Aggregat · alle Wörterbücher

Durchhauen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 53

Eintrag · Campe (1807–1813)

Durchhauen v., intrs., trs., rec., intrs., trs.

Bd. 1, Sp. 779b

Durchhauen, v. intrs. trs. u. rec. unregelm. (s. Hauen). Das Durchhauen. Die Durchhauung. 1. Dúrchhauen, ich haue durch, durchgehauen, durchzuhauen. I) intrs. mit einem Werkzeuge zum Hauen durch die Theile eines Körpers dringen. Hier kann man durchhauen. II) trs. 1) Durch und durch hauen. Das Holz ganz durch= hauen. 2) Uneigentlich, Х einen durchhauen, durchprügeln. III) rec. Sich durchhauen, sich hauend einen Weg bahnen. Sich durch den Wald durchhauen. Sich durch die Feinde durchhauen. 2. △ Durchháuen, ich durchhaue, durchhauen, zu durchhauen, durch etwas von einem Ende bis zum andern hauen. Durchhaue den Baum.

Adelung nhd.

Durchhauen

Durchhauen , verb. irreg. act. S. Adelung Hauen . Dúrchhauen. Ich haue durch durchgehauen. 1) Durch etwas hauen. Den Baum ganz durchhauen. 2) Sich hauend einen Weg bahnen. Sich dur…

DWB nhd.

durchhauen

durchhauen , zerspalten, zerreiszen, zertheilen, entzwei schneiden, discindere, dissecare Maaler 94 b . Henisch 773 , mhd. durchhouwen Ben. 1, 721 b , niederl. doorhouwen. das star…

DWB2 nhd.

2DURCHHAUEN vb.

2 DURCHHAUEN vb. mhd. durchhouwen. mnd. dörchhouwen; nl. doorhouwen. trennbar. 1 eine öffnung hindurchschlagen. a in etwas festes: 1417 item 3 sol. eyme steynhauwer vor eynen steyn…

DWB2 nhd.

1DURCHHAUEN vb.

1 DURCHHAUEN vb. mhd. durchhouwen. mnd. dörchhouwen; mnl. dorehouwen, nnl. doorhouwen; afrs. thruchhāwa. untrennbar. 1 sich mit dem schwert durch den feind kämpfen: u1147 si durhhi…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

drchhauen

durchhauen a etw durch-, zerschlagen [ Elp: ] ja Eisen haut es [ das Schwert ] durch und keine Spur bleibt auf der Schärfe zurück 11,375,28 Elp 1 ~ Elp 2 209 44,311,11 CellAnh IV 2…

Wander sprichw.

Durchhauen

Durchhauen I hau de durch wie d' Nusssäck. ( Bietigheim. )

ElsWB Dial.

dur(ch) hauen

dur(ch) haue n 1. durchschlagen, durchprügeln Logelnh. Scherw. U. 2. e s d. die Krankheit überwinden, genesen Logelnh. Bf. Hf. — Schweiz. 2, 1811.

PfWB Dial.

durchhauen st., schw.

durch-hauen st., schw. : 1. 'entzweihacken', -haue, -hauwe, -haa(e), -haache, -hääe, -hääche, s. hauen [verbr.]; vgl. durchhacken 1 a; die Latt doʳchhaue [ KL-Matzb ]. — 2. 'verprü…

RhWB Dial.

durchhauen

durch-hauen: 1. etwas d.; e Stick Holz d. Rhfrk, Allg.; Hufiseren d. aus Stangen für 6—7 Paar Kemp . — 2. einen d. a. gründlich verprügeln Allg. — b. übertr. verleumden, verlästern…

LDWB2 spez.

durchhauen

durch|hau|en vb.tr. 1 sfëne (sfënn, sfenü) 2 ‹pop› (prügeln) dramé (-ma), dé na dramada, ciacoié (-iëia), dé na ciacoiada.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchhauen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Durchhauen , verb. irreg. act. S. Adelung Hauen . Dúrchhauen. Ich haue durch durchgehauen. 1) Durch etwas hauen. Den Bau…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drchhauen
Goethe-Wörterbuch

durchhauen a etw durch-, zerschlagen [ Elp: ] ja Eisen haut es [ das Schwert ] durch und keine Spur bleibt auf der Schär…
modern

Dialekt
dur(ch) hauen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

dur(ch) haue n 1. durchschlagen, durchprügeln Logelnh. Scherw. U. 2. e s d. die Krankheit überwinden, genesen Logelnh. B…
—

Sprichwörter
Durchhauen
Wander (Sprichwörter)

Durchhauen I hau de durch wie d' Nusssäck. ( Bietigheim. )
—

Spezial
durchhauen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

durch|hau|en vb.tr. 1 sfëne (sfënn, sfenü) 2 ‹pop› (prügeln) dramé (-ma), dé na dramada, ciacoié (-iëia), dé na ciacoiad…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

durchhauen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchhauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchhauen 2 Komponenten

durch+hauen

durchhauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchhauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchhauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchhauen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „durchhauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchhauen/campe. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchhauen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchhauen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchhauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchhauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchhauen/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}