeji Plp  daß sie [Charlotte] ihre Tochter völlig begreifen lernte, worin ihr die Bekanntschaft mit der Welt sehr zu H. kam GWB20,264,5 Wv II 6  Franzosen .. Englische und Schottische Philosophie muß ihnen zu H. kommen um sich aus dem Sensualism zu retten GWB42²,500,19 Stud zWeltlit  Ekhofen, Schrödern und Ifflanden kam hierin [stets würdevolles Spiel auf dem Theater] sogar die allgemeine Tendenz der Zeit zu H., die eine allgemeine An- und Ausgleichung aller Stände und Beschäftigungen zu einem allgemeinen Menschenwerthe durchaus im Herzen und im Auge hatten GWB40,177,3 DtTheat GWB25¹,218,16 u 219,23 Wj III 12 GWB49¹,266,15 Mantegna,Triumphzug  [für: adjumento] GWBN3,319,14 FlH V Boyle GWB41¹,61,22 Shakesp u kein Ende uö(häufig)   2 Beistand zur Rettung, zum Übergang aus einer ungünstigen Lage in eine günstigere, Befreiung aus Schwierigkeiten   a tätig-praktischer od geistiger rettender Beitrag; gelegentl mit Sachsubj  [Bericht üb Feuersbrunst in Ilmenau] Es waren 19 Sprüzen und sehr treue H. der Benachbaarten hie GWBB3,57,27 CarlAug [4.5.76]  [Julia zu Lorenzo:] Gib, Liebe, Kraft, und Kraft wird H. [remedy; Schlegel: Rettung] leihen! | Lebt wohl, mein theurer Vater! Lebet wohl! | Gott schenk uns bald ein fröhlich Wiedersehen GWB9,256 RomJul 1619  In der .. Judengasse war ein heftiger Brand entstanden. Mein allgemeines Wohlwollen, die daraus entspringende Lust zu thätiger H., trieb mich .. dahin GWB29,19,16 DuW 16 GWB11,194,18 Stella V GWB10,102 Nausikaa 49 GWB18,346,4 Nov GWBNatT 1425 JbGG14,100 BiogrBetrachtg uö öfter neben ‘Rettung’, ‘Schutz’, ‘Beistand’, ‘Rat’  die Männer, welche besonnen auf H. und Rettung dachten, schalten und tobten gegen den Capitän [des gefährdeten Schiffes] GWB31,229,12 ItR  [Beaum:] so wär’s ihm [Clav] ein Leichtes sie [Beaum-s Schwestern] in einem fremden Lande zu verderben, wo sie ohne Schutz und H. [appui] seien GWB11,68,21 Clav II  [Chiron zu Faust] Ward neben mir ein Held verletzt, | Da wußt’ ich Hülf’ und Rath zu schaffen! | Doch ließ ich meine Kunst zuletzt | Den Wurzelweibern und den Pfaffen GWBFaust II 7350 GWB11,249 Claud² 1031 GWB27,317,18 DuW 10 GWB23,108,23 Lj VII 8 GWBNatT 2124 uö im (wiederholten, angstvollen) Ausruf, Rettung erheischend  [Franz zu Weisl:] Ihr müßt sterben .. Gift! Gift! .. [Weisl, zu sich:] Gift von meinem Weibe! Weh! Weh! Ich fühl’s. Marter und Tod! [Maria:] (inwendig). H.! H.! GWB8,161,22 Götz² V 10~GWB13¹,355,12 Götz³  [Röse zum Richter:] Gnäd’ger Herr! Gnäd’ger Herr! Zu H.! Zu H.! GWB17,300,27u28 Bürggeneral 12 GWB11,195,5 Stella V uö häufig auch iVbdgn wie ‘H. reichen, suchen, erhalten, schaffen’ ua  Johanna Sebus. Zum Andenken der Siebzehnjährigen Schönen Guten aus dem Dorfe Brienen, die am 13. Januar 1809 bei dem Eisgange des Rheins und dem großen Bruche des Dammes von Cleverham H. reichend unterging GWB2,36 Johanna Sebus (im Untertitel)  Es ist rührend zu sehen, wie in den düstersten Zuständen dieses stolze Wesen in der Freundschaft H. sucht [seeks relief] GWB42¹,202,2 Carlyle, Schiller  Bauersleute .. klagten .. daß man ihr schönes Rindvieh wegtreibe .. ich [G] solle nur zum Fenster hinaussehen, eben triebe man sie vorbei, es hätten Preußen sich derselben bemächtigt; ich solle befehlen, solle H. schaffen GWB33,136,18 Camp GWB11,105,4 Clav IV GWBIph² 1257 uö ‘(jds) Hilfe begehren, bedürfen’; ‘(jdn/etw) um/zu(r) H. (an/be-)rufen,(an-)flehen, bitten, schreien’ uä; auch im metaphor Zshg  [Pedro:] Ich fühle mich gezwungen, | Von meinen Feinden H. zu begehren GWB11,235 Claud² 752  [Mahomet zu Sopir:] sieh das Reich, dem Rom gebot, | Nach allen Seiten aus einander brechen, | .. Auf diese Trümmern einer Welt laß uns | Arabien erheben. Neuen Gottesdienst | Bedürfen sie, bedürfen neue H. [il faut de nouveaux fers], | Die Tiefgesunknen, einen neuen Gott GWB9,304 Mahomet 649  Alles blieb finster und stille .. es fiel keinem ein, in das neue Schloß zu gehen, und dort mitleidige Seelen um H. anzurufen GWB21,254,20 Lj III 3=GWB52,112,8 ThS V 3  [Pausanias] Starb ungesühnt. Wenn er auch schon zu H. [though he call’d in aid] | Den milden Zeus berief, Phigaliens | Arkadische Beschwörer aufrief, zu gewinnen | Vom aufgebrachten Schatten sein Verzeihen GWB3,199 ByronManfr, Monol 23~GWB41¹,192,30 Üb:Byron,Manfr  [für: ajuto] GWB43,150,16 Cell I 10 GWB41¹,290,9 Ilias Ausz 11 GWBB26,221,26 Sack 15.1.16 uö ‘jdm (rettend, kämpfend, auch schützend) zu H. kommen, eilen’ uä; auch im Bild des Streites u bezogen auf Parteinahme in natwiss Auseinandersetzungen; einmal ‘nicht .. ein Glied nach jds H. rühren’ iSv nichts für jds Rettung unternehmen  Odysseus erschlägt mehrere Lykier. Hektor kommt dem Sarpedon zu H., dieser wird unter die Buche gelegt. Die Griechen weichen langsam, Hektor tödtet mehrere GWB41¹,276,26 Ilias Ausz 5  Einige tapfere Soldaten kamen mir zu H. und befreiten mich von der Wuth der Gegner [finchè dalla Porta a S.Gallo vennero alquanti valorosi soldati, che mi scamparono da quella furia]. Ich trug meinen Bruder für todt nach Hause GWB43,27,10 Cell I 2  war mir der Christliche deutsche Herkules der liebste .. Begegnete seiner Valiska irgend etwas .. so betete er erst, eh’ er ihr zu H. eilte, und die Gebete standen ausführlich im Buche GWB22,262,4 Lj VI 4 Schöne Seele  [Clär, zu sich nach der Gefangennahme von Egm:] Nun bin ich frei, und in der Freiheit liegt die Angst der Ohnmacht. — Mir selbst bewußt, nicht fähig ein Glied nach seiner H. zu rühren GWB8,284,24 Egm V 3  [für: on s’arme en ma défense] GWB9,355 Mahomet 1671 GWB22,42,4 Lj IV 6~GWB52,197,6 ThS VI 1 GWBN5¹,415,7 Fl WarteSteine uö   b iSv med Rettung, Behandlung, ‘vorbereitende H.’ als vorbeugende Therapie; auch mBez auf ‘den großen Arzt’ Gott; wiederholt ‘ärztliche H.’; einmal ‘kunstgemäße H.’  [Hauptmann:] Ich kann hiezu einen mir bekannten Feldchirurgus vorschlagen .. und augenblickliche H. ist doch immer das, was auf dem Lande am meisten vermißt wird GWB20,44,19 Wv I 4  Der gute [Arzt] Starcke selbst befindet sich abwechselnd und hat einige böse Tage gehabt und ist da er selbst H. bedarf immer hülfreich für andere GWBB21,355,11 CarlAug 22.7.10  Als nun im Jahre 1414 zu Constanz ein Concilium gehalten wurde, und die Pest allda entstand, auch nirgend H. vorhanden war, ließ die Pest alsobald nach, so bald man diesen Heiligen anrief, und ihm zu Ehren Processionen anstellte GWB34¹,33,17 Rochusf  ich war gewiß, daß mir der große Arzt [Gott] seine H. nicht versagen würde GWB22,313,25 Lj VI  Die Erfahrungs-Kräuterkunde .. sucht .. ärztliche H. von Kräutern und Wurzeln GWBN6,347,14 Morph Aphorist GWBB32,59,13 Ritter Landschaft Mecklenburg 7.10.19 GWB35,89,7 TuJ 1801 GWBB48,41,17 Zelter 10.-14.12.30 uö   c überirdische, göttlich-erlösende Zuwendung, Liebe, Güte, auch im Vergl; mehrf neben ‘Rettung’, auch ‘Trost’; vereinzelt ’göttliche H.’ uä; auch ‘der H. segensvolle Hand’, ‘Gott/den Himmel um H. anrufen’ ua  [der erregte Baron zu Manner:] Sie kommen wie ein Engel mir zu H., ich brauche einen Vorsprecher bei meiner Tante GWB18,85,24 MädchOberkirch I 2  [Orest:] Als ich Apollen bat, das gräßliche | Geleit der Rachegeister von der Seite | Mir abzunehmen, schien er Hülf’ und Rettung | Im Tempel seiner vielgeliebten Schwester | .. zu versprechen GWBIph² 565~GWB39,343,8 Iph¹ II 1 ein unverwüstlicher Glaube [Jung-Stillings] an Gott und an eine unmittelbar von daher fließende H., die sich in einer ununterbrochenen Vorsorge und in einer unfehlbaren Rettung aus aller Noth, von jedem Übel augenscheinlich bestätige GWB27,251,8 DuW 9 GWB18,215,9u12 Unterhaltungen GWB41¹,60,20 Shakesp u kein Ende GWBB32,74,9 Meyer 18.10.19 GWBIph² 841 GWB20,362,4 Wv II 13 uö   3 milit Beistand (der Reichsglieder im Reich) zur Abwehr eines inneren oder äußeren Feindes, gelegentl wohl zugl iSv die zu Hilfe kommenden Truppen  [Weisl zu Götz:] Du siehst die Fürsten an wie der Wolf den Hirten. Und doch, darfst du sie schelten, daß sie ihrer Leut und Länder Bestes wahren? .. Wenn nun .. unsers theuern Kaisers Länder der Gewalt des Erbfeindes ausgesetzt sind, er von den Ständen H. begehrt, und sie sich kaum ihres Lebens erwehren GWB8,31,18 Götz² I 3~GWB13¹,216,9 Götz³ I 11  [Weisl zu Adelh:] Der größte Theil der Fürsten ist unserer Gesinnung. Der Kaiser verlangt H. gegen die Türken, und dafür ist’s billig, daß er uns wieder beisteht GWB8,76,6 Götz² II 9 GWB8,31,25 Götz² I 3~GWB13¹,216,16 GWBTgb 7.10.30   4 metonym: helfende Person  so daß ich für todt zur Erde fiel .. Herr Santa Croce .. rief: O wehe! sie haben uns unsere beste H. [aiuto] genommen! GWB43,103,12 Cell I 7  [Adelh:] Mörder! Mörder! [Mörder:] Rufe nicht! Du rufst dem Todt! Rache Geister halten der H. die Ohren zu GWB39,183,5 Götz¹ V 15 uö(selten)  → GWBGeldhülfe Menschen- GWBSelbst-  Syn zu 1 u 2 GWBAssistenz GWBAufhülfe GWBBeihülfe GWBBeistand GWBBeiwirkung GWBFörderung GWBHülfleistung GWBMitarbeit GWBMitwirkung GWBProtektion GWBSustentation GWBUnterstützung zu 3 GWBSukkurs zu 4 GWBAssistent GWBHelferMichael NiedermeierM.N.