Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
aushauen
aushauen , excidere, exscindere, in vielfachem sinn. 11) virgis caedere, fustigare, verberare, flagellare, mit ruthen streichen, wofür die alte sprache eine menge ausdrücke hatte, z. b. goth. bliggvan, usbliggvan, ahd. pliuwan, ags. svingan u. s. w. mit ruten aushawen. peinl. halsger. ordn. 198; wirt einer mit ruoten ausgehawen. Braunschweig chirurg. 84; das kind tüchtig aushauen; einen dieb zur stadt aushauen. 22) evirare, castrare, verschneiden, ausschneiden, wofür wiederum der alten sprache viele besondere wörter zu gebot standen: den knaben heuwen (hieben) sie ausz und mesteten sie. Münster 1428. Maaler 42b. 33) concidere, dissecare: folgen etliche leutfressende inseln, darin die einwoner die leut schlachten, aushauwen, im rauch dörren. Frank weltb. 142a; die schlächter hauen das fleisch aus zum verkauf; der scharfrichter haut den missethäter aus, viertheilt ihn; man dörft mich auch bald hauen aus. Ayrer 74c. 44) bäume, wälder, holz, äste aushauen: und die bawleute Salomo und die bawleute Hiram und die Giblim hieben aus und bereiten zu holz und steine zu bawen das haus. 1 kön. 5, 18; denn so du aus dem ölbaum, der von natur wilde war, bist ausgehawen. (goth. us vistai usmaitans þis vilþeis alêvabagmis.) Röm. 11, 24; die hecken auszuhawen. weisth. 2, 249; später ward der insel eine besatzung gegeben und ausgehauen der zuvor mit menschenopfern besudelte hain. Stolberg 10, 20; den baum aushauen, die unnöthigen zweige entfernen; die wurzeln, dörner aushauen, wegschaffen. 55) felsen, steine, löcher, brunnen aushauen: einen weg im berg aushauen; treppen im stein; ausgehawene brünnen, die du nicht ausgehawen hast. 5 Mos. 6, 11; denn sihe, auf dem einigen stein, den ich fur Josua gelegt habe, sollen sieben augen sein, aber sihe ich wil in aushawen. Zach. 3, 9; ein bild in marmor, im felsen aushauen; ein ausgehauenes feld, aus dem schon alles erz gefördert wurde; das brandsilber aushauen, was in den schmelzhütten mit dem aushauer geschieht. 66) tröge, rinnen, krippen aushauen. 77) kleider aushauen (vgl. oben sp. 694): ausgehawene und verschnürte gebreme und schweife. Mathesius 10a. 88) die bienen aushauen. weisth. 2, 789.