lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hülfe

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
24

Eintrag · Rheinisches Wb.

Hülfe

Bd. 3, Sp. 929
Hülfe Rhfrk, Mosfrk hiləf, –e-; Rip -ø-; n. der -lf/lp-L. høləp, wie auch Nfrk [-- uErft; -y- Selfk; hølpə Berg ö. Ürd.-L.], Pl. -pə(n) nur in Sprüchen (s. u.) f.: 1. wie nhd.; der mit Arbeit Überladene bruch H.; de hät en got H.; wammer ken H. hät, hät et sech wahl kann man nicht so schnell fertig werden; nu krige mer H.; enen öm H. angohn; H. für ene Frönd; H. für (gen) en Krankhet; dem steht en got H. em Röck Rip, Allg.; H. roufen (schreien) um H. rufen Bernk, Mosfrk; Nobersch (Nachbars) H. ropen Sol; te H.ə kummen Gummb, Allg.; enen ze H. rofe Rip, Allg.; de Neit (Nacht) te H.ə nehmen Elbf, Allg. — H., H.! Hilferuf, auch Ausruf des Erstaunens, z. B. H., wat hät der vill Geld! Rip, Allg. [høløøp! Klev, Rees]; Marjajosep, H.! Selfk, Allg.; Hölpes (Kenger)! Hilferuf u. Ausruf des Erstaunens MGladb; Jösses, Kenger, H. on drei! Kemp-Süchteln; H. her! dass. Allg. [höləpēr! Waldbr, Gummb; høləpErt! Gummb-Nümbrecht]; en Höləpher unbeholfener, langsamer Mensch Eusk-Dirmerzh Glehn, Bergh-Heppend; H., Hammäker (Hamenmacher), die Bocks (Hose), die krak (scherzh.)! Mörs-Binsh; hei schreit (rop) H. on Hop (Haufen), mit der scherzh. Forts. om ene Bockseknop (Hosenknauf) SNfrk; H. on Brand schreie Sieg-ODollend; H. on Brangkgeschrei Mordsspektakel Düss-Hucking; H. un Mord schr. Rip, Nfrk; H. un Gewalt schr. Neuw-Kurtschd. RA.: Do es H. en Bat (Nutzen) verlore da hilft nichts mehr; geng (keine) H. noch Bat ha Aach-Stdt. Alle H.ə bate (nützen), sät de Wolf, do verschlong (schleckte) he en Möck Erk-Keyenbg, Nfrk, Eup, Aach, — sät de Fuss (Fuchs), do hott e en Möck geschnapp Dür-Gey, — du hott e en Fluh gefange Dür-Geich, — hatt de Möck gesag, du hatt sei in de Rhin gepess Mörs, Geld, Kref, Kemp, — sät de Begin, doə schott se öhr Kaffepöttsche en de Rhin Kemp-Süchteln, — sätt de Mon (Mann) (Frau), doə spien (spannt) he den Hahn för de Schörgskar Kemp-SPeter, MGladb, Geld-Leuth. Fröhch H., dubbel H. Eup-Raeren. Wann de Nut am gröttsten es, es de H. am nöksden (nächsten) Sol. H. bei osem Herrgott holle beten Rheinb-Queckenbg. Der hat neust ean de H. besitzt keine Energie Koch-Rinning. Met H. on Hömpele mit Ach u. Krach Heinsb. Wenn Fulhet Pengk (Pein) wör, schreit er om H. Sieg, — käm er net aus em H.rofe Neuw-Datzeroth. Op Peters Bur sin Päche (Pfad), dor läj ene Mann on schliep (schlief); ek schlug öm för sin Gäche (Gatt, Arsch), dat en H. riep Geld-Kevelaer. — 2.a. Vorspann Allg. — b. Maria H. Abschlagslöhnung, in der Bergmspr. Saarbr. — c. Hosenträger Mettm-Haan, Mörs-Rheinbg; hølpərs (Pl.) Wesel (sonst Hälpe). — d. en Helfchen ein mageres Mädchen Kobl-Kettig.
2646 Zeichen · 89 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hülfe

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Hülfe , plur. die -n, von dem Zeitworte helfen. 1. Die Handlung, da eine Person oder Sache hilft, in allen Bedeutung…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hülfe

    Goethe-Wörterbuch

    Hülfe nur vereinzelt (meist Schreiberhd) -i- (zB B46,232,1 ); gelegentl in frühen (jur) Schriften auch ‘Hülff(e)’ (zB Dj…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hülfe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Hülfe und Zusammensetzungen, s. Hilfe.

  4. modern
    Dialekt
    Hülfe

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Hülfe Rhfrk, Mosfrk hiləf, –e- ; Rip -ø- ; n. der -lf/lp- L. høləp, wie auch Nfrk [ -- uErft; -y- Selfk; hølpə Berg ö. …

  5. —
    Sprichwörter
    Hülfe

    Wander (Sprichwörter)

    Hülfe 1. Alle Hölpe bâte 1 , sât der Wouf 2 , en schlucket en Möck 3 . ( Aachen. ) – Firmenich, I, 492, 3. 1 ) Frommt, n…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huelfe

27 Bildungen · 8 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen

huelfe‑ als Erstglied (8 von 8)

Hülfersmann

RhWB

Hülfers-mann hølpərš- Barm m.: einer, der hilft.

Hülferuf

Campe

huelfe·ruf

◬ Der Hülferuf , des — es, Mz. die — e , der Ruf nach Hülfe. »Überall der Hülferuf Leidender, denen (welchen) ihr nicht helfen — könnt.« Mey…

Hülferufen

Campe

huelfe·rufen

○ Das Hülferufen , des — s , o. Mz . das Rufen, das Geschrei um Hülfe. »Wenn ich das Hülferufen der Geängstigten wieder hörte.« I P. Richter…

Hülferufende

GWB

huelferuf·ende

Hülferufende Indessen [ während Herkules noch den Fluß durchschreitet ] vermißt sich der Centaur gegen Dejaniren; der Hülfe Rufenden [βοῆς] …

hülfesuchend

GWB

hülfesuchend Ew. Hochgebornen hätte meiner Meinung gemäß schon längst persönlich begrüßen sollen, wenn körperliche Beschwerden mich nicht im…

Hülfesuchende

Campe

huelfe·suchende

○ Der Hülfesuchende , des — n, Mz. die — n , einer der Hülfe sucht, besonders der bei der Obrigkeit Hülfe sucht (Supplicant ). »Nushirwans G…

Hülfewinkend

Campe

◬ Hülfewinkend , adj . u. adv . Hülfe winkend, versprechend. — kein hülfewinkend Boot. Wieland.

‑huelfe als Zweitglied (16 von 16)

Beygehülfe

Adelung

bey·gehuelfe

Der Beygehülfe , des -n, plur. die -n, in machen Fällen so viel als Gehülfe oder Beyarbeiter; dergleichen Beygehülfen sich an den Höfen in d…

Beyhülfe

Adelung

bey·huelfe

Die Beyhülfe , plur. inus. diejenige Hülfe, wodurch man einem Theile des Mangels eines andern abhilft. Jemanden eine Beyhülfe an Geld, Getre…

freundeshülfe

DWB

freund·es·huelfe

freundeshülfe , f. überschrift des gedichts: danke gott, wer hände hat, dasz er sich kan selbst versorgen. der, der selbst nicht hände hat, …

geburtshülfe

DWB

geburt·s·huelfe

geburtshülfe , f. thätigkeit und kunst des geburtshelfers ( Adelung ): nach Martini wurde das collegium der geburtshülfe angeschlagen. H. St…

gehülfe

DWB

gehülfe , gehilfe , m. helfer, eig. mithelfer ( s. sp. 1615); vgl. auch gehelfen, geholfen. 1 1) mhd. gehilfe, gewöhnlich aber gehëlfe wb. 1…

geldhülfe

DWB

geld·huelfe

geldhülfe , f. ein älterer name gewisser steuern, s. Adelung, gelthülfe Stieler 837 .

kreishülfe

DWB

kreis·huelfe

kreishülfe , f. hülfe, d. h. beitrag an mannschaft oder geld, die ein reichskreis zu leisten hatte, z. b.: zwölfhundert gerüster pferdt .. d…

Nothhülfe

Adelung

noth·huelfe

Die Nothhülfe , plur. inus. die Hülfe in der Noth, in dringenden Nothfällen. Ingleichen eine Hülfe, deren man sich nur aus Noth bedienet, we…

Sêlbsthülfe

Adelung

selbst·huelfe

Die Sêlbsthülfe , plur. die -n, die Hülfe, welche man sich selbst leistet. In engerer und gewöhnlicher Bedeutung, die Hülfe, welche man sich…

Ableitungen von huelfe (3 von 3)

Behülfe

RhWB

Be-hülfe: bəhøləp Rip, Nfrk; -o- Schleid , Sieg-Fussh ; -holəf Birkf , Saarl , uSaar, Eif bis MüEif , Westerw; -u- Saarbr m.: 1. a. Unterstü…

gehülfe

DWB

gehülfe , gehilfe , m. helfer, eig. mithelfer ( s. sp. 1615); vgl. auch gehelfen, geholfen. 1 1) mhd. gehilfe, gewöhnlich aber gehëlfe wb. 1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „huelfe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/huelfe/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „huelfe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/huelfe/rhwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „huelfe". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/huelfe/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_huelfe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„huelfe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/huelfe/rhwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}