Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Milderung
Milderung a für die Abtönung von Farbintensität in der Malerei wie er [CDFriedrich]..auch bei Anwendung der Farben deren M. und Übereinstimmung nicht beachtet GWB491,50,15 Neudt relig-patriotKunst [Meyer/G] b Verringerung, Drosselung, Dämpfung, Abschwächung, Linderung; ‘modernartige M.’ iS ethisch-ästhetischer Entschärfung, Schönfärberei vielleicht gibt ihr [Ottilie] das erreichte Ziel, wieder durch's Brandenburger Thor eingefahren zu seyn, wenigstens einige M. der Hast ohne die man sie freylich kaum denken kann GWBB38,12,24 Zelter 9.[1.]24 Nun aber zu M. des künstlerischen Ernstes ein heiteres Abenteuer GWB30,204,4 ItR Möge Wilhelmsthal zu M. der allgemein lastenden Gefühle [nach dem Tode Carl Augusts] das Seinige beytragen GWBB44,195,4 Soret 14.7.28 Doch als sie [Charlotte] einige Worte aussprach, die auf eine Zukunft, auf eine M. des Schmerzes, auf Hoffnung deuteten: Nein! rief Ottilie mit Erhebung: sucht mich nicht zu bewegen, nicht zu hintergehen! GWB20,371,12 Wv II 14 unter den hiesigen Freunden finden sich einige welche dem so hoch beleidigten serbischen Ehegatten [in dem serbischen Heldenmärchen ‘Der großmüthige Gatte’] dergleichen Nachsicht keineswegs zutrauen, vielmehr dem Charakter gemäßer halten wollen, wenn er die Dame durch ihre neun Brüder in soviel Stücke hätte hauen lassen; deshalb beschuldigt man den Übersetzer solcher modernartigen M. GWBB42,154,3 Gerhard 21.4.27 412,251,1 Zu Aristot,Poetik 36,305,27 AndenkAnnaAm 1807 B36,81,11 Grüner 19.6.22 uö c Herabsetzung (von Strafe, Zollabgabe) so kann Unterzeichneter nur bedauern, daß ein bey dem friedlichsten sittlichsten Bildungsgeschäft angestellter bejahrter Mann [Bibliotheksdiener Sachse] sich eines solchen Vergehens schuldig gemacht, daher man denn auch..um M. der Strafe bittet GWBB34,122,12 CarlAug [6.]12.21 K jene ersten Zeiten, wo bedeutende Handelsstädte sich von den Zöllen, welche mit Handel und Gewerb in gleichem Maße zunahmen, wo nicht zu befreien, doch wenigstens eine M. derselben zu erlangen suchten GWB26,33,16 DuW 1 Syn zu a GWBAbstufung zu b Beruhigung Besänftigung Linderung Mäßigung Minderung Schwächung Verminderung Verringerung zu c Mäßigung Minderung Moderation Verminderung Verringerung Lydia QuaasL.Q.