Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
durchhauen
durchhauen , zerspalten, zerreiszen, zertheilen, entzwei schneiden, discindere, dissecare Maaler 94b. Henisch 773, mhd. durchhouwen Ben. 1, 721b, niederl. doorhouwen. das starke praet. durchhieb wird jetzt seltner gebraucht, aber das part. praet. bleibt stark. 11. untrennbar. einen wald durchhauen um einen weg durchzuführen, oder eine aussicht zu gewinnen. ein durchhauener wald silva intercisa Steinbach 1, 709. einen berg durchhauen das.; s. aushauen 5. er hete durch ir liebe daz wal dicke durchhouwen Gudrun 1530, 4. dâ von vil orse durchhouwen wart an sîten Lohengr. 4490. ein harnisch den noch nie ein riesenschwerd durchhauen und stangen waffnen sie Zachariä Renommist 5, 139. im bügel steht er auf, zielt mit vertrauen dem feinde nach dem helm und denkt nunmehr er werd ihn sicher bis zur brust durchhauen Gries Ariostos rasender Roland 30, 57. den riesen Rhadamant den, wie ich schaute, dein schwert da wo der gürtel ist durchhaute ders. Bojardo 1. 16, 38. und schon bedünkt den falschen bösewicht den fels umher durchhauen zu gewahren und nieder stürzen schon des steins gewicht 1. 15, 48. 22. trennbar. a. mit einem schwert, einer axt. er hat den baum durchgehauen. durchgehauen zuckten im sande die kleinen schlangen Klopstock. er haue durch, geradaus durch (im gebüsch) ders. Hermann. federn werden kritzeln wo sonst unsere schwerter durchhauten Schiller Räuber Manheimer theaterausg. aufz. 1, 4. und es zerborst der umflatterte helm um die schärfe des speeres, durch von der mächtigen lanze gehaun und der nervichten rechte Voss Ilias 17, 296. weh dem der unter seinen (Rinalds) degen kam! denn mann und rüstung haut er durch wie rahm (li omini e l'arme taglia come un latte) Gries Bojardo 2. 3, 51. ähnlich im gemeinen leben, durchhauen wie durch einen butterweck, so leicht. b. reflexiv, durch die feinde sich durchhauen, wie durchschlagen, mit dem schwert durch die feinde sich einen weg bahnen Frisch 1, 424a. Steinbach 1, 709. c. bildlich, den knoten durchhauen das unauflösbare, zweifelhafte gewaltsam entscheiden. beid zupftest du an Platons groszem knoten der durchgehauen oft doch nie entknötet ward Klamer Schmidt 53. d. durchprügeln. halsstarrige kinder musz man rechtschaffen durchhauen Stieler 789. einen mit der ruthe durchhauen Frisch 1, 424a. deshalb wurde er über den armen buben zornig, lief hinaus und haute ihn tüchtig durch Zingerle Hausmärchen 2, 11. sondern ihn, weil er die böse frau in schutz nehmen wollte, mit der peitsche durchhieb Gutzkow Ritter vom geiste 5, 471.