Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Linderung
Linderung auch synkopiert ‘Lindrung’ Milderung, Verringerung; nur mBez auf körperliche od seelische Leiden bzw im entsprechenden Bildzusammenhang; wiederholt iUz ‘Heilung’, ‘(völlige) Genesung’; auch übertr u im Vergl [Zelters Enkelin Luise litt an Lähmungserscheinungen] hier ist nicht an Heilung eines großen Übels, sondern nur an L. zu denken GWBB43,133,7 Zelter 27.10.27 Heilen könnet die Wunden ihr [Musen] nicht, die Amor geschlagen; | Aber L. kommt einzig, ihr guten, von euch GWB1,271 Alexis u Dora 158 [Eugenie:] du suchst | Ein Mittel mich zu retten .. [Gerichtsrat:] So wendet, voll Vertraun, zum Arzte sich | Der Tieferkrankte, fleht um L., | Fleht um Erhaltung schwer bedrohter Tage GWB10,340 NatT 2044 [Faust zu Chiron, dem Heilkundigen:] Den Arzt, der jede Pflanze nennt .. | Dem Kranken Heil, dem Wunden Lindrung schafft, | Umarm’ ich hier in Geist- und Körperkraft! GWB151,126 Faust II 7347 [jur Schwierigkeiten] Ob man einsah, daß hier nur von L., nicht von Heilung des Übels die Rede sei .. ist nicht zu entscheiden GWB28,126,22 DuW 12 GWB22,104,8 Lj IV 16~52,262,19 ThS VI 11 GWB26,52,25 DuW 1 [für: miglioramento] GWB43,166,8 Cell I 11 GWBB19,332,3 Rochlitz 12.5.07 uö poet-hyperbol ‘Tropfen (der) L. ’; bezogen auf affektive Zustände (Leidenschaft, Rachegelüst) iSv Besänftigung [Weislingen zu Adelheid:] könntest du meiner heißen Leidenschaft einen Tropfen L. gewähren! GWB8,74,25 Götz2 II [Metzler:] O Mein Bruder! .. du sollst tropfen der L. haben, alle seine [Ottos vHelfenstein] Blutstropfen GWB39,150,3 Götz1 V AA37,24 Werth2 I~Werth1 iSv seelische Entlastung, Erleichterung, Beruhigung; auch Beistand, Hilfe; wiederholt (steigernd) ‘L. und Trost’; auch ‘L. suchen’ [über Ottilie vGoethe auf Berlinreise] vielleicht gibt ihr das erreichte Ziel, wieder durch’s Brandenburger Thor eingefahren zu seyn, wenigstens einige L. [>Milderung GWBB38,12,24] der Hast ohne die man sie freylich kaum denken kann GWBB38,289 Zelter 9.[1.]24 K [Tancred zu Amenaide:] In deinen Thränen sollt’ ich Trost | Und Lindrung fühlen; aber ach! .. | Herb ist solch ein Tod GWB9,449 Tancred 1911 GWB22,307,9 Lj VI SchöneSeele GWB23,30,15 Lj VII 4 uö Syn GWBErleichterung GWBFazilität GWBHülfe GWBMilderung GWBSublevationRobert Charlier R.C.