Aggregat · alle Wörterbücher

drchhauen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 53

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

drchhauen

Bd. 2, Sp. 1322

durchhauen a etw durch-, zerschlagen [Elp:] ja Eisen haut es [das Schwert] durch und keine Spur bleibt auf der Schärfe zurück GWB11,375,28 Elp¹ ~ Elp² 209 GWB44,311,11 CellAnh IV 2 metaphor Jene Kleinlichkeiten, Verschränkungen und Verfitzungen [des Theaterwesens] zu beseitigen, zurechtzulegen und durchzuhauen ist freylich ein unangenehmes Geschäft GWBB25,234,15 Brühl 12.3.15 b ‘sich durch den Wald d.’, ‘sich einen Weg d.’, im Vergl u Bild GWBB44,302,27 Kanzl Müller [1.9.28] GWBB41,179,8 Schultz 28.9.26 Dorothee Schröter D. S.

Adelung nhd.

Durchhauen

Durchhauen , verb. irreg. act. S. Adelung Hauen . Dúrchhauen. Ich haue durch durchgehauen. 1) Durch etwas hauen. Den Baum ganz durchhauen. 2) Sich hauend einen Weg bahnen. Sich dur…

Campe nhd.

Durchhauen v., intrs., trs., rec., intrs., trs.

Durchhauen , v. intrs. trs. u. rec. unregelm. ( s. Hauen). Das Durchhauen. Die Durchhauung. 1. Dúrchhauen, ich haue durch, durchgehauen, durchzuhauen. I) intrs. mit einem Werkzeuge…

DWB nhd.

durchhauen

durchhauen , zerspalten, zerreiszen, zertheilen, entzwei schneiden, discindere, dissecare Maaler 94 b . Henisch 773 , mhd. durchhouwen Ben. 1, 721 b , niederl. doorhouwen. das star…

DWB2 nhd.

2DURCHHAUEN vb.

2 DURCHHAUEN vb. mhd. durchhouwen. mnd. dörchhouwen; nl. doorhouwen. trennbar. 1 eine öffnung hindurchschlagen. a in etwas festes: 1417 item 3 sol. eyme steynhauwer vor eynen steyn…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1DURCHHAUEN vb.

1 DURCHHAUEN vb. mhd. durchhouwen. mnd. dörchhouwen; mnl. dorehouwen, nnl. doorhouwen; afrs. thruchhāwa. untrennbar. 1 sich mit dem schwert durch den feind kämpfen: u1147 si durhhi…

Wander sprichw.

Durchhauen

Durchhauen I hau de durch wie d' Nusssäck. ( Bietigheim. )

ElsWB Dial.

dur(ch) hauen

dur(ch) haue n 1. durchschlagen, durchprügeln Logelnh. Scherw. U. 2. e s d. die Krankheit überwinden, genesen Logelnh. Bf. Hf. — Schweiz. 2, 1811.

PfWB Dial.

durchhauen st., schw.

durch-hauen st., schw. : 1. 'entzweihacken', -haue, -hauwe, -haa(e), -haache, -hääe, -hääche, s. hauen [verbr.]; vgl. durchhacken 1 a; die Latt doʳchhaue [ KL-Matzb ]. — 2. 'verprü…

RhWB Dial.

durchhauen

durch-hauen: 1. etwas d.; e Stick Holz d. Rhfrk, Allg.; Hufiseren d. aus Stangen für 6—7 Paar Kemp . — 2. einen d. a. gründlich verprügeln Allg. — b. übertr. verleumden, verlästern…

LDWB2 spez.

durchhauen

durch|hau|en vb.tr. 1 sfëne (sfënn, sfenü) 2 ‹pop› (prügeln) dramé (-ma), dé na dramada, ciacoié (-iëia), dé na ciacoiada.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchhauen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Durchhauen , verb. irreg. act. S. Adelung Hauen . Dúrchhauen. Ich haue durch durchgehauen. 1) Durch etwas hauen. Den Bau…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drchhauen
Goethe-Wörterbuch

durchhauen a etw durch-, zerschlagen [ Elp: ] ja Eisen haut es [ das Schwert ] durch und keine Spur bleibt auf der Schär…
modern

Dialekt
dur(ch) hauen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

dur(ch) haue n 1. durchschlagen, durchprügeln Logelnh. Scherw. U. 2. e s d. die Krankheit überwinden, genesen Logelnh. B…
—

Sprichwörter
Durchhauen
Wander (Sprichwörter)

Durchhauen I hau de durch wie d' Nusssäck. ( Bietigheim. )
—

Spezial
durchhauen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

durch|hau|en vb.tr. 1 sfëne (sfënn, sfenü) 2 ‹pop› (prügeln) dramé (-ma), dé na dramada, ciacoié (-iëia), dé na ciacoiad…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

durchhauen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchhauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchhauen 2 Komponenten

durch+hauen

durchhauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchhauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchhauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchhauen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „durchhauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchhauen/gwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchhauen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchhauen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchhauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchhauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchhauen/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}