lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hauen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
132
Verweise raus
111

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

hauen

hauen

hauen Vb. ‘schlagen, prügeln, fällen (Holz), (zer)hacken (Fleisch), mähen, bearbeiten, behauen (Stein), loshacken, abschlagen (Erz)’. Neben dem starken Verb (nhd. hieb, gehauen) ahd. houwan (9. Jh.), mhd. mnd. houwen ‘(ab-, ein-, nieder-, zer)hauen, schlagen, stechen, behauen, bearbeiten, (ab-, zu)schneiden, ernten’, asächs. hauwan, mnl. nl. houwen, aengl. hēawan, engl. to hew, anord. hǫggva, schwed. hugga (dazu Hieb und Heu, s. d.) steht ein schwaches Verb (nhd. haute, gehaut) ahd. houwōn (10. Jh.), mhd. houwen. Sie führen mit lat. cūdere ‘schlagen, klopfen, stampfen, Metall bearbeiten’ (mit präsensbildendem d, wohl aus *caud-, vgl. caudex, cōdex ‘Baumstamm, Klotz’, s. Kodex), lit. káuti ‘schlagen, hauen, umbringen’, kovà ‘Kampf, Schlacht’, aslaw. kovati, russ. kovát’ (ковать) ‘schmieden’ auf eine Wurzel ie. *kāu-, *kəu- ‘hauen, schlagen’. – 1Haue f. ‘Hacke’, ahd. houwa (9. Jh.), mhd. houwe. 2Haue f. ‘Prügel, Schläge’, eigentlich Plur. von heute unüblichem Hau ‘Schlag, Hieb’, mhd. hou ‘Hieb, Holzeinschlag’. Hauer m. ‘Eckzahn des Keilers, vor Ort arbeitender Bergmann’ (meist umgelautet Häuer), (öst.) ‘Winzer, Weinbauer’, spätmhd. houwer ‘Bergmann, Holzfäller, Weinbauer’. abhauen Vb. ‘abschlagen, abhacken, abschneiden’, ahd. abahouwan (9. Jh.), mhd. abehouwen; im Sinne von ‘sich (eilig) davonmachen’ als steigender Kraftausdruck seit dem ersten Weltkrieg (nach obd. hauen ‘gehen, laufen, treten’, s. Gassenhauer). verhauen Vb. ‘schlagen, verprügeln, falsch machen’, (reflexiv) ‘sich irren’, ahd. firhouwan ‘abschlagen, abschneiden’ (9. Jh.), mhd. verhouwen ‘zerhauen, verletzen, beschädigen, nieder-, weghauen, ausholzen, mit gefällten Bäumen versperren’; dazu Verhau m. n. ‘aus vielen (sperrigen) Teilen errichtetes Hindernis, Dickicht’, ursprünglich ‘Wegsperre durch niedergehauene Bäume’ (18. Jh.). zerhauen Vb. ‘entzweischlagen, in Stücke hauen’, mhd. zerhouwen.
1886 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hauen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hauen , verb. irreg. act. Präs. ich haue, du hauest, er hauet, (nicht häuest, häuet;) Imperf. ich hieb, du hiebest oder …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hauen

    Goethe-Wörterbuch

    hauen 1. u 3.SgPrät fast ausschließl ‘hieb’, 3.PlPrät nur ‘hieben’; einmal PartPrät ‘gehaun’ 1 schlagen, Schläge führen,…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hauen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hauen , s. Ernte , S. 68.

  4. modern
    Dialekt
    hauentr. v.

    Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

    haue n [haùə n fast allg.; hauwən Bo. ; hoïwən Falk. Ersd. ; hawə Sbg. ; háən D. Si. — Ptc. gəhaùt, gəhau, gəhoïw, gəhá]…

  5. —
    Sprichwörter
    Hauen

    Wander (Sprichwörter)

    Hauen 1. Bo net gehauwe ward getts a ke Spö. ( Schwalmgegend in Kurhessen. ) – Für Düren: Firmenich, I, 482, 5. Wo nicht…

  6. —
    Spezial
    hauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hau|en (haut, hieb, gehauen) vb.tr. 1 (graben) ciavé (-va) 2 (meißeln) scarpelé (-lëia), intaié (-ia) 3 (Holz) stlapé (-…

Verweisungsnetz

186 Knoten, 187 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 4 Kompositum 170 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hauen

86 Bildungen · 16 Erstglied · 64 Zweitglied · 6 Ableitungen

hauen‑ als Erstglied (16 von 16)

Hauenbart

RhWB

hauen·bart

Hauen-bart Sieg-ODollend m.: der aufstehende Zapfen zum Schutze des Stieles.

Hauener

PfWB

haue·ner

 Hauener m. : ' wer mit der Haue (nicht mit dem Pflug) den Acker baut ', vgl. Hauer 1 a. a. 1581: Wan ein hausgeses ... abstirbe, es sey gl…

hauenhelm

DWB

hauen·helm

hauenhelm , m. , aus hau den helm, imperatives compositum für schwert: o het ich jetzt mein hawenhelm, ich sollt dich lehren dautzen mich, u…

Hau(en)öhr

PfWB

hauen·oehr

Hau(en)-öhr n. : 'Öhr der Hacke', Haueehʳ [ WD-Niedkch ]. Südhess. III 166 . —

hauenschild

DWB

hauen·schild

hauenschild , m. , aus hau den schild, schelte für streitsüchtige: ey schweig du wüster hauenschilt, oder ich schlag dich zu eim krüppel. H.…

hauenschlag

DWB

hauen·schlag

hauenschlag , m. , schlag mit der haue: so manche fahr, eggenzänt, stecken- und hauenschlag, so manchen viertenhalben albus ( als strafe ). …

Hau(en)schneide

PfWB

hauen·schneide

Hau(en)-schneide f. : 'Schneide der Hacke', Hauschneid [ WD-Niedkch ]; vgl. Hackenschneide , Haue 2. Südhess. III 166 .

Hauenstein

Wander

hauen·stein

Hauenstein Chum Hail Hauenstein. Als Sprichwort angeführt in O. von Hornek's Chronik, S. 683 b .

hauenstiel

DWB

hauen·stiel

hauenstiel , m. , stiel an einer haue: wenn sie eine viertelstunde an ihren hauenstielen geklappert hatten. J. Gotthelf 2, 42 ( Uli d. knech…

‑hauen als Zweitglied (30 von 64)

abhauen

DWB

abhauen , praecidere, weghauen. einen kopf, arm, fusz abhauen, amputare. den baum, das getraide, gras, heu abhauen, secare, und heu heiszt s…

abschauen

DWB

abschauen , deorsum spectare, herab schauen: sobald im vollsten glanze als ein gediegenes rund auf die erd abschauete Luna. Voss; meistenthe…

anhauen

DWB

anhauen , incipere caedere, forstmäszig, signare arbores plaga ( s. anhau ), das gehölz, den schlag anhauen, die bäume anhauen zur bezeichnu…

anschauen

DWB

anschauen , n. aspectus: ich war ganz in ihrem anschauen ( anblick ) versunken; raum und zeit, ich empfind es, sind blosze formen des anscha…

Arbeitschauen

DRW

arbeit·schauen

Arbeitschauen bericht der örtenmaister ... von wegen deß arbeitschauens 1575 Nürnberg/Wissell,Hdw. II 163

aufhauen

DWB

auf·hauen

aufhauen , caedendo, feriendo aperire, nnl. ophouwen: thor, thür mit der axt aufhauen; etliche hieben die thür auf, das der ganze hauf hinei…

aufschauen

DWB

auf·schauen

aufschauen , contemplari, suspicere: wenn wir nur die augen recht aufthun und unsern schaden recht aufschawen und beherzigen wolten. V. Diet…

aufthauen

DWB

auf·thauen

aufthauen , in doppeltem sinn, 1 1) intransitiv regelari, liquefieri, nnl. opdooijen, ( vgl. aufleunen): das eis, der schnee thaut auf; es t…

aushauen

DWB

aus·hauen

aushauen , excidere, exscindere, in vielfachem sinn. 1 1) virgis caedere, fustigare, verberare, flagellare, mit ruthen streichen, wofür die …

ausschauen

DWB

aus·schauen

ausschauen , prospicere, aussehen, ausblicken: mit starrendem blicke schauet er in die finsternis aus. Klopstock Mess. 4, 1208 ; mein hin ge…

behauen

DWB

behauen , dolare, concidere, 1 1) holz, steine behauen, zurichten: altar von ganzen steinen, die mit keinem eisen behawen waren. Jos. 8, 31 …

beschauen

DWB

beschauen , inspicere, visere, besehen, besichtigen, ahd. piscawôn, biscouwôn, mhd. beschouwen, nnl. beschouwen. anschauen ist innerlicher: …

bethauen

DWB

bet·hauen

bethauen , irrorari, irrorare, humectare, mhd. betouwen. 1 1) intransitiv, mhd. wie mac in den ouwen iemer bluot betouwen. MSH. 2, 317 b ; h…

Brautschauen

Adelung

braut·schauen

Das Brautschauen , des -s, plur. inus. in einigen Gegenden, z. B. in Meißen, auf dem Lande, die feyerliche Besichtigung, welche die Eltern o…

Dreinschauen

Wander

drein·schauen

Dreinschauen 1. Der schaugt drein wiera Feld voll Unglück. ( Innsbruck. ) – Frommann, VI, 37, 81. 2. Der schaut drein wie a Eierhändler, wen…

durchhauen

DWB

durch·hauen

durchhauen , zerspalten, zerreiszen, zertheilen, entzwei schneiden, discindere, dissecare Maaler 94 b . Henisch 773 , mhd. durchhouwen Ben. …

durchschauen

DWB

durch·schauen

durchschauen , perspicere, transpicere, ahd. duruhscauwôn Graff 6, 555 , mhd. durchschouwen. 1 1. untrennbar. 1@a a. völlig, im einzelnen, b…

durchthauen

DWB

durch·thauen

durchthauen , 1 1. das gefrorene völlig durch wärme auflösen, flüssig machen, wie das transitive aufthauen. unpersönlich, es hat noch nicht …

einhauen

DWB

ein·hauen

einhauen , incidere, schw. inhugga, dän. indhugge: 1 1) ein zeichen in einen baum, ein bild in einen fels einhauen; buchstaben, runen einbau…

gehauen

DWB

gehauen , part. zu hauen, in der wendung gehauen oder gestochen u. ä. ( s. u. hauen 8): niemand weisz zu erkennen, wie man spricht, wo kopf …

Herausschauen

Wander

heraus·schauen

Herausschauen Da schaut etwas (oder nichts) heraus. ( Steiermark. ) Dabei ist etwas (nichts) zu gewinnen.

herschauen

DWB

her·schauen

herschauen , verb. : horet ir tauben, und schawet her, ir blinden, das ir sehet. Jes. 42, 18 ; doch nicht konnt herschauen die königin, noch…

Herunterhauen

Wander

herunter·hauen

Herunterhauen Ich haue dir eins runter, dass dir zehn Tage vom Teufel träumt. ( Breslau. )

Hineinhauen

Wander

hinein·hauen

Hineinhauen 1. Dem will ich eine hineinhauen, dass er die Engel singen hört. ( Oberösterreich. ) 2. Hau di rön ön Sanssouci, kröggst ver e F…

Hineinschauen

Wander

hinein·schauen

Hineinschauen Was 'nei schaut, schaut 'raus. ( Franken. ) Der Ertrag entspricht der aufgewandten Mühe.

hinhauen

DWB

hin·hauen

hinhauen , verb. 1 1) eum locum caedendo petere. Stieler 790 ; mit dem schwerte nach einem hinhauen. 2 2) nach hauen 13 sp. 580, hineilen, f…

hinschauen

DWB

hin·schauen

hinschauen , verb. : man schaute von westen nach osten an dem felslager hin, auf welchem die lückenhaften stadtmauern .. zu sehen waren. Göt…

Hintenumschauen

Wander

hintenum·schauen

Hintenumschauen Er hat sie hintumi schaun lassen. ( Rott-Thal bei Passau. ) Er hat ihr die Ehe in Aussicht gestellt und sie nicht geheirathe…

Holzhauen

Wander

holz·hauen

Holzhauen 1. Wär Holzhauen ein Orden, man würde wenig Brüder darin finden. – Winckler, IV, 17; Körte, 2945. 2. Wer holtzhawen vnd dreschen e…

Ableitungen von hauen (6 von 6)

behauen

DWB

behauen , dolare, concidere, 1 1) holz, steine behauen, zurichten: altar von ganzen steinen, die mit keinem eisen behawen waren. Jos. 8, 31 …

enthauen

DWB

enthauen , abscindere, avellere, loshauen, weghauen, mhd. enthouwen ( wb. 1, 721 b ): enthieb er das haupt. Voss.

erhauen

DWB

erhauen , praet. erhaute, part. erhaut, im sinne des vorigen, es läszt aber manchen der dort angeführten inf. nicht ansehen, ob ihr praet. e…

gehauen

DWB

gehauen , part. zu hauen, in der wendung gehauen oder gestochen u. ä. ( s. u. hauen 8): niemand weisz zu erkennen, wie man spricht, wo kopf …

verhauen

DWB

verhauen , verb. durch hauen beseitigen, beschädigen, mhd. verhouwen, ahd. farhauwan ( aus den formen er firhouuit, forheo, firhouuan erschl…

zerhauen

DWB

zerhauen , verb. , entzwei, in stücke hauen; mhd. ze(r)houwen, mnd. tohouwen, mnld. tehouwen; zur flexion vgl. die angaben th. 4, 2, 1, 574,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hauen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „hauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hauen/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hauen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hauen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_hauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hauen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}